Langbeats
献丑 – Rainie Yang 杨丞琳

Rainie Yang 杨丞琳

Letra de 献丑 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Lançamento
2019
Gênero
Pop
Duração
3:30
  1. 影子是黑 寂寞是灰

    A sombra é negra, o vazio é cinza.

  2. 若背影会躲藏

    Se as sombras se escondem atrás de um vulto

  3. 我怎么越看 这夜空

    Como é que, quanto mais eu olho, mais me parece este céu noturno?

  4. 就越闪亮

    E quanto mais, mais brilhante fica.

  5. 美丽如画 浪漫有框

    Bela como uma pintura, romântica emoldurada

  6. 如果世界是画展

    Se o mundo fosse uma exposição de arte

  7. 就让我自作主张

    Então deixa eu decidir por conta própria

  8. 来为你捧场

    Agora eu vim aplaudir por você.

  1. 这是我的失落 那是我的坠落

    Esta é a minha desilusão, aquele é o meu abismo.

  2. 眼泪有多龌龊 你从不皱眉头

    Quanto vis lágrimas tão sórdidas — você nunca sequer franziria a testa.

  3. 展示我的伤口 在你怀中

    Mostro minhas feridas no teu abraço

  4. 可勇敢 可软弱

    Que eu seja corajoso, que eu seja frágil

  5. 可不可以 献丑

    Posso… me apresentar como é que eu canto

  6. 我会嫉妒 我会沮丧

    Eu vou ter ciúmes, eu vou ficar abatido

  7. 原谅我不隐瞒

    Perdoa-me, eu não vou esconder

  8. 所有的不堪

    Toda a minha indignidade

  9. 都因你 变得好看

    Tudo isso virou bonito por causa de você

  10. 你的胡渣 我的雀斑

    A tua barba por fazer, minhas sardas

  11. 难得明目又张胆

    Raro é ser tão claro e tão descarado

  12. 我知道你会喜欢

    Eu sei que você vai gostar

  13. 我每个缺憾

    Eu tenho cada falta

  14. 这是我的失落 那是我的坠落

    Esta é a minha desilusão, aquela é a minha queda

  15. 眼泪有多龌龊 你从不皱眉头

    Quão sujas são as lágrimas—e mesmo assim você nunca franze a testa

  16. 展示我的伤口 在你怀中

    Mostro as minhas feridas no teu abraço

  17. 可勇敢 可软弱

    Pode ser corajoso, pode ser frágil

  18. 可不可以 献丑

    Posso—se eu puder—me expor sem jeito

  19. 生活并不只是你对我错

    A vida não é só você certo e eu errado

  20. 丑陋才会让爱 变得 剔透

    Só o que é feio faz o amor ficar cristalino

  21. 眼神不够成熟 微笑不够温柔

    O meu olhar não é maduro o bastante, o meu sorriso não é gentil o bastante

  22. 我就给你收留 麻烦你将就

    Eu te dou abrigo; por favor, faz de conta que serve

  23. 时间走到尽头

    O tempo chega ao fim

  24. 有谁能够 敌过 白头

    Quem poderia vencer a velhice?

  25. 不介意 这双手 多皱

    Não me importo: estas mãos, tão enrugadas

  26. 你和我 互相去 献丑

    Você e eu nos desafiamos, e vamos nos apresentar — que vergonha

Vocabulário essencial

黑hēi
preto2
灰huī
cinza5
若ruò
se7
伤口shāng kǒu
ferida6
寂寞jì mò
solidão6
影子yǐng zi
sombra6
怀huái
sentir6
温柔wēn róu
terno6
喜欢xǐ huan
gostar1
好看好看 → hǎo kàn
bonito1

Teste-se

Quanto de 献丑 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de Rainie Yang 杨丞琳

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Rainie Yang 杨丞琳

献丑

影yǐng子zi是shì黑hēi 寂jì寞mò是shì灰huī

A sombra é negra, o vazio é cinza.

若ruò背bèi影yǐng会huì躲duǒ藏cáng

Se as sombras se escondem atrás de um vulto

我wǒ怎zěn么me越yuè看kàn 这zhè夜yè空kōng

Como é que, quanto mais eu olho, mais me parece este céu noturno?

