
Mayday 五月天
Letra de 突然好想你 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2008
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:26
最怕空气突然安静
O que eu mais temo é o ar ficar, de repente, silencioso
最怕朋友突然的关心
O que mais temo é o cuidado repentino dos amigos
最怕回忆突然翻滚绞痛著 不平息
O mais temido: quando a lembrança de repente se revolta, torce, dói e não se aquieta
最怕突然听到你的消息
O mais temível é ouvir de repente a sua notícia
想念如果会有声音
Se a saudade tiver voz…
不愿那是悲伤的哭泣
Não quero que seja um choro de tristeza
事到如今 终于让自己属于我自己
Chegou ao fim — finalmente deixo-me pertencer a mim
只剩眼泪还骗不过自己
Restam apenas lágrimas — e nem elas conseguem me enganar
突然好想你 你会在哪里?
De repente eu senti tanta falta de você… onde você está?
过得快乐或委屈?
Viver feliz, ou viver com mágoa?
突然好想你 突然锋利的回忆
De repente eu sinto tanta saudade de você… de repente, lembranças afiadas
突然模糊的眼睛
De repente, meus olhos ficam turvos
我们像一首最美丽的歌曲
Somos como a canção mais linda
变成两部悲伤的电影
Virou duas fitas de tristeza
为什么你带我走过最难忘的旅行
Por que você me levou numa viagem inesquecível, a mais difícil?
然后留下最痛的纪念品?
E então deixar pra trás o souvenir mais doloroso?
我们那么甜 那么美 那么相信
Tão doces nós, tão belos nós, tão cheios de fé.
那么疯 那么热烈的曾经
Tão louca, tão ardente a história que foi
为何我们 还是要奔向各自的幸福
Por que, mesmo assim, temos de correr rumo à nossa própria felicidade?
和遗憾中老去?
E envelhecer juntos na culpa e na saudade?
突然好想你 你会在哪里?
De repente eu senti tanta falta de você… onde você está?
过得快乐或委屈?
Viver feliz, ou viver com mágoa?
突然好想你 突然锋利的回忆
De repente eu sinto tanta saudade de você… de repente, lembranças afiadas
突然模糊的眼睛
De repente, meus olhos ficam turvos
最怕空气突然安静
O que eu mais temo é o ar ficar, de repente, silencioso
最怕朋友突然的关心
O que mais temo é o cuidado repentino dos amigos
最怕回忆突然翻滚绞痛著 不平息
O mais temido: quando a lembrança de repente se revolta, torce, dói e não se aquieta
最怕突然听到你的消息
O mais temível é ouvir de repente a sua notícia
最怕此生已经决心自己过 没有你
O que mais me assusta é que, nesta vida, eu decida viver só… sem você
却又突然听到你的消息
E, ainda assim, de repente, ouço a notícia que é tua
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 那么nà me
- então2
- 最怕zuì pà
- o pior
- 突然tū rán
- repentino3
- 朋友péng yǒu
- amigo1
- 回忆huí yì
- memória4
- 翻滚fān gǔn
- rolar
- 绞jiǎo
- enrolar7
- 痛tòng
- dor3
- 著zhù
- em
- 平息píng xī
- acalm ar
Teste-se
Quanto de 突然好想你 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
五月天 é uma banda de rock mandarinense de Taiwan conhecida por suas composições emotivas e de estilo de vida, e por suas apresentações de alta energia lideradas pelo vocalista Ashin. Formada como um quinteto indie em 1999, eles são reconhecidos por misturar pop-rock com baladas de rock.