Langbeats
干杯 – Mayday 五月天

Mayday 五月天

Letra de 干杯 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Gênero
Mandopop
Duração
4:50
  1. 会不会有一天 时间真的能倒退?

    Haverá um dia em que o tempo realmente vai voltar atrás?

  2. 退回你的我的 回不去的悠悠的岁月

    Voltar ao que era seu e ao que era meu… e os anos longínquos, que já não voltam

  3. 也许会有一天 世界真的有终点

    Talvez um dia o mundo realmente tenha um fim

  4. 也要和你举起回忆酿的甜 和你再干一杯

    E também contigo erguer as lembranças que viraram doçura—e brindar de novo

  5. 如果说要我选出代表青春那个画面

    Se eu tiver de escolher a cena que representa a juventude

  6. 浮现了那滴眼泪 那片蓝天 那年毕业

    Surgiu aquela lágrima, aquele céu azul, naquele ano de formatura

  7. 那一张边哭边笑还要拥抱是你的脸

    Aquela sua face—chorando e sorrindo ao mesmo tempo, ainda me abraçando

  8. 想起来可爱可怜 可歌可泣 可是多怀念

    Ao lembrar, é doce e triste; é digno de canto e de lágrimas… mas é tão cheio de saudade

  1. 怀念总是突然怀念不谈条件

    Sinto falta — sempre, de repente, sinto falta — sem condições

  2. 当回忆冲破考卷 冲出岁月在我眼前

    Quando a lembrança rompe a prova, e atravessa os anos diante dos meus olhos

  3. 我和你流著汗水 喝著汽水在操场边

    Eu e você, suando—bebendo refrigerante na beira do pátio

  4. 说好了无论如何一起走到未来的世界

    Nós combinamos: seja como for, vamos seguir juntos até o mundo do futuro

  5. 现在就是那个未来 那个世界

    Agora é exatamente aquele futuro, aquele mundo

  6. 为什么你的身边 我的身边 不是同一边?

    Por que ao teu lado, ao meu lado… não é o mesmo lado?

  7. 友情曾像诺亚方舟坚强誓言

    A amizade já foi como a Arca de Noé, juramento forte

  8. 只是我望著海面等著 永远模糊了视线

    Só que eu encarando o mar, esperando — e a vista se torna para sempre um borrão

  9. 会不会有一天 时间真的能倒退?

    Haverá um dia em que o tempo realmente vai voltar atrás?

  10. 退回你的我的 回不去的悠悠的岁月

    Voltar ao que era seu e ao que era meu… e os anos longínquos, que já não voltam

  11. 也许会有一天 世界真的有终点

    Talvez um dia o mundo realmente tenha um fim

  12. 也要和你举起回忆酿的甜 和你再干一杯

    E também contigo erguer as lembranças que viraram doçura—e brindar de novo

  13. 这些年买了四轮 买了手表 买了单眼

    Ao longo desses anos, comprei um carro de quatro rodas, comprei um relógio, comprei uma lente dupla

  14. 却发现追不到的 停不了的还是那些

    E então entendi: as coisas que não consigo alcançar, as que não consigo parar—são sempre as mesmas

  15. 人生是只有认命 只能宿命 只好宿醉

    A vida só admite rendição, só pode ser destino—então, só resta ficar bêbado

  16. 只剩下高的笑点 低的哭点 却没成熟点

    Ficam só os altos risos, os baixos pontos de choro… mas não há um ponto de maturidade.

  17. 成熟就是幻想幻灭 一场磨练

    Madurez é fantasia, fantasia que desaba: uma provação

  18. 为什么只有梦想越磨越小 小到不见?

    Por que é que só os sonhos, quanto mais se moem, menores ficam — até desaparecer?

  19. 有时候好想流泪 好想流泪 却没眼泪

    Às vezes eu queria tanto chorar, tão queria chorar — mas não tenho lágrimas

  20. 期待会你会不会 他会不会开个同学会

    Aposto que vai acontecer — ele vai ou não vai rolar uma reunião de ex-alunos

  21. 他在等你 你在等我 我在等谁?

    Ele espera por você; você espera por mim; eu espero por quem?

  22. 又是谁孩子没睡 电话没电 心情没准备?

    De novo, quem foi—criança sem dormir, celular sem bateria, mente sem preparo?

  23. 天空不断黑了又亮 亮了又黑

    O céu vai ficando escuro, e depois claro… claro, e de novo escuro

  24. 那光阴沧海桑田 远走高飞 再没力气追

    Aquela luz do tempo virou mar e campos, voou para longe — já não há forças para correr atrás

  25. 会不会有一天 时间真的能倒退?

