
Jacky Cheung 张学友
Letra de 狂傲 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1986
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:38
不想到自我跌落在人海中
Sem pensar em cair a si mesmo no meio da multidão
所抱理论难服众
As teorias que abraço são difíceis de convencer a todos
不想到热爱照例受寒冰封
Não pensei que amar, como sempre, receberia gelo e frio
封杀内心每个梦 梦里构想不能用
Selando cada sonho do coração—na mente em sonho, não pode ser usado
狂热有狂热勇
A febre tem a sua coragem de febre
若世间愈要阻愈要冲
Se o mundo exige impedir, exige impedir—então eu avanço
冲破阻困不管哪个讥讽
Rompo os grilhões da prisão, não importa qual zombaria
逼爆声破 轰出我的诉讼
Faz explodir o som—e eu lanço para fora o meu pleito
狂傲有狂傲痛
A arrogância tem a sua arrogância, e a sua dor
任世间话我癫话我疯
Que o mundo me chame de loucura—me chame de delírio, me chame de insanidade
紧抱心志 休想我片刻放松
Apertando firme o coração, não me faça soltar a calma nem por um instante
正义怀抱 先锋我当
No peito a justiça, eu sou a vanguarda
展开胜利笑容
Abram-se, sorrisos de vitória
不想到自我跌落在人海中
Nem pensar em cair em meio à multidão, por causa do próprio eu
所抱理论难服众
As teorias que abracei não conseguem convencer a todos
不想到热爱照例受寒冰封
Nem pensar que o amor, como sempre, acaba preso ao gelo e ao frio
封杀内心每个梦 梦里构想不能用
Fechar cada sonho que vive no íntimo — no sonho, minhas ideias não podem ser usadas
狂热有狂热勇
Louco por paixão, coragem de loucura
若世间愈要阻愈要冲
Se o mundo exige mais bloqueios, exige que eu avance mais — eu vou
冲破阻困不管哪个讥讽
Rompendo os entraves, sem ligar pra qualquer zombaria
逼爆声破 轰出我的诉讼
Explode em som, arrebenta e sai com minha ação
狂傲有狂傲痛
Arrogância demais, dor demais
任世间话我癫话我疯
Que o mundo me chame de louco—me chame demente, me chame insano
紧抱心志 休想我片刻放松
Aperto firme meu espírito—não pense que por um instante eu afrouxo
正义怀抱 先锋我当
Com justiça no peito, eu serei o pioneiro
展开胜利笑容
Estendo um sorriso de vitória
狂热有狂热勇
Fervor demais, coragem demais
若世间愈要阻愈要冲
Se o mundo exige que eu pare, eu avanço—quero ir
冲破阻困不管哪个讥讽
Rompo a barreira e a prisão, pouco importa qualquer zombaria
逼爆声破 轰出我的诉讼
Explode em som, arrebenta e sai com minha ação
狂傲有狂傲痛
Arrogante, com a dor de ser arrogante
任世间话我癫话我疯
Que falem do mundo: eu, loucura; eu, insanidade
紧抱心志 休想我片刻放松
Aperta o meu coração: não esperes que eu relaxe nem por um instante
正义怀抱 先锋我当
No abraço da justiça, eu serei o pioneiro
展开胜利笑容
Desdobro o sorriso da vitória
正义怀抱 先锋我当
No abraço da justiça, eu serei o pioneiro
展开胜利笑容
Desdobro o sorriso da vitória
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 世间shì jiān
- mundo7
- 休想xiū xiǎng
- não conseguir7
- 先锋xiānfēng
- vanguarda7
- 怀抱huái bào
- abraço7
- 愈yù
- mais7
- 破pò
- quebrar3
- 紧jǐn
- apertado3
- 构想gòuxiǎng
- conceção7
- 照例zhàolì
- como sempre7
- 诉讼sùsòng
- processo7
Teste-se
Quanto de 狂傲 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.