Langbeats
闹啥子嘛闹 – Jason Zhang 张杰

Jason Zhang 张杰

Letra de 闹啥子嘛闹 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Lançamento
2015
Gênero
Pop
Duração
4:19
  1. 现在风潮怪

    Agora a moda fica estranha

  2. 白的都可以被黑

    O branco até pode ser virado de preto

  3. 白的 白的都可以被黑

    O branco, o branco — pode ser virado de preto

  4. 看有些人

    Olha só pra algumas pessoas

  5. 他怪得很 嘛

    Elas são mesmo esquisitas, sei lá

  6. 八卦消息爱切整

    Adoram cortar fofocas e boatos

  7. 哦哟 这儿哦 那儿哦

    Oh-oi, aqui é aqui, ali é ali

  8. 咋子哦 有你一毛钱的粉

    Como assim, oh — tem um centavo do seu fã

  1. 就穿个裙子 娱到咯

    É só vestir um vestido, e pronto, deu jogo

  2. 又把你急倒咯

    De novo botaram você na correria, viu

  3. 就把你吸到咯

    Então deixa eu te puxar pra mim

  4. 有必要嗦

    Tem necessidade disso

  5. 我说你闹啥子嘛闹

    O que você tá fazendo aí, brigando com quê, né?

  6. 算咯 都是乱说

    Tá bom—tá tudo aí, só conversa fiada

  7. 都习惯咯 都爱乱说

    Vocês já se acostumaram—gostam é de falar besteira

  8. 都爱乱听 赞哦

    Gosta é de ouvir bobagem, tá—boa!

  9. 蛋哦 有一万种被扯烂咯

    Ei, ó—existem mil jeitos de ser rasgado

  10. 不想看咯 巴起网络面膜 假

    Não quero ver—pega, coloca uma máscara de internet, é falsA

  11. 你们在扯

    Vocês tão falando de um lado

  12. 微博的营销的歪号些歪号些你们在扯

    Essas falas tortas do marketing do Weibo… vocês tão falando de um lado, de um lado!

  13. 我看到太搞笑还跟到乱留言的

    Eu acho isso tão engraçado—e você ainda saiu postando qualquer coisa por aí

  14. 老子甩你个切

    Chega, eu te dou um corte

  15. 说到这儿 我刹一脚

    Falando nisso, eu piso no freio

  16. 我们喝一两口水

    A gente bebe um ou dois goles de água

  17. 免得有些人的手嘴

    Pra evitar que a boca e as mãos de algumas pessoas…

  18. 口水 管不住 到处乱飞

    Babinha—não consegue se segurar—voa pra todo lado

  19. 看嘛地球变卵

    Vê só como a Terra virou um ovo

  20. 资源有限

    Os recursos são limitados

  21. 我们坐会儿再谈

    A gente senta um instante e depois a gente conversa

  22. 一分钟台上

    Um minuto no palco

  23. 台下十年功

    Dez anos de treino no palco

  24. 想巴适得板就快花时间弄

    Se quer ficar bem do jeito que é, põe a mão na massa e ganha tempo

  25. 不是花时间绷一个花架子空

    Não é só gastar tempo para montar uma estrutura vazia

  26. 骂别个不行的你又好凶

    Você xinga que não presta, mas ainda assim é tão duro

  27. 你咋鼓捣绷 评论中不停顿的风

    Como é que você vai mexer, criando um 'kit' de opinião sem parar, feito o vento na seção de comentários

  28. 一看通都你在辅导中

    Assim que te vejo, dá pra entender: você só está te virando no meio do apoio

  29. 但是比较空你闹啥子嘛闹

    Mas se está tudo tão vazio… por que você fica fazendo barulho?

