Langbeats
你的背包 – Eason Chan 陈奕迅

Eason Chan 陈奕迅

Letra de 你的背包 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Gênero
Mandopop
Duração
3:58
  1. 1995年 我们在机场的车站

    Em 1995, nós no ponto do aeroporto

  2. 你借我 而我不想归还

    Você me empresta — e eu não quero devolver

  3. 那个背包载满记念品和患难

    Aquela mochila cheia de lembranças e de provações

  4. 还有摩擦留下的图案

    Há ainda os desenhos deixados pelo atrito

  5. 你的背包 背到现在还没烂

    A tua mochila — já vai nas minhas costas até hoje, e ainda não está podre

  6. 却成为我身体另一半

    Mas virei metade do meu próprio corpo

  7. 千金不换 它已熟悉我的汗

    Mil por mil não se troca; já conhecia bem o meu suor

  8. 它是我肩膀上的指环

    É um anel no meu ombro

  1. 背了六年半 我每一天陪它上班

    Carreguei por seis anos e meio—todos os dias eu o acompanho ao trabalho

  2. 你借我 我就为你保管

    Você me empresta—e eu guardo por você

  3. 我的朋友都说它旧的很好看

    Meus amigos dizem que ficou lindo, antigo.

  4. 遗憾是它已与你无关

    A saudade é: já não tem mais nada a ver com você

  5. 你的背包让我走的好缓慢

    O teu mochila me faz andar tão devagar

  6. 终有一天陪著我腐烂

    Um dia, enfim, estarei ao teu lado… e apodrecendo

  7. 你的背包 对我沉重的审判

    A tua mochila — para mim, é um veredito pesado

  8. 借了东西为什么不还?

    Se eu emprestei, por que não devolvo?

  9. 你的背包让我走的好缓慢

    O teu mochila me faz andar tão devagar

  10. 总有一天陪著我腐烂

    Um dia, você vai ficar comigo apodrecendo

  11. 你的背包 对我沉重的审判

    A tua mochila — para mim, é um veredito pesado

  12. 借了东西为什么不还?

    Se eu emprestei, por que não devolvo?

  13. 借了东西为什么不还?

    Se eu emprestei, por que não devolvo?

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

年nián
ano1
机场jī chǎng
aeroporto1
借jiè
emprestar2
不想bù xiǎng
não querer
记jì
registrar1
说shuō
dizer1
归还guī huán
devolver6
背包bēi bāo
mochila4
载满zǎi mǎn
cheio de
念niàn
remember3

Teste-se

Quanto de 你的背包 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Eason Chan Yick-shun é um cantor e ator de Hong Kong associado ao Cantopop e Mandopop. Ele é conhecido por grandes conquistas em prêmios, incluindo várias vitórias no Golden Melody Awards e prêmios recordistas no Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.

Mais músicas de Eason Chan 陈奕迅

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Eason Chan 陈奕迅

你的背包

1995年nián 我wǒ们men在zài机jī场chǎng的de车chē站zhàn

Em 1995, nós no ponto do aeroporto

你nǐ借jiè我wǒ 而ér我wǒ不bù想xiǎng归guī还huán

Você me empresta — e eu não quero devolver

那nà个ge背bēi包bāo载zǎi满mǎn记jì念niàn品pǐn和hé患huàn难nàn

Aquela mochila cheia de lembranças e de provações

还hái有yǒu摩mó擦cā留liú下xià的de图tú案àn

Há ainda os desenhos deixados pelo atrito

你nǐ的de背bēi包bāo 背bèi到dào现xiàn在zài还hái没méi烂làn

A tua mochila — já vai nas minhas costas até hoje, e ainda não está podre

却què成chéng为wéi我wǒ身shēn体tǐ另lìng一yí半bàn

Mas virei metade do meu próprio corpo

千qiān金jīn不bú换huàn 它tā已yǐ熟shú悉xī我wǒ的de汗hàn

Mil por mil não se troca; já conhecia bem o meu suor

它tā是shì我wǒ肩jiān膀bǎng上shàng的de指zhǐ环huán

É um anel no meu ombro

背bèi了le六liù年nián半bàn 我wǒ每měi一yì天tiān陪péi它tā上shàng班bān

Carreguei por seis anos e meio—todos os dias eu o acompanho ao trabalho

你nǐ借jiè我wǒ 我wǒ就jiù为wèi你nǐ保bǎo管guǎn

Você me empresta—e eu guardo por você

我wǒ的de朋péng友yǒu都dōu说shuō它tā旧jiù的de很hěn好hǎo看kàn

Meus amigos dizem que ficou lindo, antigo.

遗yí憾hàn是shì它tā已yǐ与yǔ你nǐ无wú关guān

A saudade é: já não tem mais nada a ver com você

你nǐ的de背bēi包bāo让ràng我wǒ走zǒu的de好hǎo缓huǎn慢màn

O teu mochila me faz andar tão devagar

终zhōng有yǒu一yì天tiān陪péi著zhù我wǒ腐fǔ烂làn

Um dia, enfim, estarei ao teu lado… e apodrecendo

你nǐ的de背bēi包bāo 对duì我wǒ沉chén重zhòng的de审shěn判pàn

A tua mochila — para mim, é um veredito pesado

借jiè了le东dōng西xī为wèi什shén么me不bù还hái?

Se eu emprestei, por que não devolvo?

你nǐ的de背bēi包bāo让ràng我wǒ走zǒu的de好hǎo缓huǎn慢màn

O teu mochila me faz andar tão devagar

总zǒng有yǒu一yì天tiān陪péi著zhù我wǒ腐fǔ烂làn

Um dia, você vai ficar comigo apodrecendo

你nǐ的de背bēi包bāo 对duì我wǒ沉chén重zhòng的de审shěn判pàn

A tua mochila — para mim, é um veredito pesado

借jiè了le东dōng西xī为wèi什shén么me不bù还hái?

Se eu emprestei, por que não devolvo?

借jiè了le东dōng西xī为wèi什shén么me不bù还hái?

Se eu emprestei, por que não devolvo?