
Pu Shu 朴树
Letra de 傻子才悲伤 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2003
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:00
咖啡真苦
O café é amargo
蜜糖好甜
O mel é tão doce
我从来不拒绝
Eu nunca recuso
所有滋味
Todos os sabores
Hey 总有残缺
Ei, sempre há algo incompleto
我还是觉得完美
Ainda assim, eu acho perfeito
或许短暂
Talvez seja breve
或许难堪
Talvez seja difícil de encarar
生活本该这样
A vida era pra ser assim
喜怒无常
Humores à flor da pele
Hey 有大家在
Ei, há alguém aqui
每一个人都是一样
Cada pessoa é igual
于是我就忘记了自己
Então acabei por esquecer de mim
随风摆动这副身体
Balançando este corpo ao sabor do vento
随它怎么去
Leva pra onde quiser
再不介意
E então, já não me importo
只想和你们一起分享 baby
Só quero compartilhar isso com vocês, baby
相互依偎着度过这儿的每一天 right
Acolhidos um ao outro, passar cada dia aqui, certo
只想和你们彼此爱恋 baby
Só quero amar vocês, de mãos dadas, baby
别让我独自沉入悲伤之海
Não me deixe afundar sozinho no mar de tristeza
都是我的
Sou eu, tudo isso
也是你的
Também é teu
故事不很漫长
A história não é tão longa
等你来讲
Espera só por ti, pra contar
看我笑得灿烂
Vê como eu sorrio, tão radiante
就算留个纪念
Mesmo que deixe uma lembrança
于是我就忘记了自己
E então eu esqueço quem eu sou
随风摆动这副身体
Ao sabor do vento, este corpo se move
随它怎么去
Leva-o por onde for
再不介意
E eu já não me importo mais
只想和你们一起分享 baby
Só quero compartilhar tudo com vocês, baby
相互依偎着度过这儿的每一天 right
Abraçados, passar cada dia aqui, right
只想和你们彼此爱恋 baby
Só quero viver esse romance com vocês, baby
别让我独自沉入悲伤之海
Não me deixe afundar sozinho no mar de tristeza
只想和你们一起分享 baby
Só quero compartilhar tudo com vocês, baby
相互依偎着度过这儿的每一天 right
Abraçados, passar cada dia aqui, right
从没有人能赢这游戏 baby
Nunca ninguém consegue vencer este jogo, baby
也没有人曾输掉他的生命
E ninguém jamais perdeu a própria vida
都是我的
Tudo é meu
也是你的
E também é teu
故事不很漫长
A história não é tão longa
等你来讲
Espere por você para contar
看我笑得多灿烂
Vê como eu sorrio tão radiante
就算是留个纪念
Mesmo que seja só para deixar uma lembrança
Vocabulário essencial
- 相互xiāng hù
- mútuo3
- 去qù
- ir1
- 多duō
- mais1
- 纪念jì niàn
- lembrança3
- 赢yíng
- ganhar3
- 输shū
- perder3
- 随suí
- seguir3
- 天tiān
- dia1
- 忘记wàng jì
- esquecer1
- 怎么zěn me
- como1
Teste-se
Quanto de 傻子才悲伤 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Pu Shu é um cantor e compositor chinês de Nanjing cuja música influenciada por pop e rock tem raízes em seus lançamentos do início de carreira no continente. Ele é conhecido por ter se tornado o primeiro cantor da China continental assinado pela Warner Music Group em 1999 e pela canção tema premiada do filme “The Ordinary Road” para The Continent.