
Jason Zhang 张杰
Letra de 演技派 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2013
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:15
演技派
Ator de atuação
我的段落你没兴趣懒得去操心
Meu parágrafo não lhe interessa, sem vontade nem de se importar
你的章节我不清晰谁审判得起
Sua história não está clara pra mim—quem teria condições de julgar?
奈何天生戏痴柔光中也触目惊心
O destino, porém, fez de mim um viciado em cena: até na luz suave, é de cortar a vista
棋逢对手剧情献上最赤诚的演技
Quando a partida encontra o adversário, a trama entrega a atuação mais sincera
铺上粉密洒下淋漓顷刻间入戏
Espalha o pó, derrama o brilho; num instante, já estou dentro da cena
爱的台本你抛向我我也推给你
O roteiro do amor você me atira, e eu também devolvo pra você
聚光下忘形争奇却被投影现原型
Sob os holofotes, perco a pose, disputo por destaque—mas a projeção revela o original
难逃情节太迷离任它真心或演技
Fugir do enredo é impossível: tão confuso: que seja o coração ou a atuação
落幕人散场
Fim do espetáculo; a plateia se dispersa
卸下华丽装
Tiro as vestes de luxo
对白揣身上
Levo as falas no corpo
一句一心伤
Uma frase, um coração despedaçado
我的段落你没兴趣懒得去操心
Meu parágrafo não te interessa—preguiça de se importar
你的章节我不清晰谁审判得起
Teus capítulos não me parecem claros—quem ousaria julgar?
奈何天生戏痴柔光中也触目惊心
Que sina, teatro de nascença: na luz suave ainda há algo que assusta
棋逢对手剧情献上最赤诚的演技
Quando o tabuleiro encontra o adversário, a trama entrega a atuação mais sincera
铺上粉密洒下淋漓顷刻间入戏
Espalho pó fino, deixo cair a chuva—num instante, entro no papel
爱的台本你抛向我我也推给你
O roteiro do amor: você o atira pra mim, eu também empurro de volta
聚光下忘形争奇却被投影现原型
Sob os holofotes, perco o controle para competir; mesmo assim, a projeção revela a forma original
难逃情节太迷离任它真心或演技
Difícil escapar do enredo tão nebuloso — tanto faz se é do coração ou de atuação
落幕人散场
Quando cai o espetáculo, a plateia se dispersa
卸下华丽装
Tire a roupa de gala
对白揣身上
Guarde as falas no peito
一句一心伤
Uma frase, um coração ferido
落幕人散场
Quando cai o espetáculo, a plateia se dispersa
卸下华丽装
Tire a roupa de gala
对白揣身上
Guarde as falas no peito
一句一心伤
Uma frase, um coração ferido
Vocabulário essencial
- 剧情jù qíng
- enredo7
- 华丽huá lì
- esplêndido7
- 原型yuán xíng
- protótipo7
- 天生tiān shēng
- nascido7
- 对白duì bái
- diálogo7
- 揣chuāi
- pressentir7
- 演技yǎn jì
- atuação7
- 真心zhēn xīn
- sinceridade7
- 逢féng
- encontrar7
- 演技派yǎn jì pài
- ator
Teste-se
Quanto de 演技派 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.