
Rainie Yang 杨丞琳
Letra de In Your Eyes com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2009
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:30
你问我 你眼中 我看到甚么
Você me pergunta: nos seus olhos, o que eu vejo?
我回答 隐形眼镜 还有一个 帅到翻的我
Eu respondo: lente de contato — e ainda tem um eu, simplesmente irresistível.
我问你 你眼中 你爱我甚么
Eu te pergunto: nos seus olhos, o que você ama em mim?
你总是 钓我胃口 故作神秘 爱说不说
Você sempre me deixa querendo mais, faz mistério, enrola — não diz tudo.
男生都这样 爱耍坏 行为举止 挑战我的忍耐
Os meninos são assim: adoram aprontar. Suas atitudes desafiam minha paciência.
女生才是 有够奇怪 心里永远 那么多why
Só as meninas: estranhamente fascinantes. Na cabeça, sempre tem um monte de “why”.
In your eyes 发现一种东西叫爱 (因为爱所以我们存在)
Nos seus olhos, encontro algo chamado amor (por amor, é que existimos).
In your eyes 看见生活多么精彩
Nos seus olhos, vejo como a vida é incrível.
看著你 我眼神离不开 早被你打败
Olhando pra você, meus olhos não conseguem se soltar — já fui derrotado por você.
其实你悄悄变成 我的最爱
Na verdade, sem perceber, você virou meu amor mais secreto.
My love is for you
Meu amor é só pra você
吃醋 撒娇 生气 耍赖 是你的专利 让你来
Fazer ciúme, fazer charme, ficar com raiva, bancar a pessoa difícil — isso é sua especialidade. Vem pra cá
疼我 爱我 让我 为我 这些小事情 让你来
Me dói, me ama — me faz por mim. Essas coisinhas deixam você vir
只要 让你(我)愉快
Basta que você( eu ) fique feliz
就算耍冷 下不了台
Mesmo sendo fria na hora, não dá pra se manter em saia justa
我全都愿意 都是因为爱
Eu topo tudo, é porque eu amo
我问你 你眼中 透露些甚么
Eu te pergunto: o que é que se revela no teu olhar?
你笑著 保持沉默 让我期待 你的承诺
Você sorri e fica em silêncio, me deixando esperando pelo teu juramento
男生都这样 爱耍坏 行为举止 挑战我的忍耐
Rapazes são assim: adoram aprontar. Atitudes e gestos que desafiam minha paciência
女生才是 有够奇怪 心里永远 那么多why
Só as meninas… é que são bem estranhas. O coração delas sempre tem tantos “why”
In your eyes 发现一种东西叫爱 (因为爱所以我们存在)
Nos teus olhos, descubro uma coisa chamada amor (porque o amor é que nós existimos)
In your eyes 看见生活多么精彩
Nos teus olhos, vejo como a vida é tão brilhante
看著你 我眼神离不开 早被你打败
Vendo você, não desvio o olhar — já fui derrotado por você
其实你悄悄变成 我的最爱
Na verdade, sem perceber, você virou meu amor mais querido
My love is for you
Meu amor é só pra você
请闭上眼睛 坏蛋 你想做甚么
Feche os olhos, bandido… o que você quer fazer?
哪有做甚么 你的小计谋 才不可能 骗倒我
Não vai fazer nada… essas suas armadilhas — jamais vão conseguir me enganar
喔 你的眼睛 也累了 该休息一下
Ah, os teus olhos também estão cansados… descansa um pouco
就让我 趁这个机会 靠近你 吻你一下
Deixa eu, neste momento, me aproximar de você e te beijar um instante
In your eyes 发现一种东西叫爱 (因为爱所以我们存在)
Nos teus olhos, descubro uma coisa chamada amor (porque o amor é que nós existimos)
In your eyes 看见生活多么精彩 (因为有你才会精彩)
Nos teus olhos, vejo como a vida é tão magnífica (é só contigo que ela fica assim)
看著你 我眼神离不开 早被你打败
Olhando pra ti, meu olhar não consegue se soltar — já fui rendido por você
其实你悄悄变成 我的最爱
Na verdade, sem perceber, você virou o meu amor mais querido
My love is for you
Vocabulário essencial
- 举止jǔzhì
- comportamento7
- 忍耐rěn nài
- paciência7
- 耍shuǎ
- brincar7
- 些xiē
- um pouco1
- 全都quán dōu
- tudo4
- 愉快yúkuài
- agradável4
- 眼中yǎn zhōng
- aos olhos
- 我看到wǒ kàn dào
- vi
- 甚shèn
- tão
- 么me
- partícula
Teste-se
Quanto de In Your Eyes você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.