
Rainie Yang 杨丞琳
Letra de 左边 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:33
总是忍不住寂寞
Sempre acabo cedendo à solidão.
掉下眼泪 你才会给安慰
Deixe as lágrimas cair, só então você vai me consolar
担心短暂的晴天
Preocupado com o sol que é tão breve
随时都可能被阴霾收回
A qualquer momento, a névoa pode recolher tudo
等待有机会最坏
Esperar uma chance — a pior, ainda assim
也最甜美我乐观却疲惫
E também são as mais doces—sou otimista, mas exausta
因为太怕失去你
Porque tenho tanto medo de te perder
所以连快乐里 都装满伤悲
Por isso até na alegria vem tudo cheio de tristeza
你不曾发觉
Tu nunca chegaste a notar…
你总是用右手牵著我
Você sempre me puxa pela mão com a mão direita
但是心却跳动在左边
Mas o coração bate do lado esquerdo.
你和我之间 的遥远
Entre você e eu… quão distante
永远隔著亲切 爱少的可怜
Pra sempre, separados pela ternura—e tão pouca, tão pobre
伸出右手 想陪著你 向前走
Estendo a mão direita, quero caminhar com você, seguir em frente
感受你爱我的心跳在左边
Sinto seu amor, o coração batendo do lado esquerdo
那么深深 爱你的我
Tão fundo, o meu amor por você
相信你会了解
Eu confio que vais entender
总在埋怨过你的冷漠
Sempre acabo por reclamar do teu ar frio
之后 又急著说抱歉
Depois, apressada, diz de novo: sinto muito
仿佛向疏远的你
Como se eu me dirigisse à distância de você
乞求一点体贴 都是我不对
Implorando um pouco de carinho — e ainda assim sou eu que estou errado
结果有可能最美也最可悲
O desfecho pode ser o mais belo… ou o mais triste
我做好了准备
Eu já deixei tudo pronto
也许太自由的你
Talvez você seja livre demais
心里面那个家 谁也不能回
No coração, há uma casa — ninguém pode voltar lá
你不曾发觉
Tu nunca chegaste a notar…
你总是用右手牵著我
Você sempre me puxa pela mão com a mão direita
但是心却跳动在左边
Mas o coração bate do lado esquerdo.
你和我之间 的遥远
Entre você e eu… quão distante
永远隔著亲切 爱少的可怜
Pra sempre, separados pela ternura—e tão pouca, tão pobre
伸出右手 想陪著你 向前走
Estendo a mão direita, quero caminhar com você, seguir em frente
感受你爱我的心跳在左边
Sinto seu amor, o coração batendo do lado esquerdo
那么深深 爱你的我
Tão fundo, o meu amor por você
相信你会了解
Eu confio que vais entender
我一直相信 总有一天
Sempre acreditei: um dia
你会用左手
Você vai usar a mão esquerda
牵著我走向明天
Leva-me até amanhã
未来很遥远 却会实现
O futuro é bem distante, mas vai se realizar
心在同一边 就能够 听见
Com o coração do mesmo lado, dá pra ouvir
你说的 那句 我爱你
A frase que disseste: “Eu te amo”
你不曾发觉
Tu nunca chegaste a notar…
你总是用右手牵著我
Você sempre me puxa pela mão com a mão direita
但是心却跳动在左边
Mas o coração bate do lado esquerdo.
你和我之间 的遥远
Entre você e eu… quão distante
永远隔著亲切 爱少的可怜
Pra sempre, separados pela ternura—e tão pouca, tão pobre
伸出右手 想陪著你 向前走
Estendo a mão direita, quero caminhar com você, seguir em frente
感受你爱我的心跳在左边
Sinto seu amor, o coração batendo do lado esquerdo
那么深深 爱你的我
Tão fundo, o meu amor por você
你一定 看得见
Você vai ver, com certeza
Vocabulário essencial
- 忍不住rěn bú zhù
- não aguentar
- 掉下diào xià
- cair
- 可能kě néng
- talvez
- 阴霾yīn mái
- neblina
- 收回shōu huí
- retrair
- 机会jī huì
- oportunidade
- 甜美tián měi
- doce
- 装满zhuāng mǎn
- encher
- 伤悲shāng bēi
- tristeza
- 右手yòu shǒu
- mão direita
Teste-se
Quanto de 左边 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.