
Pu Shu 朴树
Letra de 傲慢的上校 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2003
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:36
总算是流干了眼泪
Enfim, as lágrimas secaram
总算习惯了残忍
Enfim, acostumei-me à crueldade
太阳每天都照常升起
O sol sempre nasce de novo, todos os dias
在烂醉的清晨
Numa manhã embriagada
像早前的天真梦想
Como os sonhos de inocência de antes
被时光损毁
Destruído pelo tempo
再没什么能让我下跪
Não há mais nada que me faça ajoelhar
我们笑着灰飞烟灭
Rimos… e nos desvanecemos em cinzas
人如鸿毛 命若野草
Homem como pluma, vida como erva daninha
无可救药 卑贱又骄傲
Incorrigível, vil e orgulhoso
无所期待 无可乞讨
Sem nada a esperar, sem nada a pedir
命运如刀 就让我来领教
O destino é como uma lâmina—deixe que eu venha prová-lo
总算是流干了眼泪
Enfim, as lágrimas secaram
总算习惯了残忍
Enfim, aprendi a conviver com a crueldade
太阳每天都照常升起
O sol nasce todos os dias, como de costume
在烂醉的清晨
Numa manhã embriagada, apagada
像早前的天真梦想
Como os sonhos ingênuos de antes
被时光损毁
Destruído pelo tempo
再没什么能让我下跪
Agora não há nada que me faça ajoelhar
我们笑着灰飞烟灭
Rimos—e viramos pó, desapareceremos
人如鸿毛 命若野草
Como pluma a vida—destino de capim
无可救药 卑贱又骄傲
Sem salvação, vil e orgulhoso
无所期待 无可乞讨
Sem o que esperar, sem o que pedir
命运如刀 就让我来领教
O destino é uma lâmina—deixa que eu o prove
人如鸿毛 命若野草
Como pluma a vida—destino de capim
无可救药 卑贱又骄傲
Sem salvação, vil e orgulhoso
无所期待 无可乞讨
Sem o que esperar, sem o que pedir
命运如刀 就让我来领教
O destino é uma lâmina—deixa que eu o prove
Vocabulário essencial
- 刀dāo
- faca3
- 命运mìng yùn
- destino3
- 烟yān
- fumaça3
- 领领
- liderar3
- 总算是zǒngsuànshì
- enfim
- 流liú
- correr2
- 干gān
- secar1
- 眼泪yǎn lèi
- lágrimas5
- 总算zǒng suàn
- enfim6
- 习惯xí guàn
- hábito2
Teste-se
Quanto de 傲慢的上校 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Pu Shu é um cantor e compositor chinês de Nanjing cuja música influenciada por pop e rock tem raízes em seus lançamentos do início de carreira no continente. Ele é conhecido por ter se tornado o primeiro cantor da China continental assinado pela Warner Music Group em 1999 e pela canção tema premiada do filme “The Ordinary Road” para The Continent.