就jiù越yuè闪shǎn亮liàng

E quanto mais, mais brilhante fica.

美měi丽lì如rú画huà 浪làng漫màn有yǒu框kuàng

Bela como uma pintura, romântica emoldurada

如rú果guǒ世shì界jiè是shì画huà展zhǎn

Se o mundo fosse uma exposição de arte

就jiù让ràng我wǒ自zì作zuò主zhǔ张zhāng

Então deixa eu decidir por conta própria

来lái为wèi你nǐ捧pěng场chǎng

Agora eu vim aplaudir por você.

这zhè是shì我wǒ的de失shī落luò 那nà是shì我wǒ的de坠zhuì落luò

Esta é a minha desilusão, aquele é o meu abismo.

眼yǎn泪lèi有yǒu多duō龌wò龊chuò 你nǐ从cóng不bú皱zhòu眉méi头tóu

Quanto vis lágrimas tão sórdidas — você nunca sequer franziria a testa.

展zhǎn示shì我wǒ的de伤shāng口kǒu 在zài你nǐ怀huái中zhōng

Mostro minhas feridas no teu abraço

可kě勇yǒng敢gǎn 可kě软ruǎn弱ruò

Que eu seja corajoso, que eu seja frágil

可kě不bu可kě以yǐ 献xiàn丑chǒu

Posso… me apresentar como é que eu canto

我wǒ会huì嫉jí妒dù 我wǒ会huì沮jǔ丧sàng

Eu vou ter ciúmes, eu vou ficar abatido

原yuán谅liàng我wǒ不bù隐yǐn瞒mán

Perdoa-me, eu não vou esconder

所suǒ有yǒu的de不bù堪kān

Toda a minha indignidade

都dōu因yīn你nǐ 变biàn得de好hǎo看kàn

Tudo isso virou bonito por causa de você

你nǐ的de胡hú渣zhā 我wǒ的de雀què斑bān

A tua barba por fazer, minhas sardas

难nán得dé明míng目mù又yòu张zhāng胆dǎn

Raro é ser tão claro e tão descarado

我wǒ知zhī道dào你nǐ会huì喜xǐ欢huan

Eu sei que você vai gostar

我wǒ每měi个gè缺quē憾hàn

Eu tenho cada falta

这zhè是shì我wǒ的de失shī落luò 那nà是shì我wǒ的de坠zhuì落luò

Esta é a minha desilusão, aquela é a minha queda

眼yǎn泪lèi有yǒu多duō龌wò龊chuò 你nǐ从cóng不bú皱zhòu眉méi头tóu

Quão sujas são as lágrimas—e mesmo assim você nunca franze a testa

展zhǎn示shì我wǒ的de伤shāng口kǒu 在zài你nǐ怀huái中zhōng

Mostro as minhas feridas no teu abraço

可kě勇yǒng敢gǎn 可kě软ruǎn弱ruò

Pode ser corajoso, pode ser frágil

可kě不bu可kě以yǐ 献xiàn丑chǒu

Posso—se eu puder—me expor sem jeito

生shēng活huó并bìng不bù只zhǐ是shì你nǐ对duì我wǒ错cuò

A vida não é só você certo e eu errado

丑chǒu陋lòu才cái会huì让ràng爱ài 变biàn得de 剔tī透tòu

Só o que é feio faz o amor ficar cristalino

眼yǎn神shén不bú够gòu成chéng熟shú 微wēi笑xiào不bú够gòu温wēn柔róu

O meu olhar não é maduro o bastante, o meu sorriso não é gentil o bastante

我wǒ就jiù给gěi你nǐ收shōu留liú 麻má烦fán你nǐ将jiāng就jiù

Eu te dou abrigo; por favor, faz de conta que serve

时shí间jiān走zǒu到dào尽jìn头tóu

O tempo chega ao fim

有yǒu谁shuí能néng够gòu 敌dí过guò 白bái头tóu

Quem poderia vencer a velhice?

不bú介jiè意yì 这zhè双shuāng手shǒu 多duō皱zhòu

Não me importo: estas mãos, tão enrugadas

你nǐ和hé我wǒ 互hù相xiāng去qù 献xiàn丑chǒu

Você e eu nos desafiamos, e vamos nos apresentar — que vergonha