Langbeats
红玫瑰 – Eason Chan 陈奕迅

Eason Chan 陈奕迅

Letra de 红玫瑰 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Gênero
Mandopop
Duração
4:00
  1. 梦里梦到醒不来的梦 红线里被软禁的红

    Sonhei um sonho do qual não se acorda; um vermelho preso num fio vermelho

  2. 所有刺激剩下疲乏的痛 再无动于衷

    De todo o resto, sobra só a dor que entorpece os sentidos — e já não há indiferença

  3. 从背后抱你的时候 期待的却是他的面容

    Quando te abraço por trás, o que eu espero, na verdade, é o rosto dele

  4. 说来实在嘲讽 我不太懂 偏渴望你懂

    Dizendo a verdade, é até irônico: eu não entendo muito… mas anseio que você entenda

  5. 是否幸福轻得太沉重 过度使用不痒不痛

    A felicidade, será que pesa demais e é usada em excesso—sem coçar, sem doer?

  6. 烂熟透红 空洞了的瞳孔 终于掏空 终于有始无终

    Vermelho já podre, pupilas vazias—finalmente esvaziadas, enfim sem começo nem fim

  7. 得不到的永远在骚动 被偏爱的都有恃无恐

    O que não se alcança vive inquieto; quem é amado, não tem medo

  8. 玫瑰的红 容易受伤的梦 握在手中 却流失于指缝 又落空

    Rosa vermelha — sonhos fáceis de ferir — na minha mão, mas escorrem pelos dedos e se perdem

  1. 红是朱砂痣烙印心口 红是蚊子血般平庸

    Vermelho é a cicatriz de cinábrio, gravada no peito; vermelho é sangue de mosquito, tão comum

  2. 时间美化那仅有的悸动 也磨平激动

    O tempo embeleza só o pouco do meu arrepio… e também alisa a empolgação

  3. 从背后抱你的时候 期待的却是他的面容

    Quando te abraço por trás, o que eu espero, na verdade, é o rosto dele

  4. 说来实在嘲讽 我不太懂 偏渴望你懂

    Dizendo a verdade, é até irônico: eu não entendo muito… mas anseio que você entenda

  5. 是否幸福轻得太沉重 过度使用不痒不痛

    A felicidade, será que pesa demais e é usada em excesso—sem coçar, sem doer?

  6. 烂熟透红 空洞了的瞳孔 终于掏空 终于有始无终

    Vermelho já podre, pupilas vazias—finalmente esvaziadas, enfim sem começo nem fim

  7. 得不到的永远在骚动 被偏爱的都有恃无恐

    O que não se alcança vive inquieto; quem é amado, não tem medo

  8. 玫瑰的红 容易受伤的梦 握在手中 却流失于指缝 又落空

    Rosa vermelha — sonhos fáceis de ferir — na minha mão, mas escorrem pelos dedos e se perdem

  9. 是否说爱都太过沉重 过度使用不痒不痛

    Será que dizer 'amo' pesa demais, usado em excesso—sem coceira nem dor

  10. 烧得火红 蛇行缠绕心中 终于冷冻 终于有始无终

    Tão vermelho de fogo, a serpente serpenteia e se enrola no meu peito; enfim, congela; enfim, não tem começo nem fim

  11. 得不到的永远在骚动 被偏爱的都有恃无恐

    O que não se alcança vive inquieto; quem é amado, não tem medo

  12. 玫瑰的红 容易受伤的梦 握在手中 却流失于指缝

    O vermelho da rosa, sonhos fáceis de ferir—na mão se segura, mas escorrem pelos dedos.

  13. 得不到的永远在骚动 被偏爱的都有恃无恐

    O que não se alcança vive inquieto; quem é amado, não tem medo

  14. 玫瑰的红 伤口绽放的梦 握在手中 却流失于指缝 再落空

    O vermelho da rosa — um sonho que desabrocha em feridas — na mão se segura, mas escapa pelos dedos, e enfim se perde no vazio

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

容易róng yì
fácil3
幸福xìng fú
felicidade3
痛tòng
dor3
线xiàn
fio3
终于zhōng yú
finalmente3
醒xǐng
acordar4
梦里mèng lǐ
no sonho
背后bèi hòu
por trás3
血xuè
sangue3
抱bào
abraçar4

Teste-se

Quanto de 红玫瑰 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Eason Chan Yick-shun é um cantor e ator de Hong Kong associado ao Cantopop e Mandopop. Ele é conhecido por grandes conquistas em prêmios, incluindo várias vitórias no Golden Melody Awards e prêmios recordistas no Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.

Mais músicas de Eason Chan 陈奕迅

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Eason Chan 陈奕迅

红玫瑰

梦mèng里lǐ梦mèng到dào醒xǐng不bù来lái的de梦mèng 红hóng线xiàn里lǐ被bèi软ruǎn禁jìn的de红hóng

Sonhei um sonho do qual não se acorda; um vermelho preso num fio vermelho

所suǒ有yǒu刺cì激jī剩shèng下xià疲pí乏fá的de痛tòng 再zài无wú动dòng于yú衷zhōng

De todo o resto, sobra só a dor que entorpece os sentidos — e já não há indiferença

从cóng背bèi后hòu抱bào你nǐ的de时shí候hòu 期qī待dài的de却què是shì他tā的de面miàn容róng

Quando te abraço por trás, o que eu espero, na verdade, é o rosto dele

说shuō来lái实shí在zài嘲cháo讽fěng 我wǒ不bú太tài懂dǒng 偏piān渴kě望wàng你nǐ懂dǒng

Dizendo a verdade, é até irônico: eu não entendo muito… mas anseio que você entenda

是shì否fǒu幸xìng福fú轻qīng得dé太tài沉chén重zhòng 过guò度dù使shǐ用yòng不bù痒yǎng不bú痛tòng

A felicidade, será que pesa demais e é usada em excesso—sem coçar, sem doer?

