
Pu Shu 朴树
Letra de 且听风吟 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2003
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:44
突然落下的夜晚
A noite que cai de repente
灯火已隔世般阑珊
As luzes já se apagam, como de outra era
昨天已经去得很远
Ontem já foi muito longe
我的窗前已模糊一片
Diante da minha janela, tudo ficou embaçado
大风声 像没发生 太多的记忆
O vento uiva — como se nada tivesse acontecido, memórias demais
又怎样放开我的手
E como eu poderia soltar a minha mão?
怕你说 那些被风吹起的日子
Tenho medo do que você diga: daqueles dias arrancados pelo vento
在深夜收紧我的心
Na madrugada, apertando o meu coração
日子快消失了一半
Os dias já se foram pela metade
那些梦又怎能做完
E como poderiam aqueles sonhos terminar?
你还在拼命的追赶
Ainda estás a correr sem parar
这条路究竟是要去哪儿
Que destino é este caminho, afinal?
大风声 像没发生 太多的记忆
O vento está a rugir, como se nada tivesse acontecido—tantas memórias
又怎样放开我的手
E como é que posso soltar a tua mão?
怕你说 那些被风吹起的日子
Tenho medo do que vais dizer… aqueles dias que o vento levou
在深夜收紧我的心
Na madrugada, apertas o meu coração
哎呀
Ai, ei
时光真疯狂
O tempo é mesmo louco
我一路执迷与匆忙
Ao longo do caminho, teimei na cegueira e na pressa
依稀悲伤
Uma tristeza, quase esquecida
来不及遗忘
Não dá tempo de esquecer
只有待风将她埋葬
Só resta esperar que o vento a enterre
咿呀 咿呀
I-iá, I-iá
待风将她埋葬
Espere o vento a enterrá-la
咿呀 咿呀
I-iá, I-iá
待风将她埋葬
Espere o vento a enterrá-la
咿呀 咿呀
I-iá, I-iá
我们曾在路上
Nós já estivemos na estrada
咿呀 咿呀
I-iá, I-iá
待风将她埋葬
Espere o vento a enterrá-la
Vocabulário essencial
- 快kuài
- rápido1
- 手shǒu
- mão1
- 真zhēn
- verdadeiro1
- 说shuō
- dizer1
- 路lù
- rua1
- 路上lù shang
- na estrada1
- 风fēng
- vento1
- 夜晚yè wǎn
- noite4
- 突然tū rán
- de repente3
- 落下luò xià
- cair
Teste-se
Quanto de 且听风吟 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Pu Shu é um cantor e compositor chinês de Nanjing cuja música influenciada por pop e rock tem raízes em seus lançamentos do início de carreira no continente. Ele é conhecido por ter se tornado o primeiro cantor da China continental assinado pela Warner Music Group em 1999 e pela canção tema premiada do filme “The Ordinary Road” para The Continent.