
Eason Chan 陈奕迅
Letra de 兄妹 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 3:30
对我好 对我好 好到无路可退
Me trate bem, me trate bem—tão bem que não há mais caminho de volta
可是我也很想有个人陪
Mas eu também queria ter alguém comigo
才不愿把你得罪 于是那么迂回
Eu não quero te desagradar—então, vou contornando, tão por dentro
一时进 一时退 保持安全范围
Vai e volta, aos poucos entrando e recuando — mantém-se dentro da zona segura
这个阴谋让我好惭愧
Esse complô me deixa tão envergonhado
享受被爱滋味 却不让你想入非非
Saboreio o gosto de ser amado, mas não deixo que você se perca em fantasias
就让我们虚伪 有感情 别浪费
Que sejamos falsos: com sentimento, não desperdice
不能相爱的一对 亲爱像两兄妹
Um par que não pode amar—querida, como dois irmãos
爱让我们虚伪 我得到于事无补的安慰
O amor nos torna falsos — e eu só encontro um conforto inútil
你也得到模仿爱上一个人的机会
E também ganhou a chance de imitar o amor por alguém
残忍也不失慈悲 这样的关系你说多完美
Cruel, mas ainda assim cheio de misericórdia—que relação, você diz, é tão perfeita
眼看你看著我 看得那么暧昧
E você me olha, enquanto me olha... tão cheio de insinuação
被爱爱人原来一样可悲
Ser amado, afinal, é tão triste quanto
为甚么竟然防备? 别人给我献媚
Por que me manter em alerta? Não precisa bajular — me entrega
不能退 不能要 要了怕你误会
Não posso recuar, não posso aceitar; se eu aceitar, temo que você vá se confundir.
让我想起曾经爱过谁 我所要的她不给
Faz eu lembrar de alguém que eu já amei: o que eu queria, ela não me dava
好像小偷一样卑微
Como um ladrão, tão humilde
就让我们虚伪 有感情 别浪费
Que sejamos falsos: com sentimento, não desperdice
不能相爱的一对 亲爱像两兄妹
Um par que não pode amar—querida, como dois irmãos
爱让我们虚伪 我得到于事无补的安慰
O amor nos torna falsos — e eu só encontro um conforto inútil
你也得到模仿爱上一个人的机会
E também ganhou a chance de imitar o amor por alguém
残忍也不失慈悲 这样的关系你说多完美
Cruel, mas ainda assim cheio de misericórdia—que relação, você diz, é tão perfeita
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 无wú
- sem4
- 可kě
- pode3
- 退tuì
- recuar3
- 可是kě shì
- mas2
- 我也wǒ yě
- eu também
- 虚伪xū wěi
- falso7
- 阴谋yīn móu
- conspiração7
- 一样yí yàng
- igual1
- 两liǎng
- dois1
- 很想hěn xiǎng
- quer muito
Teste-se
Quanto de 兄妹 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Eason Chan Yick-shun é um cantor e ator de Hong Kong associado ao Cantopop e Mandopop. Ele é conhecido por grandes conquistas em prêmios, incluindo várias vitórias no Golden Melody Awards e prêmios recordistas no Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.