Langbeats
学会爱 – Eason Chan 陈奕迅

Eason Chan 陈奕迅

Letra de 学会爱 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Lançamento
1997
Gênero
Pop
Duração
3:42
  1. 只想慢慢忘了 却还是做不到

    Só quero esquecer devagar, mas ainda assim não consigo

  2. 在深黑的夜 回忆燃烧

    Na noite de um negro profundo, as lembranças ardem

  3. 可以放逐自己 到天涯到海角

    Posso me exilar, do fim do mundo ao outro lado do mar

  4. 但破碎的心 该如何才能再找到

    Mas como fazer para encontrar de novo um coração tão partido

  5. 是你让我学会了爱

    Foi você que me ensinou a amar

  6. 从最初感情的空白

    Do vazio no começo do sentimento

  7. 就像在我 荒芜心田 把花栽

    Como se, em meu campo de coração árido, eu plantasse flores

  8. 可是当我以为学会了爱

    Mas quando eu pensei que tinha aprendido a amar

  1. 你却远远的走开

    Você, porém, se foi tão longe

  2. 留我在绝望中 独自悲哀

    Deixa-me no desespero, sozinho, triste e em luto

  3. 如果心已淡了 就不再会有煎熬

    Se o coração já esfriou, não haverá mais tormento

  4. 但一想起你 为什么又心痛起来

    Mas quando penso em você, por que meu peito volta a doer?

  5. 是你让我学会了爱

    Fui você quem me ensinou o que é amar

  6. 虽然爱是一种等待

    Ainda que o amor seja uma espécie de espera

  7. 你的心情 你的决定 怎么猜

    O teu humor, as tuas decisões—como adivinhar?

  8. 哦 学会做浪漫的小孩

    Ah, aprender a ser uma criança romântica

  9. 学会为爱而忍耐

    Aprender a ter paciência pelo amor

  10. 就是学不会说 my love goodbye

    Mas eu não aprendo a dizer: "my love goodbye"

  11. 哦 随波逐流人在情海

    Ah, sigo a corrente, navegando pelo mar do amor

  12. 一颗心慢慢的挨

    Um coração, aos poucos, vai se aproximando de doer

  13. 希望有一天能忘怀 爱情的伤害

    Espero que um dia eu consiga esquecer a dor do amor

  14. Baby 学会做浪漫的小孩

    Baby, aprende a ser uma criança romântica

  15. 学会为爱而忍耐

    Aprende a suportar por amor

  16. 就是学不会说 my love goodbye

    Mas eu não aprendo a dizer: meu amor, adeus

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

只想zhī xiǎng
só querer
忘了wàng le
esquecer
还是hái shì
ainda1
做zuò
fazer1
不到bú dào
não chegar
黑hēi
escuro2
夜yè
noite2
回忆huí yì
memória4
燃烧rán shāo
arder5
可以kě yǐ
poder5

Teste-se

Quanto de 学会爱 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Eason Chan Yick-shun é um cantor e ator de Hong Kong associado ao Cantopop e Mandopop. Ele é conhecido por grandes conquistas em prêmios, incluindo várias vitórias no Golden Melody Awards e prêmios recordistas no Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.

Mais músicas de Eason Chan 陈奕迅

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Eason Chan 陈奕迅

学会爱

只zhī想xiǎng慢màn慢màn忘wàng了le 却què还hái是shì做zuò不bú到dào

Só quero esquecer devagar, mas ainda assim não consigo

在zài深shēn黑hēi的de夜yè 回huí忆yì燃rán烧shāo

Na noite de um negro profundo, as lembranças ardem

可kě以yǐ放fàng逐zhú自zì己jǐ 到dào天tiān涯yá到dào海hǎi角jiǎo

Posso me exilar, do fim do mundo ao outro lado do mar

但dàn破pò碎suì的de心xīn 该gāi如rú何hé才cái能néng再zài找zhǎo到dào

Mas como fazer para encontrar de novo um coração tão partido

是shì你nǐ让ràng我wǒ学xué会huì了le爱ài

Foi você que me ensinou a amar

从cóng最zuì初chū感gǎn情qíng的de空kòng白bái

Do vazio no começo do sentimento

就jiù像xiàng在zài我wǒ 荒huāng芜wú心xīn田tián 把bǎ花huā栽zāi

Como se, em meu campo de coração árido, eu plantasse flores

可kě是shì当dāng我wǒ以yǐ为wéi学xué会huì了le爱ài

Mas quando eu pensei que tinha aprendido a amar

你nǐ却què远yuǎn远yuǎn的de走zǒu开kāi

Você, porém, se foi tão longe

留liú我wǒ在zài绝jué望wàng中zhōng 独dú自zì悲bēi哀āi

Deixa-me no desespero, sozinho, triste e em luto

如rú果guǒ心xīn已yǐ淡dàn了le 就jiù不bú再zài会huì有yǒu煎jiān熬áo

Se o coração já esfriou, não haverá mais tormento

但dàn一yì想xiǎng起qǐ你nǐ 为wèi什shén么me又yòu心xīn痛tòng起qǐ来lái

Mas quando penso em você, por que meu peito volta a doer?

是shì你nǐ让ràng我wǒ学xué会huì了le爱ài

Fui você quem me ensinou o que é amar

虽suī然rán爱ài是shì一yì种zhǒng等děng待dài

Ainda que o amor seja uma espécie de espera

你nǐ的de心xīn情qíng 你nǐ的de决jué定dìng 怎zěn么me猜cāi

O teu humor, as tuas decisões—como adivinhar?

哦ò 学xué会huì做zuò浪làng漫màn的de小xiǎo孩hái

Ah, aprender a ser uma criança romântica

学xué会huì为wèi爱ài而ér忍rěn耐nài

Aprender a ter paciência pelo amor

就jiù是shì学xué不bú会huì说shuō my love goodbye

Mas eu não aprendo a dizer: "my love goodbye"

哦ò 随suí波bō逐zhú流liú人rén在zài情qíng海hǎi

Ah, sigo a corrente, navegando pelo mar do amor

一yì颗kē心xīn慢màn慢màn的de挨āi

Um coração, aos poucos, vai se aproximando de doer

希xī望wàng有yǒu一yì天tiān能néng忘wàng怀huái 爱ài情qíng的de伤shāng害hài

Espero que um dia eu consiga esquecer a dor do amor

Baby 学xué会huì做zuò浪làng漫màn的de小xiǎo孩hái

Baby, aprende a ser uma criança romântica

学xué会huì为wèi爱ài而ér忍rěn耐nài

Aprende a suportar por amor

就jiù是shì学xué不bú会huì说shuō my love goodbye

Mas eu não aprendo a dizer: meu amor, adeus