  30. 还是行动比较重要我看你在疯

    Ainda assim, o que importa é agir—vejo você aí pirando

  31. 被割破的我

    Eu que fui cortado

  32. 被划伤的错

    O engano que foi arranhado

  33. 用爱来愈合

    Com amor, eu me cicatriz(o)

  34. 不知道为什么

    Sem saber por quê

  35. 而现在的我

    E agora, eu

  36. 心里爱的火

    No meu peito, a chama do amor

  37. 一切都为你

    Tudo é por você

  38. 没有值不值得

    Não há o que seja sem valor ou sem merecimento

  39. 爱能让彼此坚定

    O amor torna um ao outro firme

  40. 而现在的我

    E agora, eu

  41. 心里爱的火

    No meu peito, a chama do amor

  42. 一切都为你

    Tudo é por você

  43. 没有值不值得

    Sem nada que valha a pena

  44. 现在风潮怪

    Agora a moda tá estranha

  45. 白的都可以被黑

    Até o branco pode virar preto

  46. 现在流行啥子嘛

    O que tá em alta agora, afinal?

  47. 流行虾子嘛

    O que tá na onda agora, afinal?

  48. 流行花架子 闹扎嘛 闹啥子嘛闹

    Moda de enfeite—tá fazendo escândalo ou fazendo o quê?

  49. 看嘛网络比较瓦嗒

    Vê: a internet tá bem esquisita

  50. 都在乱吼嘛 感觉

    Todo mundo tá berrando à toa, e eu sinto...

  51. 自以为是 逼我说 怪话

    Achando que tá certo—me obriga a falar besteira

  52. 随时 都可以准备好

    A qualquer hora, é só deixar tudo pronto

  53. 不要对号入门 自以为神

    Não se enfie no lugar e pense que é Deus

  54. 弄得你感觉比哪个都蠢

    Faz você se sentir mais burro do que qualquer um

  55. 闹啥子嘛闹

    Pra quê tanto auê? Pra quê tanta confusão?

  56. 叫啥子嘛叫

    Diz o quê? Diz o quê?

  57. 皮皮冒啥子嘛冒

    Que é que você tá fazendo? Que é que tá fazendo?

  58. 莫得本事臊啥子嘛臊

    Sem capacidade pra quê ter vergonha?

  59. 做点事嘛抱怨抱啥子嘛抱

    Faz qualquer coisa aí… e para de reclamar, para de reclamar

  60. 笑啥子嘛笑 瓜的

    Do que é que você tá rindo? Rindo… (comédia à toa)

  61. 懂的起的小指姆儿收起大指姆儿翘

    Quem entende, recolhe o mindinho; quem não, segura o polegar levantado

  62. 我拿音乐羞你咋子要

    Eu pego a música pra te envergonhar—que foi, como assim? Que foi?

  63. 再给你唱首闹啥子嘛闹

    Vou cantar-te outra, que bagunça é essa, que bagunça

  64. 内心 鬼心 昧心

    No meu peito, espírito, pensamento obscuro

  65. 装美心 全部都made in

    Me visto de bondade—tudo é made in

  66. 网络的水军

    Os ciber-hooligans da rede

  67. 爱闯祸的嘴兵

    Uma boca que adora aprontar, soldadinho

  68. 不讲咯是伪心

    Não dizer que é falsa malícia

  69. 又晓得咯啥子嘛切扯给鬼听 哎

    Mas lá vai saber o que é—cortar e explicar pra um fantasma, ô

  70. 为了人民币还是为了成名 哎

    É por causa do RMB ou por fama—ô

  71. 把我盯那么紧

    Me olham tão de perto

  72. 你睡没睡醒只有两万多天给你摆 哎

    Tu acordaste ou não? Só tens mais de vinte mil dias pra eu te arrumar, ô

  73. 又把别个黑咯 饱受折磨

    又再把你个儿整得黑咯,受尽折磨

  74. 我看你们真的有点吃不得咯

    Eu vejo que vocês, de verdade, não aguentam mais assim.

  75. 你发的拍拖 消息假的结果

    O que você mandou, de flerte, mensagem falsa… deu no resultado.

  76. 让时间来证明废话说是白说

    Que o tempo prove que tanta conversa fiada, no fim, era só conversa.

  77. 让时间来证明最后是哪个白活 嘛

    Que o tempo prove qual foi o fim em que aconteceu a última balela, então.

  78. 看是你的冷水嘛还是我的热火

    Se é seu banho frio ou o meu fogo quente.