    Haverá um dia em que o tempo realmente vai voltar atrás?

  26. 退回你的我的 回不去的悠悠的岁月

    Voltar ao que era seu e ao que era meu… e os anos longínquos, que já não voltam

  27. 也许会有一天 世界真的有终点

    Talvez um dia o mundo realmente tenha um fim

  28. 也要和你举起回忆酿的甜 和你再干一杯

    E também contigo erguer as lembranças que viraram doçura—e brindar de novo

  29. 会不会有一天 时间真的能倒退?

    Haverá um dia em que o tempo realmente vai voltar atrás?

  30. 退回你的我的 回不去的悠悠的岁月

    Voltar ao que era seu e ao que era meu… e os anos longínquos, que já não voltam

  31. 也许会有一天 世界真的有终点

    Talvez um dia o mundo realmente tenha um fim

  32. 也要和你举起回忆酿的甜 和你再干一杯

    E também contigo erguer as lembranças que viraram doçura—e brindar de novo

  33. 终究会有一天 我们都变成昨天

    Um dia, no fim, todos nós viraremos ontem

  34. 是你陪我走过一生一回 匆匆的人间

    É você que me acompanhou por uma vida inteira, uma vez só — este mundo apressado

  35. 有一天就是今天 今天就是有一天

    Tão delicado, como uma agulha de costura ao tocar o chão

  36. 说出一直没说对你的感谢 和你再干一杯

    Diz as graças que eu nunca consegui dizer direito — e brindemos mais uma vez

  37. 再干一杯永远 喝了就能万岁

    Mais um gole pra sempre—beba e estará em “viva”

  38. 岁岁和年年

    Ano após ano, ano após ano

  39. 时间都停了 他们都回来了

    O tempo parou e todos voltaram

  40. 怀念的人啊 等你的来到

    Sinto falta de você, de quem vai chegar—espere pela sua chegada

  41. 时间都停了 他们都回来了

    O tempo parou e todos voltaram

  42. 怀念的人啊 等你的来到

    Sinto falta de você, de quem vai chegar—espere pela sua chegada

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

低dī
baixo2
停tíng
parar2
发现fā xiàn
descobrir2
只能zhǐ néng
só pode2
可是kě shì
mas2
可爱kě ài
fofo2
哭kū
chorar2
场chǎng
campo2
当dāng
quando2
感谢gǎn xiè
agradecer2

Teste-se

Quanto de 干杯 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

五月天 é uma banda de rock mandarinense de Taiwan conhecida por suas composições emotivas e de estilo de vida, e por suas apresentações de alta energia lideradas pelo vocalista Ashin. Formada como um quinteto indie em 1999, eles são reconhecidos por misturar pop-rock com baladas de rock.

Mais músicas de Mayday 五月天

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Mayday 五月天

干杯

会huì不bu会huì有yǒu一yì天tiān 时shí间jiān真zhēn的de能néng倒dǎo退tuì?

Haverá um dia em que o tempo realmente vai voltar atrás?

退tuì回huí你nǐ的de我wǒ的de 回huí不bú去qù的de悠yōu悠yōu的de岁suì月yuè

Voltar ao que era seu e ao que era meu… e os anos longínquos, que já não voltam

也yě许xǔ会huì有yǒu一yì天tiān 世shì界jiè真zhēn的de有yǒu终zhōng点diǎn

Talvez um dia o mundo realmente tenha um fim

也yě要yào和hé你nǐ举jǔ起qǐ回huí忆yì酿niàng的de甜tián 和hé你nǐ再zài干gān一yì杯bēi

E também contigo erguer as lembranças que viraram doçura—e brindar de novo

如rú果guǒ说shuō要yào我wǒ选xuǎn出chū代dài表biǎo青qīng春chūn那nà个ge画huà面miàn

Se eu tiver de escolher a cena que representa a juventude

浮fú现xiàn了le那nà滴dī眼yǎn泪lèi 那nà片piàn蓝lán天tiān 那nà年nián毕bì业yè

Surgiu aquela lágrima, aquele céu azul, naquele ano de formatura

那nà一yì张zhāng边biān哭kū边biān笑xiào还hái要yào拥yōng抱bào是shì你nǐ的de脸liǎn

Aquela sua face—chorando e sorrindo ao mesmo tempo, ainda me abraçando

想xiǎng起qǐ来lái可kě爱ài可kě怜lián 可kě歌gē可kě泣qì 可kě是shì多duō怀huái念niàn

Ao lembrar, é doce e triste; é digno de canto e de lágrimas… mas é tão cheio de saudade

