
Eason Chan 陈奕迅
Letra de 红玫瑰 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:00
梦里梦到醒不来的梦 红线里被软禁的红
Sonhei um sonho do qual não se acorda; um vermelho preso num fio vermelho
所有刺激剩下疲乏的痛 再无动于衷
De todo o resto, sobra só a dor que entorpece os sentidos — e já não há indiferença
从背后抱你的时候 期待的却是他的面容
Quando te abraço por trás, o que eu espero, na verdade, é o rosto dele
说来实在嘲讽 我不太懂 偏渴望你懂
Dizendo a verdade, é até irônico: eu não entendo muito… mas anseio que você entenda
是否幸福轻得太沉重 过度使用不痒不痛
A felicidade, será que pesa demais e é usada em excesso—sem coçar, sem doer?
烂熟透红 空洞了的瞳孔 终于掏空 终于有始无终
Vermelho já podre, pupilas vazias—finalmente esvaziadas, enfim sem começo nem fim
得不到的永远在骚动 被偏爱的都有恃无恐
O que não se alcança vive inquieto; quem é amado, não tem medo
玫瑰的红 容易受伤的梦 握在手中 却流失于指缝 又落空
Rosa vermelha — sonhos fáceis de ferir — na minha mão, mas escorrem pelos dedos e se perdem
红是朱砂痣烙印心口 红是蚊子血般平庸
Vermelho é a cicatriz de cinábrio, gravada no peito; vermelho é sangue de mosquito, tão comum
时间美化那仅有的悸动 也磨平激动
O tempo embeleza só o pouco do meu arrepio… e também alisa a empolgação
从背后抱你的时候 期待的却是他的面容
Quando te abraço por trás, o que eu espero, na verdade, é o rosto dele
说来实在嘲讽 我不太懂 偏渴望你懂
Dizendo a verdade, é até irônico: eu não entendo muito… mas anseio que você entenda
是否幸福轻得太沉重 过度使用不痒不痛
A felicidade, será que pesa demais e é usada em excesso—sem coçar, sem doer?
烂熟透红 空洞了的瞳孔 终于掏空 终于有始无终
Vermelho já podre, pupilas vazias—finalmente esvaziadas, enfim sem começo nem fim
得不到的永远在骚动 被偏爱的都有恃无恐
O que não se alcança vive inquieto; quem é amado, não tem medo
玫瑰的红 容易受伤的梦 握在手中 却流失于指缝 又落空
Rosa vermelha — sonhos fáceis de ferir — na minha mão, mas escorrem pelos dedos e se perdem
是否说爱都太过沉重 过度使用不痒不痛
Será que dizer 'amo' pesa demais, usado em excesso—sem coceira nem dor
烧得火红 蛇行缠绕心中 终于冷冻 终于有始无终
Tão vermelho de fogo, a serpente serpenteia e se enrola no meu peito; enfim, congela; enfim, não tem começo nem fim
得不到的永远在骚动 被偏爱的都有恃无恐
O que não se alcança vive inquieto; quem é amado, não tem medo
玫瑰的红 容易受伤的梦 握在手中 却流失于指缝
O vermelho da rosa, sonhos fáceis de ferir—na mão se segura, mas escorrem pelos dedos.
得不到的永远在骚动 被偏爱的都有恃无恐
O que não se alcança vive inquieto; quem é amado, não tem medo
玫瑰的红 伤口绽放的梦 握在手中 却流失于指缝 再落空
O vermelho da rosa — um sonho que desabrocha em feridas — na mão se segura, mas escapa pelos dedos, e enfim se perde no vazio
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 容易róng yì
- fácil3
- 幸福xìng fú
- felicidade3
- 痛tòng
- dor3
- 线xiàn
- fio3
- 终于zhōng yú
- finalmente3
- 醒xǐng
- acordar4
- 梦里mèng lǐ
- no sonho
- 背后bèi hòu
- por trás3
- 血xuè
- sangue3
- 抱bào
- abraçar4
Teste-se
Quanto de 红玫瑰 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Eason Chan Yick-shun é um cantor e ator de Hong Kong associado ao Cantopop e Mandopop. Ele é conhecido por grandes conquistas em prêmios, incluindo várias vitórias no Golden Melody Awards e prêmios recordistas no Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.