  79. 你说水咋会灭不到火呢

    Você diz: como é que a água não consegue apagar o fogo?

  80. 因为我是海底爆炸你灭不到的喷发的火山

    Porque eu sou uma explosão no fundo do mar — vulcão em erupção que você não consegue apagar

  81. 被割破的我

    Eu, rasgado

  82. 被划伤的错

    Eu, ferido no risco…

  83. 用爱来愈合

    Cicatriza com amor

  84. 不知道为什么

    Não sei por quê

  85. 而现在的我

    E agora eu

  86. 心里爱的火

    No meu coração, uma chama de amor

  87. 一切都为你

    Tudo é por você

  88. 没有值不值得

    Nada é sem valor

  89. 爱能让彼此坚定

    O amor faz com que sejamos firmes um ao outro

  90. 而现在的我

    E agora eu

  91. 心里爱的火

    No meu coração, uma chama de amor

  92. 一切都为你

    Tudo é por você

  93. 没有值不值得

    Não há nada que não valha a pena

  94. 其实喃你对骂你的人也用不倒那么恨

    Na verdade, não adianta tanto ódio por quem te xinga

  95. 是三 有争议人气更高演出市场硬

    É três: onde há polêmica, a popularidade sobe e o mercado do show fica forte

  96. 去和舆论交锋 小心

    Vai lá e enfrenta a discussão pública... mas cuida

  97. 我晓得树大招风 不咋好弄

    Eu sei: quanto maior a árvore, mais o vento pega; não é lá muito fácil

  98. 搞清这点就对咯

    Entendendo isso, tá certo

  99. 笑看些绷专家说的比唱的好听

    Rindo de uns “especialistas” que falam bonito, melhor do que cantam

  100. 他又说 别个唱的歌土了

    Ele já diz de novo: “Aquela pessoa canta músicas meio cafonas”

  101. 太落伍了 一阵数落

    Tá ultrapassado—fica aí metendo o pau

  102. 切 我说他脑壳堵了说我土了

    Ora, eu digo: a cabeça dele é que tá entupida; ele me chama de cafona

  103. 你太土了 该补了

    Você é tão cafona… tá na hora de dar uma consertada.

  104. 这首音乐给他们当补药

    Essa música vai servir de remédio pra eles.

  105. 可以可以可以

    Pode, pode, pode.

  106. 可以可以可以

    Pode, pode, pode.

  107. 闹啥子嘛闹你还没有评论我们就先说

    Do que adianta fazer barulho? Se você nem comentou, a gente já vai falar.

  108. 被割破的我

    Eu, dilacerado.

  109. 被划伤的错

    O erro, riscado.

  110. 用爱来愈合

    Curando com amor.

  111. 不知道为什么

    Não sei por quê.

  112. 而现在的我

    E agora, eu…

  113. 心里爱的火

    O fogo do amor no meu peito

  114. 一切都为你

    Tudo é por você

  115. 没有值不值得

    Não existe o que não valha a pena

  116. 爱能让彼此坚定

    O amor faz cada um ficar firme

  117. 而现在的我

    E agora, eu

  118. 心里爱的火

    O fogo do amor no meu peito

  119. 一切都为你

    Tudo é por você

  120. 没有值不值得

    Não existe o que não valha a pena

  121. 现在风潮怪

    Agora o vento muda o jogo

  122. 白的都可以被黑

    O branco, tudo pode virar preto

Vocabulário essencial

中zhōng
no meio1
事shì
assunto1
些xiē
alguns1
人rén
pessoa1
你的nǐ de
seu1
做zuò
fazer1
再zài
de novo1
最后zuì hòu
no fim1
准备zhǔn bèi
preparar1
叫jiào
chamar1

Teste-se

Quanto de 闹啥子嘛闹 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de Jason Zhang 张杰

