
Rainie Yang 杨丞琳
Letra de 过敏 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2006
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:19
你消失的一百天 我没了笑脸怕别人看见
Nos meus cem dias em que você desapareceu, eu perdi o meu sorriso — com medo de que outros vissem.
我敏感的神经线一点一点没知觉
Meus nervos sensíveis, linha por linha, ficando sem sensação.
泛红双眼不成眠 它跟著我一整夜
Olhos avermelhados, incapazes de dormir — ele segue comigo a noite inteira.
麻痺的脸 特效药也无解
Meu rosto entorpecido — nem a medicação milagrosa resolve.
才发现我正搁浅在爱情过敏的季节
Foi então que descobri: eu estava encalhado numa estação de alergia ao amor.
Oh 过敏源是对你的思念
Oh — o alérgeno é a saudade que tenho de você.
我想我才了解 我正停格在爱情过敏的季节
Acho que só agora entendo: eu fico congelado na estação de alergia ao amor.
季节没改变 是想念没断线
A estação não muda — é a saudade que não desliga.
泛红双眼不成眠 它跟著我一整夜
Olhos avermelhados, incapazes de dormir — ele segue comigo a noite inteira.
麻痺的脸 特效药也无解
Meu rosto entorpecido — nem a medicação milagrosa resolve.
才发现我正搁浅在爱情过敏的季节
Só então percebo: estou encalhado na estação da alergia ao amor
Oh 过敏源是对你的思念
Oh, o alérgeno é a saudade de você
我想我才了解 我正停格在爱情过敏的季节
Acho que foi aí que entendi: eu estou pausado na estação da alergia ao amor
季节没改变 是想念没断线
A estação não muda — a saudade não perdeu a linha
我想我才发现 感情尘蹒已布满了我的世界
Acho que foi aí que percebi: poeira de emoções já cobriu o meu mundo
Oh 过敏源是为你流的泪
Oh, o alérgeno são as lágrimas que eu derramo por você
我想我才了解 就算用尽了力气也未必如愿
Acho que foi aí que entendi: mesmo usando toda a força, talvez não dê certo
季节没改变 是眼泪弄湿脸
A estação não muda — as lágrimas é que molham o rosto
我想我才了解 我正停格在爱情过敏的季节
Acho que foi aí que entendi: eu estou pausado na estação da alergia ao amor
季节没改变 是想念没断线
A estação não muda — a saudade não perdeu a linha
季节一直变 但我的心没有变
As estações mudam sem parar, mas o meu coração não muda
你消失的一百天 我没了笑脸没知觉
Cem dias desde que você sumiu: perdi o sorriso, perdi o sentir
Vocabulário essencial
- 一百yì bǎi
- cem
- 天tiān
- dia1
- 我没wǒ méi
- não
- 笑脸xiào liǎn
- sorriso
- 怕pà
- temer2
- 世界shì jiè
- mundo3
- 了解liǎo jiě
- entender3
- 不成bù chéng
- não dá6
- 知觉zhījué
- percepção7
- 一yī
- um1
Teste-se
Quanto de 过敏 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.