
Jacky Cheung 张学友
Letra de 爱的卡帮 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1985
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:33
没法子可抵抗 是来自妳心的网
Não há jeito de resistir, é a rede que vem do teu coração
将整个我尽网住 怎么都不肯放 像爱的卡帮
Enredaste todo o meu ser, e não quer soltar de jeito nenhum — como um cartão de amor que prende
没法子可抵抗 热情在我心奔放
Não há jeito de resistir, a paixão em mim corre solta
我此刻欢笑满腔 世上得妳 能令我心开朗
Agora eu rio com o coração cheio; no mundo, tê-la faz meu peito ficar leve
自我那天相识妳 愉快每日笑微微
Desde o dia em que a conheci, todos os dias são alegres, com um sorriso tão pequenino
自我那天得到妳 我多么多么多么多么多么多欢喜
Desde o dia em que eu tive você, que alegria — tão, tão, tão, tão, tão grande
没法子可抵抗 是来自妳心的网
Não há jeito de resistir, é a rede que vem do teu coração
将整个我尽网住 怎么都不肯放 像爱的卡帮
Enredaste todo o meu ser, e não quer soltar de jeito nenhum — como um cartão de amor que prende
没法子可抵抗 任由在我心捆绑
Não há jeito de resistir, e que me prenda no teu coração
无限热爱 赶走空虚心花放
Amor sem limites, espanta a solidão — o coração floresce em flor
没法子可抵抗 是来自妳心的网
Não há forma de resistir — é a tua teia, vinda do teu coração
将整个我尽网住 怎么都不肯放 像爱的卡帮
Prende-me todo na rede, não deixa ir de jeito nenhum, como um cartão de amor que ajuda
没法子可抵抗 热情在我心奔放
Não há forma de resistir — a paixão corre solta no meu coração
我此刻欢笑满腔 世上得妳 能令我心开朗
Agora rio de todo o peito; só tu, no mundo, fazes meu coração ficar leve
没有法子不想妳 是妳已在我心里
Não há jeito de não te querer — porque tu já estás no meu coração
住了百载一千岁 是怎么怎么怎么怎么都赶不去
Fiquei, centenas de anos, mil vidas; e, por mais que eu tente, nunca dá pra te alcançar
没法子可抵抗 是来自妳心的网
Não há forma de resistir — é a tua teia, vinda do teu coração
将整个我尽网住 怎么都不肯放 像爱的卡帮
Prende-me todo na rede, não deixa ir de jeito nenhum, como um cartão de amor que ajuda
没法子可抵抗 任由在我心捆绑
Não há forma de resistir — deixa, que me amarres e me prendas no peito
无限热爱 赶走空虚心花放
Amor infinito — afasta a solidão, a flor do coração desabrocha
赶走空虚心花放
Espanta a vacuidade, faz brotar o coração em flor
赶走赶走空虚
Espanta, espanta a vacuidade
赶走空虚空虚网
Espanta a vacuidade, a vacuidade na rede
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 放fàng
- soltar1
- 百bǎi
- cem1
- 笑xiào
- riso1
- 整个zhěng gè
- inteiro3
- 热爱rè ài
- amar3
- 没法子méi fǎ zi
- sem jeito
- 可kě
- pode3
- 抵抗dǐ kàng
- resistir6
- 来自lái zì
- vir de2
- 妳nǐ
- você
Teste-se
Quanto de 爱的卡帮 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.