
Pu Shu 朴树
Letra de 平凡之路 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Indie Rock
- Duração
- 5:01
徘徊著的 在路上的
Nele estão os que vagueiam, no caminho
你要走吗? Via via
Vai embora? Via via
易碎的 骄傲著
Vã delicada—orgulho tão frágil
那也曾是我的模样
E um dia também foi assim que eu era
沸腾著的 不安著的
Em ebulição — a inquietação
你要去哪? Via via
Pra onde você vai? Via via
谜一样的 沉默著的
Um silêncio misterioso… calado
故事你真的在听吗?
Você está mesmo ouvindo a história?
我曾经跨过山和大海 也穿过人山人海
Eu já atravessei montanhas e mares, e também passei por uma multidão sem fim
我曾经拥有著的一切 转眼都飘散如烟
Tudo o que eu já tive — de repente se dissipa no ar, como fumaça
我曾经失落失望 失掉所有方向
Eu já estive perdido, decepcionado, perdi toda direção
直到看见平凡 才是唯一的答案
Até ver que a simplicidade é a única resposta
当你仍然还在幻想
Quando você ainda vive de fantasias
你的明天 via via
O teu amanhã, via e via
她会好吗? 还是更烂?
Ela vai ficar bem? Ou vai piorar mais?
对我而言是另一天
Para mim, é apenas mais um dia
我曾经毁了我的一切 只想永远地离开
Eu já destruí tudo o que era meu, só pra ir embora para sempre
我曾经堕入无边黑暗 想挣扎无法自拔
Eu já caí no negro sem fim, querendo lutar, incapaz de me soltar
我曾经像你像他 像那野草野花
Eu já fui como você, como ele — como aquela erva daninha, aquela flor do campo
绝望著 渴望著 哭著笑著平凡著
Desesperado… desejando… chorando e rindo… tão comum, tão comum
向前走 就这么走 就算你被给过什么
Segue em frente, vai assim, mesmo que te tenham dado alguma coisa
向前走 就这么走 就算你被夺走什么
Siga em frente, é assim que se vai — mesmo que roubem de você o que quer que seja
向前走 就这么走 就算你会错过什么
Siga em frente, é assim que se segue, mesmo que você perca algo
向前走 就这么走 就算会
Pra frente, anda — é só ir, mesmo que...
我曾经跨过山和大海 也穿过人山人海
Eu já atravessei montanhas e mares, e também passei por uma multidão sem fim
我曾经拥有著的一切 转眼都飘散如烟
Tudo o que eu já tive — de repente se dissipa no ar, como fumaça
我曾经失落失望 失掉所有方向
Eu já estive perdido, decepcionado, perdi toda direção
直到看见平凡 才是唯一的答案
Até ver que a simplicidade é a única resposta
我曾经毁了我的一切 只想永远地离开
Eu já destruí tudo o que era meu, só pra ir embora para sempre
我曾经堕入无边黑暗 想挣扎无法自拔
Eu já caí no negro sem fim, querendo lutar, incapaz de me soltar
我曾经像你像他 像那野草野花
Eu já fui como você, como ele — como aquela erva daninha, aquela flor do campo
绝望著 渴望著 哭著笑著平凡著
Desesperado… desejando… chorando e rindo… tão comum, tão comum
我曾经跨过山和大海 也穿过人山人海
Eu já atravessei montanhas e mares, e também passei por uma multidão sem fim
我曾经问遍整个世界 从来没得到答案
Eu já perguntei a todo o mundo, e nunca recebi resposta
我不过像你像他 像那野草野花
Eu não sou mais que tu, que ele… como a erva daninha, como a flor brava
冥冥中 这是我 唯一要走的路啊
No escuro sem fim, esta é a única estrada que eu quero seguir, ah
时间无言 如此这般
O tempo, sem palavras... assim, desse jeito
明天已在眼前
O amanhã já está à nossa frente
风吹过的路依然远
A estrada por onde o vento passou ainda é distante
你的故事讲到了哪?
Aonde vai a tua história?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 你的nǐ de
- seu1
- 去qù
- ir1
- 听tīng
- ouvir1
- 天tiān
- céu1
- 好hǎo
- bom1
- 想xiǎng
- pensar1
- 时间shí jiān
- tempo1
- 路lù
- rua1
- 远yuǎn
- longe1
- 问wèn
- perguntar1
Teste-se
Quanto de 平凡之路 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Pu Shu é um cantor e compositor chinês de Nanjing cuja música influenciada por pop e rock tem raízes em seus lançamentos do início de carreira no continente. Ele é conhecido por ter se tornado o primeiro cantor da China continental assinado pela Warner Music Group em 1999 e pela canção tema premiada do filme “The Ordinary Road” para The Continent.