
Rainie Yang 杨丞琳
Letra de 我不认识你 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:30
难开口的全告诉你
Digo-te tudo o que é difícil dizer
烦恼 悔疚 病痛
Aborrecimentos, culpa, dores no corpo
直到一切散播于不知的群中
Até que tudo se espalhe por uma multidão que ninguém conhece
无非孤单才拜托你
No fundo, só a solidão — é pedir-te isso
陪我发那些美梦
Fica comigo a espalhar esses sonhos bonitos
那副交心的模样令我很相信
Aquela imagem de confiança entre nós faz-me acreditar tanto
夜了才想起做过谁知己
Só à noite me lembro de quem, afinal, foi o meu companheiro
情谊藏于心 谁料遭摔落地
A amizade cabe no coração… quem diria que acabou por cair no chão
是我挨不起
Sou eu que não aguento
背叛难忍便很努力忘记
Se a traição é difícil de suportar, eu esforçar-me-ei por esquecer
曾是最亲的你
Foste a pessoa mais querida
仍想不通 难以置信
Ainda assim, não consigo entender… difícil de acreditar
临尾会这样痛
No fim, dói assim tão forte
若怪只怪世界今天消息灵通
Se culparemos alguém, culpe-se o mundo: hoje anda a par de tudo
同一张嘴 无数个你
A mesma boca… tantas pessoas como se fosses tu
还叫我放轻松
Ainda me pedes para eu ficar tranquilo
你眼中的等闲事在我心很重
O que em teus olhos é coisa banal, em meu peito pesa tanto
夜了才想起做过谁知己
Foi já à noite que me lembrei de quem eu já tive como confidente
情谊藏于心 谁料遭摔落地
A amizade escondida no coração… quem diria que acabou por cair no chão
是我挨不起
Sou eu que não aguento
背叛难忍 便很努力忘记
Trair é difícil de suportar, então tento com força esquecer
难道要想起你
Será que eu tenho mesmo que me lembrar de você?
来日你跟我再遇 谁避忌
Quando nos reencontrarmos no futuro, quem deveria evitar?
其实我不会再提起除非
Na verdade, eu não vou tocar nesse assunto de novo, a não ser…
为何仍想起做过谁知己
Por que eu ainda penso em alguém que fez quem sabia ser amigo?
为何仍舍不得还甚么年纪
Por que ainda não consigo largar, mesmo em que idade seja?
是你赔不起
É você quem não pode pagar
那段回忆多么细腻
Aquela lembrança é tão delicada
怀念过 然后我恨你
Eu senti saudade… e então eu te odiei
怀念过 然后我未识你
Eu senti saudade… e então eu nunca te conheci
Vocabulário essencial
- 开口kāi kǒu
- falar
- 全quán
- todo2
- 烦恼fán nǎo
- preocupação4
- 悔huǐ
- arrependimento
- 疚jiù
- culpa
- 病痛bìngtòng
- dores
- 一切yí qiè
- tudo3
- 散播散播
- espalhar
- 不知bù zhī
- não saber
- 孤单gū dān
- solidão7
Teste-se
Quanto de 我不认识你 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.