
Mayday 五月天
Letra de 你不是真正的快乐 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2008
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 5:00
人群中哭著
A meia-noite longe de casa é tão fria — um homem e um coração cheio de ardor
你只想变成透明的颜色
Você só quer virar uma cor transparente
你再也不会梦 或痛 或心动了
você nunca mais vai sonhar, ou doer, ou se apaixonar
你已经决定了 你已经决定了
Você já decidiu—você já decidiu
你静静忍著
Você aguenta em silêncio
紧紧把昨天在拳心握著
Apertando bem o ontem na palma da mão
而回忆越是甜 就是越伤人了
E quanto mais doce é a lembrança, mais dói
越是在手心留下密密麻麻 深深浅浅的刀割
Quanto mais eu deixo marcas na palma da mão, tão cheias, tão miúdas, tão profundas e rasas como cortes de lâmina
你不是真正的快乐
Você não é, de verdade, feliz
你的笑只是你穿的保护色
O seu sorriso é só uma cor de proteção que você veste
你决定不恨了 也决定不爱了
Você decidiu não odiar mais… e decidiu não amar também
把你的灵魂关在永远锁上的躯壳
Prende a tua alma num corpo, numa casca trancada para sempre
这世界笑了
O mundo sorriu
于是你合群的一起笑了
Então você riu junto, misturada ao grupo
当生存是规则 不是你的选择
Quando sobreviver é regra, não é tua escolha
于是你含著眼泪 飘飘荡荡 跌跌撞撞的走著
Então você, com lágrimas nos olhos, vai pairando, balançando—tombando e esbarrando, enquanto segue
你不是真正的快乐
Você não é, de verdade, feliz
你的笑只是你穿的保护色
O seu sorriso é só uma cor de proteção que você veste
你决定不恨了 也决定不爱了
Você decidiu não odiar mais… e decidiu não amar também
把你的灵魂关在永远锁上的躯壳
Prende a tua alma num corpo, numa casca trancada para sempre
你不是真正的快乐
Você não é, de verdade, feliz
你的伤从不肯完全的愈合
Suas feridas nunca se deixam curar por completo
我站在你左侧 却像隔著银河
Eu fico ao teu lado esquerdo, mas é como se houvesse uma galáxia entre nós
难道就真的抱著遗憾一直到老了 然后才后悔著?
Será que é mesmo para abraçar o arrependimento até envelhecer… e só então se arrepender?
你不是真正的快乐
Você não é, de verdade, feliz
你的笑只是你穿的保护色
O seu sorriso é só uma cor de proteção que você veste
你决定不恨了 也决定不爱了
Você decidiu não odiar mais… e decidiu não amar também
把你的灵魂关在永远锁上的躯壳
Prende a tua alma num corpo, numa casca trancada para sempre
你不是真正的快乐
Você não é, de verdade, feliz
你的伤从不肯完全的愈合
Suas feridas nunca se deixam curar por completo
我站在你左侧 却像隔著银河
Eu fico ao teu lado esquerdo, mas é como se houvesse uma galáxia entre nós
难道就真的抱著遗憾一直到老了?
Será que é mesmo? Carregar o arrependimento até envelhecer?
你值得真正的快乐
Você merece uma felicidade de verdade
你应该脱下你穿的保护色
Você devia tirar a cor protetora que veste
为什么失去了还要被惩罚呢?
Por que perder algo e ainda assim ter de ser punido?
能不能就让悲伤全部结束在此刻 重新开始活著?
Podemos fazer com que toda a tristeza termine aqui — e recomeçar a viver?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 只是zhǐ shì
- apenas3
- 就是jiù shì
- é3
- 甜tián
- doce3
- 为什么wèi shén me
- por quê2
- 全部quán bù
- todos2
- 当dāng
- quando2
- 快乐kuài lè
- felicidade2
- 永远yǒng yuǎn
- para sempre2
- 留下liú xià
- deixar2
- 真正zhēn zhèng
- verdadeiro2
Teste-se
Quanto de 你不是真正的快乐 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
五月天 é uma banda de rock mandarinense de Taiwan conhecida por suas composições emotivas e de estilo de vida, e por suas apresentações de alta energia lideradas pelo vocalista Ashin. Formada como um quinteto indie em 1999, eles são reconhecidos por misturar pop-rock com baladas de rock.