Langbeats
一路上有你 – Jacky Cheung 张学友

Jacky Cheung 张学友

Letra de 一路上有你 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Lançamento
1993
Gênero
Pop
Duração
4:43
  1. 你知道吗 爱你并不容易

    Você sabe? Amar você não é fácil

  2. 还需要很多勇气

    Ainda é preciso muita coragem

  3. 是天意吧 好多话说不出去

    É destino, não é? Há tantas coisas que não consigo dizer

  4. 就是怕你负担不起

    Tenho medo de que você não consiga suportar

  5. 你相信吗 这一生遇见你

    Você acredita? Nesta vida, eu te encontrei

  6. 是上辈子我欠你的

    É como se, em outra vida, eu devesse isso a você

  7. 是天意吧 让我爱上你

    É destino, não é? Que me fez me apaixonar por você

  8. 才又让你离我而去

    E então, de novo, fez você ir embora de mim

  1. 也许轮回里 早已注定

    Talvez, na reencarnação, já estivesse tudo escrito

  2. 今生就该我还给你

    Nesta vida, era para eu te retribuir

  3. 一颗心在风雨里飘来飘去

    Um coração vai e vem ao sabor da chuva e do vento

  4. 都是为你

    Tudo é por você

  5. 一路上有你 苦一点也愿意

    No caminho, você comigo—mesmo com dor, eu aceito

  6. 就算是为了分离与我相遇

    Mesmo que seja para a separação, e eu te encontrar

  7. 一路上有你 痛一点也愿意

    No caminho, você comigo—mesmo com dor, eu aceito

  8. 就算这辈子注定要和你分离

    Mesmo que esta vida esteja fadada a nos separar

  9. 你知道吗 爱你并不容易

    Você sabe? Amar você não é fácil

  10. 还需要很多勇气

    Ainda é preciso muita coragem

  11. 是天意吧 好多话说不出去

    Será o destino, não é? Há tantas coisas que não consigo dizer

  12. 就是怕你负担不起

    É que eu tenho medo de você não aguentar o peso

  13. 你相信吗 这一生遇见你

    Você acredita? Encontrar você nesta vida

  14. 是上辈子我欠你的

    É porque na vida passada eu te devo

  15. 是天意吧 让我爱上你

    Deve ser o destino, para eu me apaixonar por você

  16. 才又让你离我而去

    Só para, então, te ver partir e ir embora de mim

  17. 也许轮回里 早已注定

    Talvez, na roda da reencarnação, já estivesse escrito

  18. 今生就该我还给你

    Nesta vida, é comigo pagar essa dívida a você

  19. 一颗心在风雨里飘来飘去

    Um coração vai, vem, ao sabor do vento e da chuva

  20. 都是为你

    Tudo isso é por você

  21. 一路上有你 苦一点也愿意

    No caminho, com você ao meu lado… mesmo com mais dor, eu aceito

  22. 就算是为了分离与我相遇

    Mesmo que fosse para, no encontro, anunciar uma separação de mim

  23. 一路上有你 痛一点也愿意

    Ao longo do caminho, é você — se doer um pouco, eu aceito

  24. 就算这辈子注定要和你分离

    Mesmo que esteja destinado que, nesta vida, vamos nos separar

  25. 一路上有你 苦一点也愿意

    Ao longo do caminho, é você — se for mais difícil, eu aceito

  26. 就算是为了分离与我相遇

    Mesmo que seja pelo fato de a separação existir, e assim eu te encontro

  27. 一路上有你 痛一点也愿意

    Ao longo do caminho, é você — se doer um pouco, eu aceito

  28. 就算这辈子注定要和你分离

    Mesmo que esteja destinado que, nesta vida, vamos nos separar

  29. 一路上有你 苦一点也愿意

    Ao longo do caminho, é você — se for mais difícil, eu aceito

  30. 就算是为了分离与我相遇

    Mesmo que seja pelo fato de a separação existir, e assim eu te encontro

  31. 一路上有你 痛一点也愿意

    Ao longo do caminho, é você — se doer um pouco, eu aceito

  32. 就算只能在梦里拥抱你

    Mesmo que só dê para te abraçar nos sonhos

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

你的nǐ de
seu1
去qù
ir1
里lǐ
dentro1
痛tòng
dor3
遇见yù jiàn
encontrar3
离lí
partir2
该gāi
dever2
知道zhī dào
saber1
爱ài
amor1
并不bìng bù
não

Teste-se

Quanto de 一路上有你 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.