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Jason Zhang 张杰

闹啥子嘛闹

现xiàn在zài风fēng潮cháo怪guài

Agora a moda fica estranha

白bái的de都dōu可kě以yǐ被bèi黑hēi

O branco até pode ser virado de preto

白bái的de 白bái的de都dōu可kě以yǐ被bèi黑hēi

O branco, o branco — pode ser virado de preto

看kàn有yǒu些xiē人rén

Olha só pra algumas pessoas

他tā怪guài得dé很hěn 嘛ma

Elas são mesmo esquisitas, sei lá

八bā卦guà消xiāo息xī爱ài切qiè整zhěng

Adoram cortar fofocas e boatos

哦ò哟yō 这zhè儿ér哦ò 那nà儿ér哦ò

Oh-oi, aqui é aqui, ali é ali

咋zǎ子zǐ哦ò 有yǒu你nǐ一yì毛máo钱qián的de粉fěn

Como assim, oh — tem um centavo do seu fã

就jiù穿chuān个gè裙qún子zǐ 娱yú到dào咯gē

É só vestir um vestido, e pronto, deu jogo

又yòu把bǎ你nǐ急jí倒dǎo咯gē

De novo botaram você na correria, viu

就jiù把bǎ你nǐ吸xī到dào咯gē

Então deixa eu te puxar pra mim

有yǒu必bì要yào嗦suō

Tem necessidade disso

我wǒ说shuō你nǐ闹nào啥shá子zǐ嘛ma闹nào

O que você tá fazendo aí, brigando com quê, né?

算suàn咯gē 都dōu是shì乱luàn说shuō

Tá bom—tá tudo aí, só conversa fiada

都dōu习xí惯guàn咯gē 都dōu爱ài乱luàn说shuō

Vocês já se acostumaram—gostam é de falar besteira

都dōu爱ài乱luàn听tīng 赞zàn哦ò

Gosta é de ouvir bobagem, tá—boa!

蛋dàn哦ò 有yǒu一yí万wàn种zhǒng被bèi扯chě烂làn咯gē

Ei, ó—existem mil jeitos de ser rasgado

不bù想xiǎng看kàn咯gē 巴bā起qǐ网wǎng络luò面miàn膜mó 假jiǎ

Não quero ver—pega, coloca uma máscara de internet, é falsA

你nǐ们men在zài扯chě

Vocês tão falando de um lado

微wēi博bó的de营yíng销xiāo的de歪wāi号hào些xiē歪wāi号hào些xiē你nǐ们men在zài扯chě

Essas falas tortas do marketing do Weibo… vocês tão falando de um lado, de um lado!

我wǒ看kàn到dào太tài搞gǎo笑xiào还hái跟gēn到dào乱luàn留liú言yán的de

Eu acho isso tão engraçado—e você ainda saiu postando qualquer coisa por aí

老lǎo子zǐ甩shuǎi你nǐ个gè切qiè

Chega, eu te dou um corte

说shuō到dào这zhè儿ér 我wǒ刹chà一yì脚jiǎo

Falando nisso, eu piso no freio

我wǒ们men喝hē一yì两liǎng口kǒu水shuǐ

A gente bebe um ou dois goles de água

免miǎn得de有yǒu些xiē人rén的de手shǒu嘴zuǐ

Pra evitar que a boca e as mãos de algumas pessoas…

口kǒu水shuǐ 管guǎn不bú住zhù 到dào处chù乱luàn飞fēi

Babinha—não consegue se segurar—voa pra todo lado

看kàn嘛ma地dì球qiú变biàn卵luǎn

Vê só como a Terra virou um ovo

资zī源yuán有yǒu限xiàn

Os recursos são limitados

我wǒ们men坐zuò会huì儿er再zài谈tán

A gente senta um instante e depois a gente conversa

一yì分fēn钟zhōng台tái上shàng

Um minuto no palco

台tái下xià十shí年nián功gōng

Dez anos de treino no palco

想xiǎng巴bā适shì得dé板bǎn就jiù快kuài花huā时shí间jiān弄nòng

Se quer ficar bem do jeito que é, põe a mão na massa e ganha tempo

不bú是shì花huā时shí间jiān绷bēng一yí个gè花huā架jià子zi空kōng

Não é só gastar tempo para montar uma estrutura vazia

骂mà别bié个gè不bù行xíng的de你nǐ又yòu好hǎo凶xiōng

Você xinga que não presta, mas ainda assim é tão duro

你nǐ咋zǎ鼓gǔ捣dǎo绷bēng 评píng论lùn中zhōng不bù停tíng顿dùn的de风fēng

Como é que você vai mexer, criando um 'kit' de opinião sem parar, feito o vento na seção de comentários

