
Pu Shu 朴树
Letra de 我去2000年 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1999
- Gênero
- Pop
- Duração
- 5:29
我去2000年
Eu vou pra 2000
词曲: 朴树
Letra e música: Pǔ Shù
没有人仰望蓝天
Ninguém olha o céu azul
繁星密布的夜
A noite, cheia de estrelas
我和我那些秘密
Eu e todos os meus segredos
又能唱给谁听
E ainda pra quem vou cantar?
你听不清吗
Você não consegue ouvir?
你看不见吗
Você não consegue ver?
你的大脑呢
E sua cabeça, onde está?
大家醉了
Todo mundo já está bêbado
就我醒着
Enquanto eu ainda estou acordado
我真傻
Eu sou tão tolo
说不出什么感觉
Não consigo dizer o que eu sinto
当我准备去告别
Quando eu me preparo para me despedir
我心中荒草家园
Um lar de ervas daninhas no meu coração
真理出没的夜
A noite em que a verdade aparece
新的人间化装舞会
Um baile de máscaras do novo mundo
早已经开演
Já começou há muito tempo
好了 再见
Tá bom, adeus
我要走了 我去2000年
Estou indo—vou para o ano 2000
大家一起去休闲
Todo mundo, vamos juntos relaxar
就让该简单的简单
Deixa o que tem que ser simples, simples
大家一起来干杯
Vamos brindar juntos, todo mundo
为这个快乐的年代
Por esta era feliz
泥锅泥碗你滚蛋
Longe com essa panela, longe com esse prato
你追我赶到2000年
Você corre atrás de mim, chegamos ao ano 2000
这滋味 有多美 我的天
Que sabor é esse… tão lindo, meu Deus
说不出什么感觉
Não consigo descrever o que sinto
当我准备去告别
Quando eu me preparar pra me despedir
我心中荒草家园
No meu coração, um lar de ervas daninhas
真理出没的夜
A noite em que a verdade aparece
新的人间化装舞会
Um novo baile de máscaras de carnaval
早已经开演
Já começou há muito
好了 再见
Está bem, adeus
我要走了 e on boy thank you
Vou embora, e on boy, obrigado
新的游戏 新的面具 新的规矩 学习
Novo jogo, nova máscara, novas regras — aprender
蓝天白云 星光虫鸣 还有真理 多余
Céu azul e nuvens brancas, estrelas e vaga-lumes cantando — e a verdade também — demais
别当真 别多问 别乱猜
Não leve a sério. Não pergunte demais. Não chute à toa.
我没有答案
Eu não tenho respostas.
荒唐是吧 悲伤是吗 没有办法
É mesmo tão absurdo, né? Triste, é? Não há jeito.
就祝咱们都小康吧
Que todos nós cheguemos ao conforto
大家一起去休闲
Vamos todos juntos relaxar
就让该简单的简单
Deixa o que tem que ser simples ser simples
大家一起来干杯
Vamos brindar todos juntos
为这个快乐的年代
Por esta era de alegria
泥锅泥碗你滚蛋
Tigela de barro e prato de barro, cai fora
你追我赶到2000年
Você corre atrás, eu corro atrás, até o ano 2000
大家再来干一杯
Vamos mais uma vez brindar
为这个晕了的年代
Por esta era tonta
啦...
La...
就这有多简单
É tão simples assim
啦...
Lá vai...
这个嘈杂的年代
Nesta era barulhenta
啦...
Lá vai...
你追我赶去2000年
Correndo atrás de você, até o ano 2000
这滋味 有多美 我的天呐
O sabor… quão maravilhoso, meu Deus!
Vocabulário essencial
- 干杯gān bēi
- brinde2
- 当dāng
- quando2
- 心中xīn zhōng
- no coração2
- 快乐kuài lè
- felicidade2
- 感觉gǎn jué
- sensação2
- 碗wǎn
- tigela2
- 词cí
- letra2
- 你的nǐ de
- seu1
- 再见zài jiàn
- adeus1
- 准备zhǔn bèi
- preparar1
Teste-se
Quanto de 我去2000年 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Pu Shu é um cantor e compositor chinês de Nanjing cuja música influenciada por pop e rock tem raízes em seus lançamentos do início de carreira no continente. Ele é conhecido por ter se tornado o primeiro cantor da China continental assinado pela Warner Music Group em 1999 e pela canção tema premiada do filme “The Ordinary Road” para The Continent.