
Jason Zhang 张杰
Letra de 天下 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 3:40
烽烟起寻爱似浪淘沙
Erguem-se as chamas: buscar o amor como ondas que arrastam a areia
遇见她如春水映梨花
Encontrá-la é como água de primavera refletindo flores de pera
挥剑断天涯相思轻放下
Ergo a espada e corto o horizonte; a saudade, leve, solta-se
梦中我痴痴牵挂
No sonho, eu fico todo bobo, sempre pensando em você
顾不顾将相王侯 管不管万世千秋
Tanto faz se príncipes e reis atendem; tanto faz o que importa aos séculos
求只求爱化解 这万丈红尘纷乱永无休
Que seja só isso: que o amor dissolva esta poeira vermelha, infinita e confusa, sem fim
爱更爱天长地久 要更要似水温柔
Amar mais, amar para sempre — querer ainda mais, ser mais macio como água
谁在乎谁主春秋
Quem se importa com quem decide a primavera e o outono
一生有爱何惧风飞沙
Se uma vida tem amor, o que importa a tempestade de areia e vento?
悲白发留不住芳华
O branco da tristeza não retém a juventude e a graça
抛去江山如画换她笑面如花
Deixo de lado a paisagem como pintura, trocando pelo seu sorriso como flor
抵过这一生空牵挂
Venci esta vida, só para nada ficar a dever
心若无怨爱恨也随她
Se o coração não guarda ressentimento, amor e ódio seguem o seu rumo.
天地大情路永无涯
Entre céu e terra, a estrada do amor não tem fim
只为她袖手天下
Só para ela, largar a manga e dominar o mundo
顾不顾将相王侯 管不管万世千秋
Tanto faz se príncipes e reis atendem; tanto faz o que importa aos séculos
求只求爱化解 这万丈红尘纷乱永无休
Que seja só isso: que o amor dissolva esta poeira vermelha, infinita e confusa, sem fim
爱更爱天长地久 要更要似水温柔
Amar mais, amar para sempre — querer ainda mais, ser mais macio como água
谁在乎谁主春秋
Quem se importa com quem decide a primavera e o outono
一生有爱何惧风飞沙
Se uma vida tem amor, o que importa a tempestade de areia e vento?
悲白发留不住芳华
O branco da tristeza não retém a juventude e a graça
抛去江山如画换她笑面如花
Deixo de lado a paisagem como pintura, trocando pelo seu sorriso como flor
抵过这一生空牵挂
Venci esta vida, só para nada ficar a dever
心若无怨爱恨也随她
Se o coração não guarda ressentimento, amor e ódio seguem o seu rumo.
天地大情路永无涯
Entre céu e terra, a estrada do amor não tem fim
只为她袖手天下
Só para ela, largar a manga e dominar o mundo
一生有爱何惧风飞沙
Se uma vida tem amor, o que importa a tempestade de areia e vento?
悲白发留不住芳华
O branco da tristeza não retém a juventude e a graça
抛去江山如画换她笑面如花
Deixo de lado a paisagem como pintura, trocando pelo seu sorriso como flor
抵过这一生空牵挂
Venci esta vida, só para nada ficar a dever
心若无怨爱恨也随她
Se o coração não guarda ressentimento, amor e ódio seguem o seu rumo.
天地大情路永无涯
Entre céu e terra, a estrada do amor não tem fim
只为她袖手天下
Só para ela, largar a manga e dominar o mundo
烽烟起寻爱似浪淘沙
Erguem-se as chamas: buscar o amor como ondas que arrastam a areia
遇见她如春水映梨花
Encontrá-la é como água de primavera refletindo flores de pera
挥剑断天涯相思轻放下
Ergo a espada e corto o horizonte; a saudade, leve, solta-se
梦中我痴痴牵挂
No sonho, eu fico todo bobo, sempre pensando em você
Vocabulário essencial
- 烽fēng
- sinal de fogo
- 烟yān
- fumaça3
- 起qǐ
- começar1
- 寻xún
- procurar7
- 爱ài
- amor1
- 似sì
- como
- 浪làng
- onda
- 淘táo
- lavar7
- 沙shā
- areia
- 遇见yù jiàn
- encontrar3
Teste-se
Quanto de 天下 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.