一yí看kàn通tōng都dōu你nǐ在zài辅fǔ导dǎo中zhōng

Assim que te vejo, dá pra entender: você só está te virando no meio do apoio

但dàn是shì比bǐ较jiào空kōng你nǐ闹nào啥shá子zǐ嘛ma闹nào

Mas se está tudo tão vazio… por que você fica fazendo barulho?

还hái是shì行xíng动dòng比bǐ较jiào重zhòng要yào我wǒ看kàn你nǐ在zài疯fēng

Ainda assim, o que importa é agir—vejo você aí pirando

被bèi割gē破pò的de我wǒ

Eu que fui cortado

被bèi划huá伤shāng的de错cuò

O engano que foi arranhado

用yòng爱ài来lái愈yù合hé

Com amor, eu me cicatriz(o)

不bù知zhī道dào为wèi什shén么me

Sem saber por quê

而ér现xiàn在zài的de我wǒ

E agora, eu

心xīn里lǐ爱ài的de火huǒ

No meu peito, a chama do amor

一yí切qiè都dōu为wèi你nǐ

Tudo é por você

没méi有yǒu值zhí不bu值zhí得dé

Não há o que seja sem valor ou sem merecimento

爱ài能néng让ràng彼bǐ此cǐ坚jiān定dìng

O amor torna um ao outro firme

而ér现xiàn在zài的de我wǒ

E agora, eu

心xīn里lǐ爱ài的de火huǒ

No meu peito, a chama do amor

一yí切qiè都dōu为wèi你nǐ

Tudo é por você

没méi有yǒu值zhí不bu值zhí得dé

Sem nada que valha a pena

现xiàn在zài风fēng潮cháo怪guài

Agora a moda tá estranha

白bái的de都dōu可kě以yǐ被bèi黑hēi

Até o branco pode virar preto

现xiàn在zài流liú行xíng啥shá子zǐ嘛ma

O que tá em alta agora, afinal?

流liú行xíng虾xiā子zǐ嘛ma

O que tá na onda agora, afinal?

流liú行xíng花huā架jià子zi 闹nào扎zhā嘛ma 闹nào啥shá子zǐ嘛ma闹nào

Moda de enfeite—tá fazendo escândalo ou fazendo o quê?

看kàn嘛ma网wǎng络luò比bǐ较jiào瓦wǎ嗒dā

Vê: a internet tá bem esquisita

都dōu在zài乱luàn吼hǒu嘛ma 感gǎn觉jué

Todo mundo tá berrando à toa, e eu sinto...

自zì以yǐ为wéi是shì 逼bī我wǒ说shuō 怪guài话huà

Achando que tá certo—me obriga a falar besteira

随suí时shí 都dōu可kě以yǐ准zhǔn备bèi好hǎo

A qualquer hora, é só deixar tudo pronto

不bú要yào对duì号hào入rù门mén 自zì以yǐ为wéi神shén

Não se enfie no lugar e pense que é Deus

弄nòng得dé你nǐ感gǎn觉jué比bǐ哪nǎ个gè都dōu蠢chǔn

Faz você se sentir mais burro do que qualquer um

闹nào啥shá子zǐ嘛ma闹nào

Pra quê tanto auê? Pra quê tanta confusão?

叫jiào啥shá子zǐ嘛ma叫jiào

Diz o quê? Diz o quê?

皮pí皮pí冒mào啥shá子zǐ嘛ma冒mào

Que é que você tá fazendo? Que é que tá fazendo?

莫mò得dé本běn事shì臊sào啥shá子zǐ嘛ma臊sào

Sem capacidade pra quê ter vergonha?

