Langbeats
天下 – Jason Zhang 张杰

Jason Zhang 张杰

Letra de 天下 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Gênero
Mandopop
Duração
3:40
  1. 烽烟起寻爱似浪淘沙

    Erguem-se as chamas: buscar o amor como ondas que arrastam a areia

  2. 遇见她如春水映梨花

    Encontrá-la é como água de primavera refletindo flores de pera

  3. 挥剑断天涯相思轻放下

    Ergo a espada e corto o horizonte; a saudade, leve, solta-se

  4. 梦中我痴痴牵挂

    No sonho, eu fico todo bobo, sempre pensando em você

  5. 顾不顾将相王侯 管不管万世千秋

    Tanto faz se príncipes e reis atendem; tanto faz o que importa aos séculos

  6. 求只求爱化解 这万丈红尘纷乱永无休

    Que seja só isso: que o amor dissolva esta poeira vermelha, infinita e confusa, sem fim

  7. 爱更爱天长地久 要更要似水温柔

    Amar mais, amar para sempre — querer ainda mais, ser mais macio como água

  8. 谁在乎谁主春秋

    Quem se importa com quem decide a primavera e o outono

  1. 一生有爱何惧风飞沙

    Se uma vida tem amor, o que importa a tempestade de areia e vento?

  2. 悲白发留不住芳华

    O branco da tristeza não retém a juventude e a graça

  3. 抛去江山如画换她笑面如花

    Deixo de lado a paisagem como pintura, trocando pelo seu sorriso como flor

  4. 抵过这一生空牵挂

    Venci esta vida, só para nada ficar a dever

  5. 心若无怨爱恨也随她

    Se o coração não guarda ressentimento, amor e ódio seguem o seu rumo.

  6. 天地大情路永无涯

    Entre céu e terra, a estrada do amor não tem fim

  7. 只为她袖手天下

    Só para ela, largar a manga e dominar o mundo

  8. 顾不顾将相王侯 管不管万世千秋

    Tanto faz se príncipes e reis atendem; tanto faz o que importa aos séculos

  9. 求只求爱化解 这万丈红尘纷乱永无休

    Que seja só isso: que o amor dissolva esta poeira vermelha, infinita e confusa, sem fim

  10. 爱更爱天长地久 要更要似水温柔

    Amar mais, amar para sempre — querer ainda mais, ser mais macio como água

  11. 谁在乎谁主春秋

    Quem se importa com quem decide a primavera e o outono

  12. 一生有爱何惧风飞沙

    Se uma vida tem amor, o que importa a tempestade de areia e vento?

  13. 悲白发留不住芳华

    O branco da tristeza não retém a juventude e a graça

  14. 抛去江山如画换她笑面如花

    Deixo de lado a paisagem como pintura, trocando pelo seu sorriso como flor

  15. 抵过这一生空牵挂

    Venci esta vida, só para nada ficar a dever

  16. 心若无怨爱恨也随她

    Se o coração não guarda ressentimento, amor e ódio seguem o seu rumo.

  17. 天地大情路永无涯

    Entre céu e terra, a estrada do amor não tem fim

  18. 只为她袖手天下

    Só para ela, largar a manga e dominar o mundo

  19. 一生有爱何惧风飞沙

    Se uma vida tem amor, o que importa a tempestade de areia e vento?

  20. 悲白发留不住芳华

    O branco da tristeza não retém a juventude e a graça

  21. 抛去江山如画换她笑面如花

    Deixo de lado a paisagem como pintura, trocando pelo seu sorriso como flor

  22. 抵过这一生空牵挂

    Venci esta vida, só para nada ficar a dever

  23. 心若无怨爱恨也随她

    Se o coração não guarda ressentimento, amor e ódio seguem o seu rumo.

  24. 天地大情路永无涯

    Entre céu e terra, a estrada do amor não tem fim

  25. 只为她袖手天下

    Só para ela, largar a manga e dominar o mundo

  26. 烽烟起寻爱似浪淘沙

    Erguem-se as chamas: buscar o amor como ondas que arrastam a areia

  27. 遇见她如春水映梨花

    Encontrá-la é como água de primavera refletindo flores de pera

  28. 挥剑断天涯相思轻放下

    Ergo a espada e corto o horizonte; a saudade, leve, solta-se

  29. 梦中我痴痴牵挂

    No sonho, eu fico todo bobo, sempre pensando em você

Vocabulário essencial

烽fēng
sinal de fogo
烟yān
fumaça3
起qǐ
começar1
寻xún
procurar7
爱ài
amor1
似sì
como
浪làng
onda
淘táo
lavar7
沙shā
areia
遇见yù jiàn
encontrar3

Teste-se

Quanto de 天下 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de Jason Zhang 张杰

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Jason Zhang 张杰

天下

烽fēng烟yān起qǐ寻xún爱ài似sì浪làng淘táo沙shā

Erguem-se as chamas: buscar o amor como ondas que arrastam a areia

遇yù见jiàn她tā如rú春chūn水shuǐ映yìng梨lí花huā

Encontrá-la é como água de primavera refletindo flores de pera

挥huī剑jiàn断duàn天tiān涯yá相xiāng思sī轻qīng放fàng下xià

Ergo a espada e corto o horizonte; a saudade, leve, solta-se

梦mèng中zhōng我wǒ痴chī痴chī牵qiān挂guà

No sonho, eu fico todo bobo, sempre pensando em você

顾gù不bu顾gù将jiàng相xiàng王wáng侯hóu 管guǎn不bu管guǎn万wàn世shì千qiān秋qiū

Tanto faz se príncipes e reis atendem; tanto faz o que importa aos séculos

求qiú只zhī求qiú爱ài化huà解jiě 这zhè万wàn丈zhàng红hóng尘chén纷fēn乱luàn永yǒng无wú休xiū

Que seja só isso: que o amor dissolva esta poeira vermelha, infinita e confusa, sem fim

