
Jason Zhang 张杰
Letra de 因为爱情来得不容易 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2013
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:27
若没有滴水穿石 寂寞的洗礼
Se não houver uma gota a perfurar a pedra, o batismo da solidão
那是喜欢不是爱 不刻骨铭心
Isso é gostar, não é amar; não fica gravado no mais profundo
若没有交出自己 没一点余地
Se eu não me entregasse por inteiro, sem deixar espaço algum
这份爱不配你的 名字
Esse amor não merece o teu nome
因为爱情来得不容易
Porque o amor não chega fácil
再多艰辛我都很乐意
Mesmo com mais dificuldades, eu aceito com alegria
只想抱著你 陪著你
Só quero te abraçar, te acompanhar
不言不语也是风和日丽
Mesmo sem dizer nada, é como um dia de céu azul
因为爱情来得不容易
Porque o amor não chega fácil
再多误解我都不在意
Mesmo com tantas incompreensões, eu não ligo
只想抱著你 保护你
Só quero te abraçar, te proteger
有种不离不弃 叫珍惜
Existe um tipo de não te deixar nunca, que se chama valorizar
若没有滴水穿石 寂寞的洗礼
Se não houvesse paciência até a pedra se furar, viria o batismo da solidão
那是喜欢不是爱 不刻骨铭心
Isso é gostar, não amar — não fica gravado no coração
若没有交出自己 没一点余地
Se eu não me entregasse por inteiro, não haveria nem um espaço
这份爱不配你的 名字
Esse amor não merece o seu nome
因为爱情来得不容易
Porque o amor não chega de forma fácil
再多艰辛我都很乐意
Mesmo que haja mais sofrimento, eu estou disposto
只想抱著你 陪著你
Só quero te abraçar, ficar ao seu lado
不言不语也是风和日丽
Mesmo sem dizer nada, é um dia lindo — vento e sol
因为爱情来得不容易
Porque o amor não chega fácil
再多误解我都不在意
Quanto mais mal-entendidos, eu não ligo
只想抱著你 保护你
Eu só quero te abraçar, te proteger
有种不离不弃 叫珍惜
Existe um tipo de nunca abandonar: chamar de珍惜 (amar de verdade)
只想抱著你 保护你
Eu só quero te abraçar, te proteger
有种微微暖意 叫珍惜
Há um calorzinho, de leve — chamado珍惜 (amar de verdade)
Vocabulário essencial
- 滴水穿石dī shuǐ chuān shí
- Gotejamento perfura
- 寂寞jì mò
- solidão6
- 洗礼xǐ lǐ
- batismo7
- 那是nà shì
- isso é
- 不是bú shì
- não é
- 刻骨kè gǔ
- profundo
- 铭心míng xīn
- marcar
- 交出jiāo chū
- entregar
- 一点yì diǎn
- um pouco
- 余地yú dì
- margem7
Teste-se
Quanto de 因为爱情来得不容易 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.