
Pu Shu 朴树
Letra de 那些花儿 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1999
- Gênero
- Pop
- Duração
- 5:00
那片笑声让我想起我的那些花儿
Aquela risada me fez lembrar daquelas minhas flores
在我生命每个角落静静为我开着
Em cada canto da minha vida, silenciosas, elas seguem a florir
我曾以为我会永远守在她身旁
Eu já pensei que ficaria para sempre ao lado dela
今天我们已经离去在人海茫茫
Hoje, nós já partimos, perdidos nesse mar de gente
她们都老了吧 她们在哪里呀
Elas envelheceram, será? Onde estarão agora?
我们就这样 各自奔天涯
Assim seguimos: cada qual rumo ao mundo, distante
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦想她
Lá-la-la-la-la-la-la-la-la, lá-la-la, eu a sinto
啦啦啦啦啦啦啦啦 她还在开吗
Lá-la-la-la-la-la-la-la-la, ainda será que ela continua a florescer?
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦去呀
Lá-la-la-la-la-la-la-la-la, lá-la-la, vai em frente
她们已经被风吹走 散落在天涯
Elas já foram levadas pelo vento, espalhadas por terras distantes
有些故事还没讲完那就算了吧
Algumas histórias ainda não terminaram—então, tudo bem.
那些心情在岁月中已经难辨真假
Esses sentimentos, no tempo, já não dá pra distinguir o verdadeiro do falso.
如今这里荒草丛生没有了鲜花
Hoje, aqui só há capim nascendo emaranhado, e não há mais flores.
好在曾经拥有你们的春秋和冬夏
Ainda bem que um dia tivemos as vossas primaveras e os verões e invernos.
她们都老了吧 她们在哪里呀
Elas envelheceram, não é? Onde estarão agora?
幸运的是我 曾陪她们开放
A sorte é que eu estive lá—quando elas floresceram.
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦想她
Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá, lá-lá-lá, eu as sonho.
啦啦啦啦啦啦啦啦 她还在开吗
Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá, ela ainda está a desabrochar?
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦去呀
Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá, lá-lá-lá, vai embora.
她们已经被风吹走 散落在天涯
Elas já foram levadas pelo vento—espalhadas pelo fim do mundo.
O li to yi vi di za mu di za mu di yi za
Oi, vou te seguir devagar… vou te seguir… com o passo de mil maneiras
Yi vi la ka o me lei ta zhi fa lei zhi ra
Vai, deixa eu te encontrar… deixa eu ver teu caminho… tão claro quanto o destino
她们已经被风吹走 散落在天涯
Elas já foram levadas pelo vento, espalhadas até onde o céu termina
她们都老了吧 她们在哪里呀
Elas já devem estar velhas… onde é que elas estão?
我们就这样 各自奔天涯
É assim que a gente vai: cada uma seguindo seu caminho pelo fim do mundo
Vocabulário essencial
- 生命shēng mìng
- vida3
- 想xiǎng
- pensar1
- 风fēng
- vento1
- 那片nà piàn
- aquela parte
- 笑声xiào shēng
- risos
- 想起xiǎng qǐ
- lembrar
- 我的wǒ de
- meu
- 花儿huā ér
- flor
- 每měi
- cada3
- 个gè
- um1
Teste-se
Quanto de 那些花儿 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Pu Shu é um cantor e compositor chinês de Nanjing cuja música influenciada por pop e rock tem raízes em seus lançamentos do início de carreira no continente. Ele é conhecido por ter se tornado o primeiro cantor da China continental assinado pela Warner Music Group em 1999 e pela canção tema premiada do filme “The Ordinary Road” para The Continent.