
Eason Chan 陈奕迅
Letra de 你的背包 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 3:58
1995年 我们在机场的车站
Em 1995, nós no ponto do aeroporto
你借我 而我不想归还
Você me empresta — e eu não quero devolver
那个背包载满记念品和患难
Aquela mochila cheia de lembranças e de provações
还有摩擦留下的图案
Há ainda os desenhos deixados pelo atrito
你的背包 背到现在还没烂
A tua mochila — já vai nas minhas costas até hoje, e ainda não está podre
却成为我身体另一半
Mas virei metade do meu próprio corpo
千金不换 它已熟悉我的汗
Mil por mil não se troca; já conhecia bem o meu suor
它是我肩膀上的指环
É um anel no meu ombro
背了六年半 我每一天陪它上班
Carreguei por seis anos e meio—todos os dias eu o acompanho ao trabalho
你借我 我就为你保管
Você me empresta—e eu guardo por você
我的朋友都说它旧的很好看
Meus amigos dizem que ficou lindo, antigo.
遗憾是它已与你无关
A saudade é: já não tem mais nada a ver com você
你的背包让我走的好缓慢
O teu mochila me faz andar tão devagar
终有一天陪著我腐烂
Um dia, enfim, estarei ao teu lado… e apodrecendo
你的背包 对我沉重的审判
A tua mochila — para mim, é um veredito pesado
借了东西为什么不还?
Se eu emprestei, por que não devolvo?
你的背包让我走的好缓慢
O teu mochila me faz andar tão devagar
总有一天陪著我腐烂
Um dia, você vai ficar comigo apodrecendo
你的背包 对我沉重的审判
A tua mochila — para mim, é um veredito pesado
借了东西为什么不还?
Se eu emprestei, por que não devolvo?
借了东西为什么不还?
Se eu emprestei, por que não devolvo?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 年nián
- ano1
- 机场jī chǎng
- aeroporto1
- 借jiè
- emprestar2
- 不想bù xiǎng
- não querer
- 记jì
- registrar1
- 说shuō
- dizer1
- 归还guī huán
- devolver6
- 背包bēi bāo
- mochila4
- 载满zǎi mǎn
- cheio de
- 念niàn
- remember3
Teste-se
Quanto de 你的背包 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Eason Chan Yick-shun é um cantor e ator de Hong Kong associado ao Cantopop e Mandopop. Ele é conhecido por grandes conquistas em prêmios, incluindo várias vitórias no Golden Melody Awards e prêmios recordistas no Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.