
Jason Zhang 张杰
Letra de 街角的祝福 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2012
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:50
戴佩妮
Dai Peini
街角的祝福
Bênção no canto da rua
十八岁的约定片尾曲
Canção de encerramento do compromisso aos dezoito
多少个秋 多少个冬 我几乎快要被治愈好
Quantos outonos, quantos invernos—quase fui curado
但还是会只因为一个 的话题 就无心自扰
Mas ainda assim, só por causa de um assunto… perco a paz com facilidade
也曾想过 若真遇见 我们应该如何是好
Eu já pensei também: se a gente realmente se encontrasse, o que faríamos
我想我还是会还站在某一个街角 不让你看到
Acho que ainda ficaria de pé em algum canto da rua, para que você não me visse
只因为我不想打扰 只因为怕你解释不了
Porque não quero te incomodar, porque tenho medo de que você não consiga se explicar
只因为现在你的眼睛里 她比我还重要
Porque agora, nos seus olhos, ela é ainda mais importante do que eu
我只好假装我看不到 看不到你和她在对街拥抱
Só me resta fingir que não vejo… não vejo você e ela abraçadas do outro lado da rua
你的快乐 我可以感受得到 这样的见面方式对谁都好
Teu contentamento eu consigo sentir; esse tipo de encontro faz bem a qualquer um.
我只好假装我听不到 听不到别人口中的她好不好
Só me resta fingir que não ouço, não ouvir o que dizem sobre ela… tudo bem?
再不想问 也不想被通知到 反正你的世界我管不了
Já não quero nem perguntar, nem ser avisado; afinal, não posso controlar o teu mundo.
若不想问 若不想被通知到 就把祝福 留在街角
Se não quer perguntar, se não quer ser notificado, então deixa as bênçãos no canto da rua.
Vocabulário essencial
- 这样zhè yàng
- assim2
- 曾céng
- já5
- 约定yuē dìng
- combinado5
- 好hǎo
- bom1
- 岁suì
- idade1
- 得到dé dào
- receber1
- 想xiǎng
- pensar1
- 现在xiàn zài
- agora1
- 看到kàn dào
- ver1
- 真zhēn
- verdadeiro1
Teste-se
Quanto de 街角的祝福 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.