怀huái念niàn总zǒng是shì突tū然rán怀huái念niàn不bù谈tán条tiáo件jiàn

Sinto falta — sempre, de repente, sinto falta — sem condições

当dāng回huí忆yì冲chōng破pò考kǎo卷juàn 冲chōng出chū岁suì月yuè在zài我wǒ眼yǎn前qián

Quando a lembrança rompe a prova, e atravessa os anos diante dos meus olhos

我wǒ和hé你nǐ流liú著zhù汗hàn水shuǐ 喝hē著zhù汽qì水shuǐ在zài操cāo场chǎng边biān

Eu e você, suando—bebendo refrigerante na beira do pátio

说shuō好hǎo了le无wú论lùn如rú何hé一yì起qǐ走zǒu到dào未wèi来lái的de世shì界jiè

Nós combinamos: seja como for, vamos seguir juntos até o mundo do futuro

现xiàn在zài就jiù是shì那nà个ge未wèi来lái 那nà个ge世shì界jiè

Agora é exatamente aquele futuro, aquele mundo

为wèi什shén么me你nǐ的de身shēn边biān 我wǒ的de身shēn边biān 不bú是shì同tóng一yì边biān?

Por que ao teu lado, ao meu lado… não é o mesmo lado?

友yǒu情qíng曾céng像xiàng诺nuò亚yà方fāng舟zhōu坚jiān强qiáng誓shì言yán

A amizade já foi como a Arca de Noé, juramento forte

只zhǐ是shì我wǒ望wàng著zhù海hǎi面miàn等děng著zhù 永yǒng远yuǎn模mó糊hu了le视shì线xiàn

Só que eu encarando o mar, esperando — e a vista se torna para sempre um borrão

会huì不bu会huì有yǒu一yì天tiān 时shí间jiān真zhēn的de能néng倒dǎo退tuì?

Haverá um dia em que o tempo realmente vai voltar atrás?

退tuì回huí你nǐ的de我wǒ的de 回huí不bú去qù的de悠yōu悠yōu的de岁suì月yuè

Voltar ao que era seu e ao que era meu… e os anos longínquos, que já não voltam

也yě许xǔ会huì有yǒu一yì天tiān 世shì界jiè真zhēn的de有yǒu终zhōng点diǎn

Talvez um dia o mundo realmente tenha um fim

也yě要yào和hé你nǐ举jǔ起qǐ回huí忆yì酿niàng的de甜tián 和hé你nǐ再zài干gān一yì杯bēi

E também contigo erguer as lembranças que viraram doçura—e brindar de novo

这zhè些xiē年nián买mǎi了le四sì轮lún 买mǎi了le手shǒu表biǎo 买mǎi了le单dān眼yǎn

Ao longo desses anos, comprei um carro de quatro rodas, comprei um relógio, comprei uma lente dupla

却què发fā现xiàn追zhuī不bú到dào的de 停tíng不bù了liǎo的de还hái是shì那nà些xiē

E então entendi: as coisas que não consigo alcançar, as que não consigo parar—são sempre as mesmas

人rén生shēng是shì只zhǐ有yǒu认rèn命mìng 只zhǐ能néng宿sù命mìng 只zhǐ好hǎo宿sù醉zuì

A vida só admite rendição, só pode ser destino—então, só resta ficar bêbado

只zhī剩shèng下xià高gāo的de笑xiào点diǎn 低dī的de哭kū点diǎn 却què没méi成chéng熟shú点diǎn

Ficam só os altos risos, os baixos pontos de choro… mas não há um ponto de maturidade.

成chéng熟shú就jiù是shì幻huàn想xiǎng幻huàn灭miè 一yì场chǎng磨mó练liàn

Madurez é fantasia, fantasia que desaba: uma provação

为wèi什shén么me只zhǐ有yǒu梦mèng想xiǎng越yuè磨mó越yuè小xiǎo 小xiǎo到dào不bú见jiàn?

Por que é que só os sonhos, quanto mais se moem, menores ficam — até desaparecer?