做zuò点diǎn事shì嘛ma抱bào怨yuàn抱bào啥shá子zǐ嘛ma抱bào

Faz qualquer coisa aí… e para de reclamar, para de reclamar

笑xiào啥shá子zǐ嘛ma笑xiào 瓜guā的de

Do que é que você tá rindo? Rindo… (comédia à toa)

懂dǒng的de起qǐ的de小xiǎo指zhǐ姆mǔ儿ér收shōu起qǐ大dà指zhǐ姆mǔ儿ér翘qiào

Quem entende, recolhe o mindinho; quem não, segura o polegar levantado

我wǒ拿ná音yīn乐yuè羞xiū你nǐ咋zǎ子zǐ要yào

Eu pego a música pra te envergonhar—que foi, como assim? Que foi?

再zài给gěi你nǐ唱chàng首shǒu闹nào啥shá子zǐ嘛ma闹nào

Vou cantar-te outra, que bagunça é essa, que bagunça

内nèi心xīn 鬼guǐ心xīn 昧mèi心xīn

No meu peito, espírito, pensamento obscuro

装zhuāng美měi心xīn 全quán部bù都dōumade in

Me visto de bondade—tudo é made in

网wǎng络luò的de水shuǐ军jūn

Os ciber-hooligans da rede

爱ài闯chuǎng祸huò的de嘴zuǐ兵bīng

Uma boca que adora aprontar, soldadinho

不bù讲jiǎng咯gē是shì伪wěi心xīn

Não dizer que é falsa malícia

又yòu晓xiǎo得de咯gē啥shá子zǐ嘛ma切qiè扯chě给gěi鬼guǐ听tīng 哎āi

Mas lá vai saber o que é—cortar e explicar pra um fantasma, ô

为wèi了le人rén民mín币bì还hái是shì为wèi了le成chéng名míng 哎āi

É por causa do RMB ou por fama—ô

把bǎ我wǒ盯dīng那nà么me紧jǐn

Me olham tão de perto

你nǐ睡shuì没méi睡shuì醒xǐng只zhǐ有yǒu两liǎng万wàn多duō天tiān给gěi你nǐ摆bǎi 哎āi

Tu acordaste ou não? Só tens mais de vinte mil dias pra eu te arrumar, ô

又yòu把bǎ别bié个gè黑hēi咯gē 饱bǎo受shòu折zhé磨mó

又再把你个儿整得黑咯,受尽折磨

我wǒ看kàn你nǐ们men真zhēn的de有yǒu点diǎn吃chī不bù得dé咯gē

Eu vejo que vocês, de verdade, não aguentam mais assim.

你nǐ发fā的de拍pāi拖tuō 消xiāo息xī假jiǎ的de结jié果guǒ

O que você mandou, de flerte, mensagem falsa… deu no resultado.

让ràng时shí间jiān来lái证zhèng明míng废fèi话huà说shuō是shì白bái说shuō

Que o tempo prove que tanta conversa fiada, no fim, era só conversa.

让ràng时shí间jiān来lái证zhèng明míng最zuì后hòu是shì哪nǎ个gè白bái活huó 嘛ma

Que o tempo prove qual foi o fim em que aconteceu a última balela, então.

看kàn是shì你nǐ的de冷lěng水shuǐ嘛ma还hái是shì我wǒ的de热rè火huǒ

Se é seu banho frio ou o meu fogo quente.

你nǐ说shuō水shuǐ咋zǎ会huì灭miè不bú到dào火huǒ呢ne

Você diz: como é que a água não consegue apagar o fogo?

因yīn为wèi我wǒ是shì海hǎi底dǐ爆bào炸zhà你nǐ灭miè不bú到dào的de喷pēn发fā的de火huǒ山shān

Porque eu sou uma explosão no fundo do mar — vulcão em erupção que você não consegue apagar

