
Jason Zhang 张杰
Letra de 突然想爱你 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2012
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:58
突然想爱你 在这昏暗的夜里
De repente, quis te amar, nesta noite sombria
看着你专注的背影 触动了我的心
Observando teu perfil atento, tocou meu coração
突然想爱你 在这拥挤的人群里
De repente, quis te amar, nesta multidão lotada
哼着你心爱的歌曲 吞没你占领我的心
Humminando a canção que eu amo, engoliu meu coração, ocupou o teu
爱到极度疯狂 爱到心都匮乏
Amar até o extremo, ficando louco, amar até o coração ficar em falta
爱到让空气中有你没你都不一样
Amar a ponto de o ar, com você ou sem você, ficar diferente
爱到极度疯狂 爱到(你)无法想像
Amar até o extremo, ficando louco, amar até você se tornar inimaginável
爱到像狂风吹落的风筝 失去了方向
Amar como um papagaio jogado pela tempestade, perdendo o rumo
几乎忘了怎么去呼吸
Quase esqueci como respirar
在每次与你擦肩的瞬息
Em cada instante em que eu te atravesso
如今是你让我想起
Agora é você que me faz lembrar
那停摆已久停摆已久的心灵
Daquela mente que ficou paralisada por tanto tempo, paralisada
啊~啊
Ah~ Ah
突然想爱你 在这昏暗的夜里
De repente eu quis te amar, nesta noite escura
看着你专注的背影 触动了我的心
Vendo as costas de você, tão concentradas, isso tocou meu coração
突然想爱你 在这拥挤的人群里
De repente eu quis te amar, nesta multidão apertada
哼着你心爱的歌曲 吞没你占领我的心
Hum, cantando a sua canção favorita, ela engole e toma conta do meu coração
爱到极度疯狂 爱到心都匮乏
Amar até o mais louco, amar até o coração ficar sem nada
爱到让空气中有你没你都不一样
Amar a ponto de fazer o ar mudar, quer você esteja aqui ou não
爱到极度疯狂 爱到(你)无法想像
Amar até o mais louco, amar a ponto de você não ser possível imaginar
爱到像狂风吹落的风筝 失去了方向
Amor que, como um papagaio ao vento, é derrubado pela ventania e perde o rumo
突然想爱你 在这昏暗的夜里
De repente quis amar você, nesta noite sombria e escura
看着你专注的背影 触动了我的心
Ao ver seu perfil concentrado, algo tocou o meu coração
突然想爱你 在这拥挤的人群里
De repente quis amar você, nesta multidão apertada
哼着你心爱的歌曲 吞没你占领我的心
A humming da sua canção predileta, engolindo o espaço que você ocupou no meu coração
爱到极度疯狂 爱到心都匮乏
Amor até ao extremo da loucura, amor até o coração ficar sem nada
爱到让空气中有你没你都不一样
Amor a tal ponto que o ar, com você ou sem você, já não é igual
爱到极度疯狂 爱到(你)无法想像
Amor até ao extremo da loucura, amor a ponto de você —(você)— ser impossível imaginar
爱到像狂风吹落的风筝 失去了方向
Amor que, como um papagaio ao vento, é derrubado pela ventania e perde o rumo
几乎忘了怎么去呼吸
Quase esqueci como respirar
在每次与你擦肩的瞬息
A cada instante em que cruzo contigo
如今是你让我想起
Agora é você que me faz lembrar
那停摆已久停摆已久的心灵
A alma, há muito tempo paralisada — paralisada
啊~啊
Ah~ Ah
爱到极度疯狂 爱到心都匮乏
Amar até a loucura, amar até o coração esgotar-se
爱到让空气中有你没你都不一样
Amar de um jeito que o ar muda, com você ou sem você
爱到极度疯狂 爱到(你)无法想像
Amar até a loucura, amar de um jeito que você já não consegue imaginar
爱到像狂风吹落的风筝 失去了方向
Amar como um papagaio derrubado por um vendaval — perde o rumo
Vocabulário essencial
- 心xīn
- coração3
- 突然tū rán
- repentino3
- 想爱xiǎng ài
- quer amar
- 昏暗hūn àn
- escuro
- 夜里yè lǐ
- à noite2
- 看kàn
- ver1
- 专注zhuān zhù
- concentrar6
- 背影bèi yǐng
- silhueta7
- 触动chù dòng
- emocionar7
- 我的wǒ de
- meu
Teste-se
Quanto de 突然想爱你 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.