有yǒu时shí候hòu好hǎo想xiǎng流liú泪lèi 好hǎo想xiǎng流liú泪lèi 却què没méi眼yǎn泪lèi

Às vezes eu queria tanto chorar, tão queria chorar — mas não tenho lágrimas

期qī待dài会huì你nǐ会huì不bu会huì 他tā会huì不bu会huì开kāi个gè同tóng学xué会huì

Aposto que vai acontecer — ele vai ou não vai rolar uma reunião de ex-alunos

他tā在zài等děng你nǐ 你nǐ在zài等děng我wǒ 我wǒ在zài等děng谁shuí?

Ele espera por você; você espera por mim; eu espero por quem?

又yòu是shì谁shuí孩hái子zi没méi睡shuì 电diàn话huà没méi电diàn 心xīn情qíng没méi准zhǔn备bèi?

De novo, quem foi—criança sem dormir, celular sem bateria, mente sem preparo?

天tiān空kōng不bú断duàn黑hēi了le又yòu亮liàng 亮liàng了le又yòu黑hēi

O céu vai ficando escuro, e depois claro… claro, e de novo escuro

那nà光guāng阴yīn沧cāng海hǎi桑sāng田tián 远yuǎn走zǒu高gāo飞fēi 再zài没méi力lì气qi追zhuī

Aquela luz do tempo virou mar e campos, voou para longe — já não há forças para correr atrás

会huì不bu会huì有yǒu一yì天tiān 时shí间jiān真zhēn的de能néng倒dǎo退tuì?

Haverá um dia em que o tempo realmente vai voltar atrás?

退tuì回huí你nǐ的de我wǒ的de 回huí不bú去qù的de悠yōu悠yōu的de岁suì月yuè

Voltar ao que era seu e ao que era meu… e os anos longínquos, que já não voltam

也yě许xǔ会huì有yǒu一yì天tiān 世shì界jiè真zhēn的de有yǒu终zhōng点diǎn

Talvez um dia o mundo realmente tenha um fim

也yě要yào和hé你nǐ举jǔ起qǐ回huí忆yì酿niàng的de甜tián 和hé你nǐ再zài干gān一yì杯bēi

E também contigo erguer as lembranças que viraram doçura—e brindar de novo

会huì不bu会huì有yǒu一yì天tiān 时shí间jiān真zhēn的de能néng倒dǎo退tuì?

Haverá um dia em que o tempo realmente vai voltar atrás?

退tuì回huí你nǐ的de我wǒ的de 回huí不bú去qù的de悠yōu悠yōu的de岁suì月yuè

Voltar ao que era seu e ao que era meu… e os anos longínquos, que já não voltam

也yě许xǔ会huì有yǒu一yì天tiān 世shì界jiè真zhēn的de有yǒu终zhōng点diǎn

Talvez um dia o mundo realmente tenha um fim

也yě要yào和hé你nǐ举jǔ起qǐ回huí忆yì酿niàng的de甜tián 和hé你nǐ再zài干gān一yì杯bēi

E também contigo erguer as lembranças que viraram doçura—e brindar de novo

终zhōng究jiū会huì有yǒu一yì天tiān 我wǒ们men都dōu变biàn成chéng昨zuó天tiān

Um dia, no fim, todos nós viraremos ontem

是shì你nǐ陪péi我wǒ走zǒu过guò一yì生shēng一yì回huí 匆cōng匆cōng的de人rén间jiān

É você que me acompanhou por uma vida inteira, uma vez só — este mundo apressado

有yǒu一yì天tiān就jiù是shì今jīn天tiān 今jīn天tiān就jiù是shì有yǒu一yì天tiān

Tão delicado, como uma agulha de costura ao tocar o chão

说shuō出chū一yì直zhí没méi说shuō对duì你nǐ的de感gǎn谢xiè 和hé你nǐ再zài干gān一yì杯bēi

Diz as graças que eu nunca consegui dizer direito — e brindemos mais uma vez

再zài干gān一yì杯bēi永yǒng远yuǎn 喝hē了le就jiù能néng万wàn岁suì

Mais um gole pra sempre—beba e estará em “viva”

岁suì岁suì和hé年nián年nián

Ano após ano, ano após ano

时shí间jiān都dōu停tíng了le 他tā们men都dōu回huí来lái了le

O tempo parou e todos voltaram

怀huái念niàn的de人rén啊a 等děng你nǐ的de来lái到dào

Sinto falta de você, de quem vai chegar—espere pela sua chegada

时shí间jiān都dōu停tíng了le 他tā们men都dōu回huí来lái了le

O tempo parou e todos voltaram

怀huái念niàn的de人rén啊a 等děng你nǐ的de来lái到dào

Sinto falta de você, de quem vai chegar—espere pela sua chegada