烂làn熟shú透tòu红hóng 空kōng洞dòng了le的de瞳tóng孔kǒng 终zhōng于yú掏tāo空kōng 终zhōng于yú有yǒu始shǐ无wú终zhōng

Vermelho já podre, pupilas vazias—finalmente esvaziadas, enfim sem começo nem fim

得dé不bú到dào的de永yǒng远yuǎn在zài骚sāo动dòng 被bèi偏piān爱ài的de都dōu有yǒu恃shì无wú恐kǒng

O que não se alcança vive inquieto; quem é amado, não tem medo

玫méi瑰guī的de红hóng 容róng易yì受shòu伤shāng的de梦mèng 握wò在zài手shǒu中zhōng 却què流liú失shī于yú指zhǐ缝fèng 又yòu落luò空kōng

Rosa vermelha — sonhos fáceis de ferir — na minha mão, mas escorrem pelos dedos e se perdem

红hóng是shì朱zhū砂shā痣zhì烙lào印yìn心xīn口kǒu 红hóng是shì蚊wén子zǐ血xuè般bān平píng庸yōng

Vermelho é a cicatriz de cinábrio, gravada no peito; vermelho é sangue de mosquito, tão comum

时shí间jiān美měi化huà那nà仅jǐn有yǒu的de悸jì动dòng 也yě磨mó平píng激jī动dòng

O tempo embeleza só o pouco do meu arrepio… e também alisa a empolgação

从cóng背bèi后hòu抱bào你nǐ的de时shí候hòu 期qī待dài的de却què是shì他tā的de面miàn容róng

Quando te abraço por trás, o que eu espero, na verdade, é o rosto dele

说shuō来lái实shí在zài嘲cháo讽fěng 我wǒ不bú太tài懂dǒng 偏piān渴kě望wàng你nǐ懂dǒng

Dizendo a verdade, é até irônico: eu não entendo muito… mas anseio que você entenda

是shì否fǒu幸xìng福fú轻qīng得dé太tài沉chén重zhòng 过guò度dù使shǐ用yòng不bù痒yǎng不bú痛tòng

A felicidade, será que pesa demais e é usada em excesso—sem coçar, sem doer?

烂làn熟shú透tòu红hóng 空kōng洞dòng了le的de瞳tóng孔kǒng 终zhōng于yú掏tāo空kōng 终zhōng于yú有yǒu始shǐ无wú终zhōng

Vermelho já podre, pupilas vazias—finalmente esvaziadas, enfim sem começo nem fim

得dé不bú到dào的de永yǒng远yuǎn在zài骚sāo动dòng 被bèi偏piān爱ài的de都dōu有yǒu恃shì无wú恐kǒng

O que não se alcança vive inquieto; quem é amado, não tem medo

玫méi瑰guī的de红hóng 容róng易yì受shòu伤shāng的de梦mèng 握wò在zài手shǒu中zhōng 却què流liú失shī于yú指zhǐ缝fèng 又yòu落luò空kōng

Rosa vermelha — sonhos fáceis de ferir — na minha mão, mas escorrem pelos dedos e se perdem

是shì否fǒu说shuō爱ài都dōu太tài过guò沉chén重zhòng 过guò度dù使shǐ用yòng不bù痒yǎng不bú痛tòng

Será que dizer 'amo' pesa demais, usado em excesso—sem coceira nem dor

烧shāo得dé火huǒ红hóng 蛇shé行xíng缠chán绕rào心xīn中zhōng 终zhōng于yú冷lěng冻dòng 终zhōng于yú有yǒu始shǐ无wú终zhōng

Tão vermelho de fogo, a serpente serpenteia e se enrola no meu peito; enfim, congela; enfim, não tem começo nem fim

得dé不bú到dào的de永yǒng远yuǎn在zài骚sāo动dòng 被bèi偏piān爱ài的de都dōu有yǒu恃shì无wú恐kǒng

O que não se alcança vive inquieto; quem é amado, não tem medo

玫méi瑰guī的de红hóng 容róng易yì受shòu伤shāng的de梦mèng 握wò在zài手shǒu中zhōng 却què流liú失shī于yú指zhǐ缝fèng

O vermelho da rosa, sonhos fáceis de ferir—na mão se segura, mas escorrem pelos dedos.

得dé不bú到dào的de永yǒng远yuǎn在zài骚sāo动dòng 被bèi偏piān爱ài的de都dōu有yǒu恃shì无wú恐kǒng

O que não se alcança vive inquieto; quem é amado, não tem medo

玫méi瑰guī的de红hóng 伤shāng口kǒu绽zhàn放fàng的de梦mèng 握wò在zài手shǒu中zhōng 却què流liú失shī于yú指zhǐ缝fèng 再zài落luò空kōng

O vermelho da rosa — um sonho que desabrocha em feridas — na mão se segura, mas escapa pelos dedos, e enfim se perde no vazio