
Jason Zhang 张杰
Letra de 原来你什么都不要 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2012
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:21
我知道这样不好
Eu sei que assim não é bom
也知道你的爱只能那么少
E sei que teu amor só pode ser tão pouco
我只有不停地要 要到你想逃
Eu só sei ficar pedindo sem parar, até você querer fugir
泪湿的枕头晒干就好
O travesseiro encharcado de lágrimas pode secar
眼泪在你的心里只是 无理取闹
As lágrimas, no seu coração, são só capricho
以为在你身后 是我一辈子的骄傲
Achei que, estando atrás de você, eu seria tua alegria para a vida inteira
原来你什么都不想要
Mas, no fim, você não quer nada
我不要你的呵护 你的玫瑰
Eu não quero teu cuidado, nem tuas rosas
只要你好好久久爱我一遍
Só quero que ame uma vez, bem direitinho, só por mim
就算虚荣也好 贪心也好
Mesmo que seja vaidade, mesmo que seja ganância
哪个男人对爱不自私 不奢望
Qual é o homem que ama sem ser egoísta, sem ambicionar demais
我不要你的承诺 不要你的永远
Não quero suas promessas, não quero sua eternidade
只要你真真切切爱我一遍
Contanto que você me ame, de verdade, uma vez
就算虚荣也好 贪心也好
Se for vaidade, que seja; se for ganância, que seja
最怕你把沉默 当作对我的回答
O que mais me assusta é você achar que o silêncio é resposta pra mim
我知道这样不好
Eu sei que isso não é bom
也知道你的爱只能那么少
E sei também que o seu amor só pode ser tão pouco
我只有不停地要 要到你想逃
Eu só sei pedir, e continuar pedindo, até você querer fugir
泪湿的枕头晒干就好
A almofada encharcada de lágrimas pode secar
眼泪在你的心里只是 无理取闹
Pra você, as lágrimas são só uma birra sem razão
以为在你身后 是我一辈子的骄傲
Achava que, atrás de ti, eu seria motivo de orgulho por toda a vida
原来你什么都不想要
E afinal, você não quer nada
我不要你的呵护 你的玫瑰
Eu não quero o seu cuidado, nem as suas rosas
只要你好好久久爱我一遍
Só quero que ame eu, bem direitinho, só uma vez
就算虚荣也好 贪心也好
Que seja vaidade, ou seja ganância
哪个男人对爱不自私 不奢望
Que homem, no amor, não é egoísta, não anseia
我不要你的承诺 不要你的永远
Eu não quero as suas promessas, nem quero o seu para sempre
只要你真真切切爱我一遍
Só quero que me ame de verdade, só uma vez
就算虚荣也好 贪心也好
Que seja vaidade, ou seja ganância
最怕你把沉默 当作对我的回答
O que eu mais temo é você transformar o silêncio na sua resposta pra mim
我不要你的呵护 你的玫瑰
Não quero o seu cuidado, a sua rosa
只要你好好久久爱我一遍
Só quero que me ame, bem, mais uma vez, para sempre
就算虚荣也好 贪心也好
Pode ser vaidade, pode ser ganância
哪个男人对爱不自私 不奢望
Que homem não é egoísta quando ama? Não tem desejo?
我不要你的承诺 不要你的永远
Não quero seus compromissos, não quero seu “pra sempre”
只要你真真切切爱我一遍
Só quero que você me ame de verdade, mais uma vez
就算虚荣也好 贪心也好
Pode ser vaidade, pode ser ganância
最怕你把沉默当做对我的回答
O que mais temo é você tomar o silêncio como resposta pra mim
原来你什么都不想要
Era isso: você não queria nada
Vocabulário essencial
- 我知道wǒ zhī dào
- eu sei
- 不好bù hǎo
- ruim
- 你的nǐ de
- seu1
- 只有zhǐ yǒu
- só
- 不停地bù tíng de
- incessantemente
- 要到yào dào
- chegar
- 你想nǐ xiǎng
- você quer
- 逃táo
- fugir6
- 泪lèi
- lágrima5
- 湿shī
- molhado5
Teste-se
Quanto de 原来你什么都不要 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.