
Eason Chan 陈奕迅
Letra de K歌之王 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 3:43
我以为要是唱得用心良苦
Pensei que, se eu cantasse com todo o coração
你总会对我多点在乎
Você sempre vai se importar um pouco mais comigo
我以为虽然爱情已成往事
Achei que, mesmo que o amor já fosse coisa do passado
千言万语说出来可以互相安抚
Mesmo que sejam mil palavras, ditas, podem acalmar um ao outro
期待你感动 真实的我们难相处
Eu espero que você se comova: como é difícil conviver com o nosso verdadeiro
写词的让我唱出你要的幸福
Eu escrevo a canção para eu cantar a felicidade que você quer
谁曾经感动? 分手的关头才懂得
Quem já foi comovido? Foi na hora da despedida que eu entendi
离开排行榜 更铭心刻骨
Sair do ranking — fica mais gravado, mais profundo
我已经相信 有些人我永远不必等
eu já acredito: algumas pessoas eu nunca terei que esperar
所以我明白在灯火阑珊处为什么会哭
Então eu entendo por que chorei onde as luzes já rareiam
你不会相信 嫁给我明天有多幸福
Você não vai acreditar: casar comigo amanhã é tão feliz
只想你明白我心甘情愿爱 爱 爱 爱到要吐
Só quero que você entenda meu coração: eu amo, eu amo, eu amo — até dar vontade de vomitar
那是醉生梦死才能熬成的苦
Aquela amargura só se aguenta virando vida de brinde e sonho
爱如潮水 我忘了我是谁 至少还有你哭
O amor é como uma maré: eu me esqueci de quem eu era… pelo menos ainda há você chorando
我想唱一首歌给我们祝福
Quero cantar uma canção para abençoar a nós
唱完了我会一个人住
Quando eu terminar de cantar, vou morar sozinho
我愿意试著了解从此以后
Eu aceito tentar entender o que vem daí pra frente
拥挤的房间 一个人的心有多孤独?
Num quarto apertado, quão solitário pode ser um coração só?
我已经相信 有些人我永远不必等
eu já acredito: algumas pessoas eu nunca terei que esperar
所以我明白在灯火阑珊处为什么会哭
Então eu entendo por que chorei onde as luzes já rareiam
你不会相信 嫁给我明天有多幸福
Você não vai acreditar: casar comigo amanhã é tão feliz
只想你明白我心甘情愿爱 爱 爱 爱到要吐
Só quero que você entenda meu coração: eu amo, eu amo, eu amo — até dar vontade de vomitar
让我断了气 铁了心 爱得过火
Deixa eu sem ar, coração de pedra… amar demais
一回头就找到出路
Basta olhar para trás para achar a saída
让我成为了无情的K歌之王
Fez de mim o cruel rei do karaokê
麦克风都让我征服
Até o microfone me deixa dominar
想不到你若无其事的说 "这样滥情 何苦?"
Não esperava que você, tão tranquila, dissesse: "Que jeito isso é? Por que sofrer de novo?"
我想来一个吻别 作为结束
Quero dar um beijo de despedida, como um fim
想不到你只说我不许哭 不让我领悟
Não pensei que você só diria “não chores”, e me impediria de entender
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 住zhù
- morar1
- 无情wú qíng
- cruel7
- 成chéng
- tornar-se2
- 写xiě
- escrever1
- 唱chàng
- cantar1
- 房间fáng jiān
- quarto1
- 明天míng tiān
- amanhã1
- 明白míng bái
- entender1
- 爱ài
- amor1
- 等děng
- esperar1
Teste-se
Quanto de K歌之王 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Eason Chan Yick-shun é um cantor e ator de Hong Kong associado ao Cantopop e Mandopop. Ele é conhecido por grandes conquistas em prêmios, incluindo várias vitórias no Golden Melody Awards e prêmios recordistas no Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.