Mais músicas de Jacky Cheung 张学友

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Jacky Cheung 张学友

一路上有你

你nǐ知zhī道dào吗ma 爱ài你nǐ并bìng不bù容róng易yì

Você sabe? Amar você não é fácil

还hái需xū要yào很hěn多duō勇yǒng气qì

Ainda é preciso muita coragem

是shì天tiān意yì吧ba 好hǎo多duō话huà说shuō不bù出chū去qù

É destino, não é? Há tantas coisas que não consigo dizer

就jiù是shì怕pà你nǐ负fù担dān不bù起qǐ

Tenho medo de que você não consiga suportar

你nǐ相xiāng信xìn吗ma 这zhè一yì生shēng遇yù见jiàn你nǐ

Você acredita? Nesta vida, eu te encontrei

是shì上shàng辈bèi子zi我wǒ欠qiàn你nǐ的de

É como se, em outra vida, eu devesse isso a você

是shì天tiān意yì吧ba 让ràng我wǒ爱ài上shàng你nǐ

É destino, não é? Que me fez me apaixonar por você

才cái又yòu让ràng你nǐ离lí我wǒ而ér去qù

E então, de novo, fez você ir embora de mim

也yě许xǔ轮lún回huí里lǐ 早zǎo已yǐ注zhù定dìng

Talvez, na reencarnação, já estivesse tudo escrito

今jīn生shēng就jiù该gāi我wǒ还hái给gěi你nǐ

Nesta vida, era para eu te retribuir

一yì颗kē心xīn在zài风fēng雨yǔ里lǐ飘piāo来lái飘piāo去qù

Um coração vai e vem ao sabor da chuva e do vento

都dōu是shì为wèi你nǐ

Tudo é por você

一yí路lù上shang有yǒu你nǐ 苦kǔ一yì点diǎn也yě愿yuàn意yì

No caminho, você comigo—mesmo com dor, eu aceito

就jiù算suàn是shì为wèi了le分fēn离lí与yǔ我wǒ相xiāng遇yù

Mesmo que seja para a separação, e eu te encontrar

一yí路lù上shang有yǒu你nǐ 痛tòng一yì点diǎn也yě愿yuàn意yì

No caminho, você comigo—mesmo com dor, eu aceito

就jiù算suàn这zhè辈bèi子zi注zhù定dìng要yào和hé你nǐ分fēn离lí

Mesmo que esta vida esteja fadada a nos separar

你nǐ知zhī道dào吗ma 爱ài你nǐ并bìng不bù容róng易yì

Você sabe? Amar você não é fácil

还hái需xū要yào很hěn多duō勇yǒng气qì

Ainda é preciso muita coragem

是shì天tiān意yì吧ba 好hǎo多duō话huà说shuō不bù出chū去qù

Será o destino, não é? Há tantas coisas que não consigo dizer

就jiù是shì怕pà你nǐ负fù担dān不bù起qǐ

É que eu tenho medo de você não aguentar o peso

你nǐ相xiāng信xìn吗ma 这zhè一yì生shēng遇yù见jiàn你nǐ

Você acredita? Encontrar você nesta vida

是shì上shàng辈bèi子zi我wǒ欠qiàn你nǐ的de

É porque na vida passada eu te devo

是shì天tiān意yì吧ba 让ràng我wǒ爱ài上shàng你nǐ

Deve ser o destino, para eu me apaixonar por você

才cái又yòu让ràng你nǐ离lí我wǒ而ér去qù

Só para, então, te ver partir e ir embora de mim

也yě许xǔ轮lún回huí里lǐ 早zǎo已yǐ注zhù定dìng

Talvez, na roda da reencarnação, já estivesse escrito

今jīn生shēng就jiù该gāi我wǒ还hái给gěi你nǐ

Nesta vida, é comigo pagar essa dívida a você

一yì颗kē心xīn在zài风fēng雨yǔ里lǐ飘piāo来lái飘piāo去qù

Um coração vai, vem, ao sabor do vento e da chuva

都dōu是shì为wèi你nǐ

Tudo isso é por você

一yí路lù上shang有yǒu你nǐ 苦kǔ一yì点diǎn也yě愿yuàn意yì

No caminho, com você ao meu lado… mesmo com mais dor, eu aceito

就jiù算suàn是shì为wèi了le分fēn离lí与yǔ我wǒ相xiāng遇yù

Mesmo que fosse para, no encontro, anunciar uma separação de mim

一yí路lù上shang有yǒu你nǐ 痛tòng一yì点diǎn也yě愿yuàn意yì

Ao longo do caminho, é você — se doer um pouco, eu aceito

就jiù算suàn这zhè辈bèi子zi注zhù定dìng要yào和hé你nǐ分fēn离lí

Mesmo que esteja destinado que, nesta vida, vamos nos separar

一yí路lù上shang有yǒu你nǐ 苦kǔ一yì点diǎn也yě愿yuàn意yì

Ao longo do caminho, é você — se for mais difícil, eu aceito

就jiù算suàn是shì为wèi了le分fēn离lí与yǔ我wǒ相xiāng遇yù

Mesmo que seja pelo fato de a separação existir, e assim eu te encontro

一yí路lù上shang有yǒu你nǐ 痛tòng一yì点diǎn也yě愿yuàn意yì

Ao longo do caminho, é você — se doer um pouco, eu aceito

就jiù算suàn这zhè辈bèi子zi注zhù定dìng要yào和hé你nǐ分fēn离lí

Mesmo que esteja destinado que, nesta vida, vamos nos separar

一yí路lù上shang有yǒu你nǐ 苦kǔ一yì点diǎn也yě愿yuàn意yì

Ao longo do caminho, é você — se for mais difícil, eu aceito

就jiù算suàn是shì为wèi了le分fēn离lí与yǔ我wǒ相xiāng遇yù

Mesmo que seja pelo fato de a separação existir, e assim eu te encontro

一yí路lù上shang有yǒu你nǐ 痛tòng一yì点diǎn也yě愿yuàn意yì

Ao longo do caminho, é você — se doer um pouco, eu aceito

就jiù算suàn只zhǐ能néng在zài梦mèng里lǐ拥yōng抱bào你nǐ

Mesmo que só dê para te abraçar nos sonhos