
Eason Chan 陈奕迅
Letra de 十年 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 3:25
如果那两个字没有颤抖 我不会发现我难受
Se aquelas duas palavras não tremessem, eu não teria percebido o quanto eu estava mal
怎么说出口 也不过是分手
Como dizer… no fim, é só o término
如果对于明天没有要求 牵牵手就像旅游
Se não há exigências para o amanhã, segurar a mão é como viajar
成千上万个门口 总有一个人要先走
Em cada entrada, há milhares de portas — sempre existe alguém que parte primeiro
怀抱既然不能逗留 何不在离开的时候
Se eu não posso mais permanecer nos teus braços… por que não, no momento de partir?
一边享受 一边泪流?
Enquanto aproveita, você deixa as lágrimas cair?
十年之前 我不认识你
Dez anos atrás, eu não te conhecia
你不属于我 我们还是一样
Mesmo que você não seja meu, somos iguais
陪在一个陌生人左右
Ao seu lado, ao lado de um desconhecido
走过渐渐熟悉的街头
Passando pelas ruas já ficando aos poucos familiares
十年之后 我们是朋友
Dez anos depois, seremos amigos
还可以问候 只是那种温柔
Ainda dá pra mandar um oi, só que é uma ternura desse tipo
再也找不到拥抱的理由
Nunca mais encontro razão para um abraço
情人最后难免沦为朋友
No fim, o amante inevitavelmente vira só um amigo
怀抱既然不能逗留 何不在离开的时候
Se eu não posso mais permanecer nos teus braços… por que não, no momento de partir?
一边享受 一边泪流?
Enquanto aproveita, você deixa as lágrimas cair?
十年之前 我不认识你
Dez anos atrás, eu não te conhecia
你不属于我 我们还是一样
Mesmo que você não seja meu, somos iguais
陪在一个陌生人左右
Ao seu lado, ao lado de um desconhecido
走过渐渐熟悉的街头
Passando pelas ruas já ficando aos poucos familiares
十年之后 我们是朋友
Dez anos depois, seremos amigos
还可以问候 只是那种温柔
Ainda dá pra mandar um oi, só que é uma ternura desse tipo
再也找不到拥抱的理由
Nunca mais encontro razão para um abraço
情人最后难免沦为朋友
No fim, o amante inevitavelmente vira só um amigo
直到和你做了多年朋友 才明白我的眼泪
Só depois de anos fazendo de você um amigo é que eu entendi: minhas lágrimas
不是为你而流 也为别人而流
Não é só por ti que eu choro—choro também por outras pessoas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 字zì
- caractere1
- 明天míng tiān
- amanhã1
- 门口mén kǒu
- porta1
- 两liǎng
- dois1
- 个gè
- um1
- 颤抖chàn dǒu
- tremor7
- 我不会wǒ bú huì
- eu não
- 发现fā xiàn
- descobrir2
- 怎么说zěn me shuō
- como dizer
- 出口chū kǒu
- saída2
Teste-se
Quanto de 十年 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Eason Chan Yick-shun é um cantor e ator de Hong Kong associado ao Cantopop e Mandopop. Ele é conhecido por grandes conquistas em prêmios, incluindo várias vitórias no Golden Melody Awards e prêmios recordistas no Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.