
Rainie Yang 杨丞琳
Letra de 献丑 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:30
影子是黑 寂寞是灰
A sombra é negra, o vazio é cinza.
若背影会躲藏
Se as sombras se escondem atrás de um vulto
我怎么越看 这夜空
Como é que, quanto mais eu olho, mais me parece este céu noturno?
就越闪亮
E quanto mais, mais brilhante fica.
美丽如画 浪漫有框
Bela como uma pintura, romântica emoldurada
如果世界是画展
Se o mundo fosse uma exposição de arte
就让我自作主张
Então deixa eu decidir por conta própria
来为你捧场
Agora eu vim aplaudir por você.
这是我的失落 那是我的坠落
Esta é a minha desilusão, aquele é o meu abismo.
眼泪有多龌龊 你从不皱眉头
Quanto vis lágrimas tão sórdidas — você nunca sequer franziria a testa.
展示我的伤口 在你怀中
Mostro minhas feridas no teu abraço
可勇敢 可软弱
Que eu seja corajoso, que eu seja frágil
可不可以 献丑
Posso… me apresentar como é que eu canto
我会嫉妒 我会沮丧
Eu vou ter ciúmes, eu vou ficar abatido
原谅我不隐瞒
Perdoa-me, eu não vou esconder
所有的不堪
Toda a minha indignidade
都因你 变得好看
Tudo isso virou bonito por causa de você
你的胡渣 我的雀斑
A tua barba por fazer, minhas sardas
难得明目又张胆
Raro é ser tão claro e tão descarado
我知道你会喜欢
Eu sei que você vai gostar
我每个缺憾
Eu tenho cada falta
这是我的失落 那是我的坠落
Esta é a minha desilusão, aquela é a minha queda
眼泪有多龌龊 你从不皱眉头
Quão sujas são as lágrimas—e mesmo assim você nunca franze a testa
展示我的伤口 在你怀中
Mostro as minhas feridas no teu abraço
可勇敢 可软弱
Pode ser corajoso, pode ser frágil
可不可以 献丑
Posso—se eu puder—me expor sem jeito
生活并不只是你对我错
A vida não é só você certo e eu errado
丑陋才会让爱 变得 剔透
Só o que é feio faz o amor ficar cristalino
眼神不够成熟 微笑不够温柔
O meu olhar não é maduro o bastante, o meu sorriso não é gentil o bastante
我就给你收留 麻烦你将就
Eu te dou abrigo; por favor, faz de conta que serve
时间走到尽头
O tempo chega ao fim
有谁能够 敌过 白头
Quem poderia vencer a velhice?
不介意 这双手 多皱
Não me importo: estas mãos, tão enrugadas
你和我 互相去 献丑
Você e eu nos desafiamos, e vamos nos apresentar — que vergonha
Vocabulário essencial
- 黑hēi
- preto2
- 灰huī
- cinza5
- 若ruò
- se7
- 伤口shāng kǒu
- ferida6
- 寂寞jì mò
- solidão6
- 影子yǐng zi
- sombra6
- 怀huái
- sentir6
- 温柔wēn róu
- terno6
- 喜欢xǐ huan
- gostar1
- 好看好看 → hǎo kàn
- bonito1
Teste-se
Quanto de 献丑 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.