
Jason Zhang 张杰
Letra de 一切都值得 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2010
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:40
Music 不敢想象 没有见过你的生活
Não ouso imaginar uma vida que não vi a sua
哪怕是擦肩而过 也记得那般温热
Mesmo ao passar por acaso, lembro-me daquele calor
为了感动 也试着默默的守候
Para comover, também tentei ficar à distância, em silêncio
渐渐领悟 想要的不再是结果
Aos poucos entendi: o que eu quero já não é só o resultado
也伤心过 折磨过 绝望过 恨过
Eu também me machuquei, me torturei, me desesperi, odiei
就从没想要放弃过
Mas eu nunca quis mesmo desistir
就开心的 快乐的 幸福的唱着
Cantando feliz, sorrindo, vivendo uma felicidade plena
遇见过你 一切都值得
Encontrei você — tudo valeu a pena
My friend 我们都是幸运的
Meu amigo, nós somos todos afortunados
只为 你我默默感应着
Só nós dois, em silêncio, sentimos um ao outro
My love 不论天长或地久
Meu amor, quer o céu dure e quer a terra
当我唱这首歌 就一切都值得
Quando canto esta canção, tudo vale a pena
Music 不敢想象 没有见过你的生活
Music, não ouso imaginar uma vida sem te conhecer
哪怕是擦肩而过 也记得那般温热
Mesmo que seja um encontro por acaso, eu me lembro daquele calor
为了感动 也试着默默的守候
Para me comover, tento também esperar em silêncio
渐渐领悟 想要的不再是结果
Aos poucos eu entendo: o que eu quero já não é só um final
也伤心过 折磨过 绝望过 恨过
Eu já fiquei triste, já me torturei, já vivi no desespero, já odiei
却从没想要放弃过
Mas nunca pensei em desistir
就开心的 快乐的 幸福的唱着
Cantando feliz, alegre, cantando a felicidade
遇见过你 一切都值得
Eu te encontrei — e tudo vale a pena
My friend 我们都是幸运的
Meu amigo, nós também somos sortudos
只为 你我默默感应着
Apenas para você e para mim, sentimos em silêncio
My love 不论天长或地久
Meu amor, quer seja o tempo longo ou o fim dos tempos
当我唱这首歌 就一切都值得
Quando eu canto esta canção, tudo vale a pena
愿你唱这首歌 一切都值得
Que você cante esta canção, e tudo valerá a pena
The end
Vocabulário essencial
- 愿yuàn
- vontade5
- 渐渐jiàn jiàn
- gradualmente5
- 哪怕nǎ pà
- mesmo que5
- 想象xiǎng xiàng
- imaginar5
- 不敢bù gǎn
- não ousar
- 你的nǐ de
- teu1
- 擦肩而过cā jiān ér guò
- passar de lado
- 记得jì de
- lembrar1
- 那般nà bān
- tão
- 温热wēn rè
- morno
Teste-se
Quanto de 一切都值得 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.