
Rainie Yang 杨丞琳
Letra de 年轮说 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:27
看 回忆这把刀
Olha… esta faca são as lembranças
切开我身体 研究我的风雨
Corta o meu corpo e estuda as minhas tempestades
这圈是我 那圈是你 开过心的开心
Este círculo é meu, aquele é teu — alegria que nasce depois de abrir o coração
看 成长的痕迹
Vê: os sinais do crescimento
包裹我生命 篆刻我的章印
Envolve a minha vida, grava o meu sinete
计算着我 计算着你 过不去的过去
Contando em mim, contando em você—um passado que não dá pra atravessar
一是婴儿哭啼 二是学游戏
Um: o choro do bebê. Dois: aprender brincando
三是青春物语 四是碰巧遇见你
Três é uma história de juventude, quatro é topar com você por acaso
了解这个你 沉迷这个你
Entender você — e se perder em você
时间暂停 再继续
O tempo para—e depois continua
十是寂寞夜里 百是怀了疑
Dez na solidão da noite; cem, carregando dúvidas
千是挣扎梦醒 万是铁心离开你
Mil é a luta até acordar; mil é o ferro, o coração decidido a partir de ti
经历这个你 活成这个我 细数自己
Viver isso com você; ser você—enquanto eu conto a mim mesma
听 远方的信号
Ouvindo o sinal do longe
痛过的美丽 仍将冉冉升起
A beleza que doeu ainda vai renascer, subindo aos poucos
想起的我 想起了你 难跨过的难过
Ao lembrar de mim, eu me lembrei de ti—essa tristeza tão difícil de atravessar
听 发出的警告
Ouça o aviso que a voz está emitindo
余烬的烟蒂 仍将燃烧思念
Um cigarro em brasa de cinzas ainda vai queimando saudade
烧毁了我 烧毁了你 未到来的未来
Queimou a mim, queimou você… e queimou o futuro que nem chegou.
一是婴儿哭啼 二是学游戏
Um: o choro do bebê. Dois: aprender brincando
三是青春物语 四是碰巧遇见你
Três é uma história de juventude, quatro é topar com você por acaso
了解这个你 沉迷这个你
Entender você — e se perder em você
时间暂停 再继续
O tempo para—e depois continua
十是寂寞夜里 百是怀了疑
Dez na solidão da noite; cem, carregando dúvidas
千是挣扎梦醒 万是铁心离开你
Mil é a luta até acordar; mil é o ferro, o coração decidido a partir de ti
经历这个你 活成这个我 细数自己
Viver isso com você; ser você—enquanto eu conto a mim mesma
Vocabulário essencial
- 刀dāo
- faca3
- 发出fā chū
- emitir3
- 活huó
- vivo3
- 游戏yóu xì
- jogo3
- 烟yān
- fumaça3
- 生命shēng mìng
- vida3
- 痛tòng
- dor3
- 继续jì xù
- continuar3
- 印yìn
- marca6
- 圈quān
- ring6
Teste-se
Quanto de 年轮说 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.