
Rainie Yang 杨丞琳
Letra de 理想情人 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2005
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:23
杨丞琳
Rainie Yang
理想情人
Ideal Lover
穿上洋装看著手表 时间快到心碰碰的跳
Vestindo um vestido social, olhando o relógio — o tempo está quase a chegar, e o meu coração bate, bate forte
和你的第一次约会来临了
Chega a nossa primeira noite de encontro
金色的阳光洒满人行道 换了新唇膏把头发弄好
A luz dourada do sol cai sobre a calçada — troquei o batom novo, arrumei o cabelo
要你看到我的好
Quero que você veja o meu lado bom
喜欢看你走路充满自信 说话时候你的专注眼神
Gosto de ver você andando com tanta confiança, e quando você fala, os seus olhos cheios de foco
温柔的表情笑容里的天真
A ternura no seu olhar, e a inocência no seu sorriso
我相信 找不到有比你更好的人 你心里理想情人是几分
Eu acredito: não existe ninguém melhor do que você. Diga… de quantos pontos é, no seu coração, o ideal “ideal lover”?
是否也会有我的份
Será que eu também tenho meu lugar?
好想知道你的100分 会给怎样的人
Queria muito saber: o teu 100 vai para que tipo de pessoa?
亲爱的你不要再陌生 增加我戏份
Querido, não fiques mais distante — aumenta a minha participação
我想问 亲爱的你把感情升等 朋友变成情人
Eu queria perguntar: amor, quando é que a tua afeição faz upgrade? Amigo vira amante
可不可以 告诉我标准 不要让我一直等
Posso saber qual é o teu critério? Não me deixa à espera o tempo todo
喜欢看你走路充满自信 说话时候你的专注眼神
Gosto de ver-te a caminhar, tão confiante; e, quando falas, o olhar focado
温柔的表情笑容里的天真
No teu rosto gentil, o sorriso — e a inocência que existe
我相信 找不到有比你更好的人 你心里理想情人是几分
Eu acredito: não existe ninguém melhor do que tu. No teu coração, o teu ideal de amante é quanto?
是否也会有我的份
Será que também há lugar para mim?
好想知道你的100分 会给怎样的人
Queria muito saber: o teu 100 vai para que tipo de pessoa?
亲爱的你不要再陌生 增加我戏份
Querido, não fiques mais distante — aumenta a minha participação
我想问 亲爱的你把感情升等 朋友变成情人
Quero te perguntar, querida: você elevou o sentimento, e transformou a amizade em amor
可不可以 告诉我标准 不要我一直等
Pode me dizer qual é o critério? Não me deixe esperando sempre
听著那时间滴答的走 对街的你在点头
Olhando o tempo, tic-tac, seguindo adiante: do outro lado da rua, você vai acenando
好像一个梦 渐渐 走到我前头
Parece um sonho… aos poucos, você vai passando na minha frente
好想知道你的100分 会给怎样的人
Queria saber: seus cem pontos… pra que tipo de pessoa você dá?
亲爱的你不要再陌生 增加我戏份
Querida, não fique mais estranha; aumenta a minha parte na cena
我想问 亲爱的你把感情升等 朋友变成情人
Quero te perguntar, querida: você elevou o sentimento, e transformou a amizade em amor
可不可以 告诉我标准 不要让我一直等
Pode me dizer qual é o critério? Não me deixe esperando sempre
Vocabulário essencial
- 杨yáng
- Yang
- 丞chéng
- ajudante
- 琳Lín
- Líng
- 情人qíng rén
- amante7
- 穿上chuān shàng
- vestir
- 洋装yáng zhuāng
- vestido
- 看著kàn zhù
- olhar
- 快到kuài dào
- logo
- 心xīn
- coração3
- 碰碰pèngpèng
- toque
Teste-se
Quanto de 理想情人 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.