爱ài更gèng爱ài天tiān长cháng地dì久jiǔ 要yào更gèng要yào似sì水shuǐ温wēn柔róu

Amar mais, amar para sempre — querer ainda mais, ser mais macio como água

谁shuí在zài乎hū谁shuí主zhǔ春chūn秋qiū

Quem se importa com quem decide a primavera e o outono

一yì生shēng有yǒu爱ài何hé惧jù风fēng飞fēi沙shā

Se uma vida tem amor, o que importa a tempestade de areia e vento?

悲bēi白bái发fà留liú不bú住zhù芳fāng华huá

O branco da tristeza não retém a juventude e a graça

抛pāo去qù江jiāng山shān如rú画huà换huàn她tā笑xiào面miàn如rú花huā

Deixo de lado a paisagem como pintura, trocando pelo seu sorriso como flor

抵dǐ过guò这zhè一yì生shēng空kōng牵qiān挂guà

Venci esta vida, só para nada ficar a dever

心xīn若ruò无wú怨yuàn爱ài恨hèn也yě随suí她tā

Se o coração não guarda ressentimento, amor e ódio seguem o seu rumo.

天tiān地dì大dà情qíng路lù永yǒng无wú涯yá

Entre céu e terra, a estrada do amor não tem fim

只zhī为wèi她tā袖xiù手shǒu天tiān下xià

Só para ela, largar a manga e dominar o mundo

顾gù不bu顾gù将jiàng相xiàng王wáng侯hóu 管guǎn不bu管guǎn万wàn世shì千qiān秋qiū

Tanto faz se príncipes e reis atendem; tanto faz o que importa aos séculos

求qiú只zhī求qiú爱ài化huà解jiě 这zhè万wàn丈zhàng红hóng尘chén纷fēn乱luàn永yǒng无wú休xiū

Que seja só isso: que o amor dissolva esta poeira vermelha, infinita e confusa, sem fim

爱ài更gèng爱ài天tiān长cháng地dì久jiǔ 要yào更gèng要yào似sì水shuǐ温wēn柔róu

Amar mais, amar para sempre — querer ainda mais, ser mais macio como água

谁shuí在zài乎hū谁shuí主zhǔ春chūn秋qiū

Quem se importa com quem decide a primavera e o outono

一yì生shēng有yǒu爱ài何hé惧jù风fēng飞fēi沙shā

Se uma vida tem amor, o que importa a tempestade de areia e vento?

悲bēi白bái发fà留liú不bú住zhù芳fāng华huá

O branco da tristeza não retém a juventude e a graça

抛pāo去qù江jiāng山shān如rú画huà换huàn她tā笑xiào面miàn如rú花huā

Deixo de lado a paisagem como pintura, trocando pelo seu sorriso como flor

抵dǐ过guò这zhè一yì生shēng空kōng牵qiān挂guà

Venci esta vida, só para nada ficar a dever

心xīn若ruò无wú怨yuàn爱ài恨hèn也yě随suí她tā

Se o coração não guarda ressentimento, amor e ódio seguem o seu rumo.

天tiān地dì大dà情qíng路lù永yǒng无wú涯yá

Entre céu e terra, a estrada do amor não tem fim

只zhī为wèi她tā袖xiù手shǒu天tiān下xià

Só para ela, largar a manga e dominar o mundo

一yì生shēng有yǒu爱ài何hé惧jù风fēng飞fēi沙shā

Se uma vida tem amor, o que importa a tempestade de areia e vento?

悲bēi白bái发fà留liú不bú住zhù芳fāng华huá

O branco da tristeza não retém a juventude e a graça

抛pāo去qù江jiāng山shān如rú画huà换huàn她tā笑xiào面miàn如rú花huā

Deixo de lado a paisagem como pintura, trocando pelo seu sorriso como flor

抵dǐ过guò这zhè一yì生shēng空kōng牵qiān挂guà

Venci esta vida, só para nada ficar a dever

心xīn若ruò无wú怨yuàn爱ài恨hèn也yě随suí她tā

Se o coração não guarda ressentimento, amor e ódio seguem o seu rumo.

天tiān地dì大dà情qíng路lù永yǒng无wú涯yá

Entre céu e terra, a estrada do amor não tem fim

只zhī为wèi她tā袖xiù手shǒu天tiān下xià

Só para ela, largar a manga e dominar o mundo

烽fēng烟yān起qǐ寻xún爱ài似sì浪làng淘táo沙shā

Erguem-se as chamas: buscar o amor como ondas que arrastam a areia

遇yù见jiàn她tā如rú春chūn水shuǐ映yìng梨lí花huā

Encontrá-la é como água de primavera refletindo flores de pera

挥huī剑jiàn断duàn天tiān涯yá相xiāng思sī轻qīng放fàng下xià

Ergo a espada e corto o horizonte; a saudade, leve, solta-se

梦mèng中zhōng我wǒ痴chī痴chī牵qiān挂guà

No sonho, eu fico todo bobo, sempre pensando em você