
Pu Shu 朴树
Letra de 我爱你,再见 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2003
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:53
像命中注定一般
Como se fosse destino
如火一样的那个夏天
Como aquele verão em chamas
撩人的夏日舞会
Uma festa de verão a seduzir
你跳向我的身边
Você salta na direção do meu lado
Lady shall we dance
Lady, vamos dançar?
在你说爱我的夜晚
Na noite em que você me diz que me ama
真甜蜜啊
Que doçura, quanta ternura
我爱你到永远
Eu te amo para sempre
可哪儿有什么永远
Mas onde existe esse para sempre?
是非爱恨已无须再辩
Não é preciso mais discutir amor e ódio
下一曲舞伴更换
Próximo número, par muda a dança
失去的永不再返
O que se perdeu, não volta jamais
你后悔了吗
Você se arrependeu?
痛得想死去的夜晚
Numa noite em que a dor dá vontade de morrer
你原谅了吗
Você já te perdoou?
爱你又把你伤害
Eu te amo e, mesmo assim, te machuco
为什么啊
Por quê, afinal?
就这样地离开
Assim, simplesmente partir
为什么就不能相爱
Por que não podemos amar?
一直到我们死去呢
Até que a gente morra, assim?
都去了哪儿
Para onde se foram
所有爱和誓言
Todo o amor e os juramentos
我流著泪的恋人啊
Sou teu amante, chorando
时光已将一切更改
O tempo já mudou tudo
当我慢慢忘记你的脸
Quando eu for esquecendo teu rosto aos poucos
让故事再发生吧
Deixa a história acontecer de novo
让我的人生充满遗憾
Que minha vida se encha de arrependimentos
一切都不必重来
Nada precisa ser refeito
什么也无须更改
Não é preciso mudar nada
生活在继续
A vida continua
舞会从来不曾停止
A festa nunca para
一错再错的
Um erro após o outro, repetindo o engano
这故事才精彩
Só então a história fica realmente emocionante
感谢你啊
Obrigada, viu?
我勇敢的爱人
Meu amado corajoso
为了那醉人的夜晚
Por aquela noite embriagante
我们都满身的伤痕
Nós, cheios de cicatrizes
我爱你啊
Eu te amo, ah
我寂寞的爱人
Meu amor solitário
我毫无保留爱过你
Eu te amei sem reservas
给我的永不会忘记
Para mim, algo que nunca vou esquecer
失去的我曾拥有多幸运
O que eu perdi: tudo o que um dia tive, com tanta sorte
在你最美丽时
No momento mais belo de você
竟让我遇见你
E, ainda assim, foi como se eu te encontrasse
于是便爱上你
Então acabei me apaixonando por você
我爱你,再见
Eu te amo, adeus
我爱你,再见
Eu te amo, adeus
我爱你,再见
Eu te amo, adeus
我爱你,再见
Eu te amo, adeus
Vocabulário essencial
- 发生fā shēng
- acontecer3
- 真zhēn
- verdadeiro1
- 说shuō
- dizer1
- 像xiàng
- como2
- 命中注定mìngzhòngzhùdìng
- destinado
- 一般yì bān
- geral2
- 如火rú huǒ
- como fogo
- 一样yí yàng
- igual1
- 夏天xià tiān
- verão2
- 撩人liáo rén
- sedutor
Teste-se
Quanto de 我爱你,再见 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Pu Shu é um cantor e compositor chinês de Nanjing cuja música influenciada por pop e rock tem raízes em seus lançamentos do início de carreira no continente. Ele é conhecido por ter se tornado o primeiro cantor da China continental assinado pela Warner Music Group em 1999 e pela canção tema premiada do filme “The Ordinary Road” para The Continent.