
Jason Zhang 张杰
Letra de 很奇怪我爱你 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2014
- Gênero
- Pop
- Duração
- 6:40
他们都在说我很爱你 我却不知从何说起
Dizem todos que eu te amo, e eu não sei por onde começar
直到你要离去 我没作声
Só quando você quis partir, eu me mantive em silêncio
生活变得一片狼藉
A vida virou um completo deserto
纵然那么骄傲 爱也变得荒凉
Mesmo a minha altivez, o amor acabou tão frio e vazio
却抵不过心灵的阻挡
Ainda assim, não vence as barreiras do coração
我想所有人爱我 都为我疯狂
Eu achei que todos me amassem, que enlouquecessem por mim
可是没想到的是 就在我处于绝望
Mas não esperava: bem quando eu estava no fundo do desespero
很奇怪我爱你 当我流下了第一滴眼泪
É tão estranho eu te amar—quando caiu a primeira lágrima
很奇怪我爱你 可别只剩下了结局和伤悲
É tão estranho eu te amar—não deixe que sobre só o fim e a tristeza
你敏感细腻 还有些单纯 不太会伪装和拒绝
Você é sensível e delicada, e ainda um pouco pura—não sabe bem disfarçar nem recusar
我抬头看着 那些伤痕
Ergo o rosto e encaro essas cicatrizes
曾经也为爱而沉沦
Antes, eu também me afundei no amor
纵然那么骄傲 爱也变得荒凉
Mesmo tão orgulhoso, o amor ficou desolado
却抵不过心灵的阻挡
Ainda assim, não consegui vencer o que bloqueia a alma
我想所有人爱我 都为我疯狂
Queria que todos me amassem, e enlouquecessem por mim
可是没想到的是 就在我处于绝望
Mas não pensei que, bem quando eu caísse no desespero
很奇怪我爱你 当我流下了第一滴眼泪
É tão estranho: eu te amo—e quando deixei cair a primeira lágrima
很奇怪我爱你 可别只剩下了结局和伤悲
É tão estranho: eu te amo—não pode ficar só o fim e a tristeza
很奇怪我爱你 朋友说我们的经历有些巧合
É tão estranho: eu te amo—dizem que a nossa história tem algumas coincidências
很奇怪我爱你 还是放下所有事情 和你一起去旅行
É tão estranho: eu te amo—mesmo assim, largar tudo e viajar com você
很奇怪我爱你 当我流下了第一滴眼泪
É estranho… eu te amo — quando eu derramei a primeira lágrima
很奇怪我爱你 可别只剩下了结局和伤悲
É estranho… eu te amo — não deixe que restem apenas o fim e a dor
很奇怪我爱你 朋友说我们的经历有些巧合
É estranho… eu te amo — dizem que nossas experiências têm algumas coincidências
很奇怪我爱你 还是放下所有事情 和你一起去旅行
É estranho… eu te amo — ainda assim, deixe tudo de lado e viaje com você
Vocabulário essencial
- 荒凉huāng liáng
- deserto7
- 所有suǒ yǒu
- todos2
- 生活shēng huó
- vida2
- 那么nà me
- assim2
- 都在dōu zài
- estão
- 很爱hěn ài
- amar muito
- 不知bù zhī
- não sei
- 何hé
- que7
- 直到zhí dào
- até3
- 你要nǐ yào
- você quer
Teste-se
Quanto de 很奇怪我爱你 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.