被bèi割gē破pò的de我wǒ

Eu, rasgado

被bèi划huá伤shāng的de错cuò

Eu, ferido no risco…

用yòng爱ài来lái愈yù合hé

Cicatriza com amor

不bù知zhī道dào为wèi什shén么me

Não sei por quê

而ér现xiàn在zài的de我wǒ

E agora eu

心xīn里lǐ爱ài的de火huǒ

No meu coração, uma chama de amor

一yí切qiè都dōu为wèi你nǐ

Tudo é por você

没méi有yǒu值zhí不bu值zhí得dé

Nada é sem valor

爱ài能néng让ràng彼bǐ此cǐ坚jiān定dìng

O amor faz com que sejamos firmes um ao outro

而ér现xiàn在zài的de我wǒ

E agora eu

心xīn里lǐ爱ài的de火huǒ

No meu coração, uma chama de amor

一yí切qiè都dōu为wèi你nǐ

Tudo é por você

没méi有yǒu值zhí不bu值zhí得dé

Não há nada que não valha a pena

其qí实shí喃nán你nǐ对duì骂mà你nǐ的de人rén也yě用yòng不bù倒dǎo那nà么me恨hèn

Na verdade, não adianta tanto ódio por quem te xinga

是shì三sān 有yǒu争zhēng议yì人rén气qì更gèng高gāo演yǎn出chū市shì场chǎng硬yìng

É três: onde há polêmica, a popularidade sobe e o mercado do show fica forte

去qù和hé舆yú论lùn交jiāo锋fēng 小xiǎo心xīn

Vai lá e enfrenta a discussão pública... mas cuida

我wǒ晓xiǎo得de树shù大dà招zhāo风fēng 不bù咋zǎ好hǎo弄nòng

Eu sei: quanto maior a árvore, mais o vento pega; não é lá muito fácil

搞gǎo清qīng这zhè点diǎn就jiù对duì咯gē

Entendendo isso, tá certo

笑xiào看kàn些xiē绷bēng专zhuān家jiā说shuō的de比bǐ唱chàng的de好hǎo听tīng

Rindo de uns “especialistas” que falam bonito, melhor do que cantam

他tā又yòu说shuō 别bié个gè唱chàng的de歌gē土tǔ了le

Ele já diz de novo: “Aquela pessoa canta músicas meio cafonas”

太tài落luò伍wǔ了le 一yí阵zhèn数shǔ落luò

Tá ultrapassado—fica aí metendo o pau

切qiè 我wǒ说shuō他tā脑nǎo壳ké堵dǔ了le说shuō我wǒ土tǔ了le

Ora, eu digo: a cabeça dele é que tá entupida; ele me chama de cafona

你nǐ太tài土tǔ了le 该gāi补bǔ了le

Você é tão cafona… tá na hora de dar uma consertada.

这zhè首shǒu音yīn乐yuè给gěi他tā们men当dāng补bǔ药yào

Essa música vai servir de remédio pra eles.

可kě以yǐ可kě以yǐ可kě以yǐ

Pode, pode, pode.

可kě以yǐ可kě以yǐ可kě以yǐ

Pode, pode, pode.

闹nào啥shá子zǐ嘛ma闹nào你nǐ还hái没méi有yǒu评píng论lùn我wǒ们men就jiù先xiān说shuō

Do que adianta fazer barulho? Se você nem comentou, a gente já vai falar.

被bèi割gē破pò的de我wǒ

Eu, dilacerado.

被bèi划huá伤shāng的de错cuò

O erro, riscado.

用yòng爱ài来lái愈yù合hé

Curando com amor.

不bù知zhī道dào为wèi什shén么me

Não sei por quê.

而ér现xiàn在zài的de我wǒ

E agora, eu…

心xīn里lǐ爱ài的de火huǒ

O fogo do amor no meu peito

一yí切qiè都dōu为wèi你nǐ

Tudo é por você

没méi有yǒu值zhí不bu值zhí得dé

Não existe o que não valha a pena

爱ài能néng让ràng彼bǐ此cǐ坚jiān定dìng

O amor faz cada um ficar firme

而ér现xiàn在zài的de我wǒ

E agora, eu

心xīn里lǐ爱ài的de火huǒ

O fogo do amor no meu peito

一yí切qiè都dōu为wèi你nǐ

Tudo é por você

没méi有yǒu值zhí不bu值zhí得dé

Não existe o que não valha a pena

现xiàn在zài风fēng潮cháo怪guài

Agora o vento muda o jogo

白bái的de都dōu可kě以yǐ被bèi黑hēi

O branco, tudo pode virar preto