
Cyndi Wang 王心凌
Letra de 爱你 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 3:40
Yo-yo-yo-yo, Cyndi, what?
Yo-yo-yo-yo, Cyndi, o quê?
What's wrong with me?
O que há de errado comigo?
爱你
Eu te amo
Yo, yo, Cyndi baby
What's wrong with me?
O que há de errado comigo?
Cyndi, give me your love
You make me sneeze all the time
Você me faz espirrar o tempo todo
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Now, now 怎么我一直狂打喷嚏
Ei, ei… como é que eu ando sempre a espirrar tanto?
在凌晨三点二十六分
Às três e vinte e seis da madrugada
Let me sing, let me sing a song 陪妳入睡 (ha-ha)
Deixa eu cantar, deixa eu cantar uma canção — te acompanhar a dormir (ha-ha)
Yo, yo, what is love?
Say yes, say yes (嗯哼我正在听)
Diz sim, diz sim (hum-hum, eu estou ouvindo).
Yo, yo 妳要什么都 say yes
Yo, yo—o que você quiser, é só dizer sim
Cyndi, I really do love you so
Cyndi, eu realmente te amo tanto
如果你突然打了个喷嚏
Se de repente você espirrar
那一定就是我在想你
É com certeza você a quem eu estou pensando
如果半夜被手机吵醒
Se, bem na meia-noite, eu for acordado por um celular que desperta
啊 那是因为我关心
Ah… é porque eu me importo
常常想你说的话是不是别有用心
Muitas vezes penso: será que as palavras que você dizia tinham um outro propósito?
明明很想相信 却又忍不住怀疑
Eu bem queria acreditar, mas não consigo deixar de duvidar
在你的心里 我是否就是唯一
No teu coração… eu sou apenas o único?
爱就是有我常烦著你 (uh, everybody say)
Amor é eu viver te incomodando sempre (uh, everybody say)
Hoh, baby 情话多说一点 想我就多看一眼
Hoh, baby — diz mais palavras de amor; se pensares em mim, olha-me mais uma vez
表现多一点点 让我能 真的看见 (come on, come on)
Mostra um pouco mais, pra eu poder ver de verdade (come on, come on)
Oh, bye 少说一点 想陪你不只一天
Oh, tchau — diz menos um pouco; quero te acompanhar não só por um dia
多一点 让我 心甘情愿 爱你
Mais um pouco… que eu ame você, de coração, sem hesitar
Pump it up, pump it up
Put your hands up, put your hands up
Levante as mãos, levante as mãos
Put your hands up, put your hands up
Levante as mãos, levante as mãos
Ha-ha-ha-ha
Come on, come on
Vamos lá, vamos lá
喜欢在你的臂弯里胡闹
Adoro fazer travessuras no seu abraço
你的世界是一座城堡
O teu mundo é um castelo
在大头贴画满心号
Com o coração cheio de “likes” no foto do grande rosto
贴在手机上对你微笑
Colo isso no celular e sorrio pra você
常常想我说的话你是否听得进去
Muitas vezes penso nas minhas palavras… será que você consegue ouvi-las?
明明很想生气 却又止不住笑意
Queria mesmo ficar com raiva, mas não consigo—e a risada vem sem parar
在我的心里 你真的就是唯一
No meu coração, você é realmente a única
爱就是让我常赖著你 (uh, everybody say)
Amor é fazer eu ficar sempre grudado em você (uh, todo mundo diz)
Hoh, baby 情话多说一点 想我就多看一眼
Hoh, baby — diz mais palavras de amor; se pensares em mim, olha-me mais uma vez
表现多一点点 让我能 真的看见 (come on, come on)
Mostra um pouco mais, pra eu poder ver de verdade (come on, come on)
Oh, bye 少说一点 想陪你不只一天
Oh, tchau — diz menos um pouco; quero te acompanhar não só por um dia
多一点 让我 心甘情愿 爱你
Mais um pouco… que eu ame você, de coração, sem hesitar
就这样 一天又一点 慢慢地累积感觉
Assim, um dia a mais, aos pouquinhos — acumulando devagar a sensação
两人的世界 就能够贴近一点 (uh, everybody say)
Um mundo a dois só precisa se aproximar um pouco (uh, everybody say)
Hoh, baby 情话多说一点 想我就多看一眼
Hoh, baby — diz mais palavras de amor; se pensares em mim, olha-me mais uma vez
表现多一点点 让我能 真的看见 (come on, come on)
Mostra um pouco mais, pra eu poder ver de verdade (come on, come on)
Oh, bye 少说一点 想陪你不只一天
Oh, tchau — diz menos um pouco; quero te acompanhar não só por um dia
多一点 让我 心甘情愿 爱你
Mais um pouco… que eu ame você, de coração, sem hesitar
Hoh, baby 情话多说一点 想我就多看一眼
Hoh, baby — diz mais palavras de amor; se pensares em mim, olha-me mais uma vez
表现多一点点 让我能 真的看见 (uh, everybody say)
Mostra um pouquinho mais—pra eu conseguir ver de verdade (uh, everybody say)
Oh, bye 少说一点 想陪你不只一天 (say yeah, say yeah)
Oh, bye — diga menos. Quero estar com você não só por um dia (say yeah, say yeah)
多一点 让我 心甘情愿 爱你 (one more time)
Mais um pouco… deixa eu, de bom grado, amar-te (one more time)
多一点 才会慢慢发现 (huh)
Um pouco mais… é que aos poucos a gente percebe (huh)
因为你 让我心甘情愿
Porque você me fez querer, de coração e vontade.
Vocabulário essencial
- 画huà
- desenho2
- 相信xiāng xìn
- acreditar2
- 这样zhè yàng
- assim2
- 喜欢xǐ huan
- gostar1
- 多duō
- muito1
- 大dà
- grande1
- 想xiǎng
- pensar1
- 生气shēng qì
- ficar bravo1
- 看见kàn jiàn
- ver1
- 真的zhēn de
- de verdade1
Teste-se
Quanto de 爱你 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cyndi Wang Hsin-ling é uma cantora e atriz taiwanesa. Ela faz bubblegum pop e está associada a uma persona de "Princesa Doce", além de ser reconhecida por seus papéis em dramas de TV taiwaneses.