
Jacky Cheung 张学友
Letra de 一路上有你 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1993
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:43
你知道吗 爱你并不容易
Você sabe? Amar você não é fácil
还需要很多勇气
Ainda é preciso muita coragem
是天意吧 好多话说不出去
É destino, não é? Há tantas coisas que não consigo dizer
就是怕你负担不起
Tenho medo de que você não consiga suportar
你相信吗 这一生遇见你
Você acredita? Nesta vida, eu te encontrei
是上辈子我欠你的
É como se, em outra vida, eu devesse isso a você
是天意吧 让我爱上你
É destino, não é? Que me fez me apaixonar por você
才又让你离我而去
E então, de novo, fez você ir embora de mim
也许轮回里 早已注定
Talvez, na reencarnação, já estivesse tudo escrito
今生就该我还给你
Nesta vida, era para eu te retribuir
一颗心在风雨里飘来飘去
Um coração vai e vem ao sabor da chuva e do vento
都是为你
Tudo é por você
一路上有你 苦一点也愿意
No caminho, você comigo—mesmo com dor, eu aceito
就算是为了分离与我相遇
Mesmo que seja para a separação, e eu te encontrar
一路上有你 痛一点也愿意
No caminho, você comigo—mesmo com dor, eu aceito
就算这辈子注定要和你分离
Mesmo que esta vida esteja fadada a nos separar
你知道吗 爱你并不容易
Você sabe? Amar você não é fácil
还需要很多勇气
Ainda é preciso muita coragem
是天意吧 好多话说不出去
Será o destino, não é? Há tantas coisas que não consigo dizer
就是怕你负担不起
É que eu tenho medo de você não aguentar o peso
你相信吗 这一生遇见你
Você acredita? Encontrar você nesta vida
是上辈子我欠你的
É porque na vida passada eu te devo
是天意吧 让我爱上你
Deve ser o destino, para eu me apaixonar por você
才又让你离我而去
Só para, então, te ver partir e ir embora de mim
也许轮回里 早已注定
Talvez, na roda da reencarnação, já estivesse escrito
今生就该我还给你
Nesta vida, é comigo pagar essa dívida a você
一颗心在风雨里飘来飘去
Um coração vai, vem, ao sabor do vento e da chuva
都是为你
Tudo isso é por você
一路上有你 苦一点也愿意
No caminho, com você ao meu lado… mesmo com mais dor, eu aceito
就算是为了分离与我相遇
Mesmo que fosse para, no encontro, anunciar uma separação de mim
一路上有你 痛一点也愿意
Ao longo do caminho, é você — se doer um pouco, eu aceito
就算这辈子注定要和你分离
Mesmo que esteja destinado que, nesta vida, vamos nos separar
一路上有你 苦一点也愿意
Ao longo do caminho, é você — se for mais difícil, eu aceito
就算是为了分离与我相遇
Mesmo que seja pelo fato de a separação existir, e assim eu te encontro
一路上有你 痛一点也愿意
Ao longo do caminho, é você — se doer um pouco, eu aceito
就算这辈子注定要和你分离
Mesmo que esteja destinado que, nesta vida, vamos nos separar
一路上有你 苦一点也愿意
Ao longo do caminho, é você — se for mais difícil, eu aceito
就算是为了分离与我相遇
Mesmo que seja pelo fato de a separação existir, e assim eu te encontro
一路上有你 痛一点也愿意
Ao longo do caminho, é você — se doer um pouco, eu aceito
就算只能在梦里拥抱你
Mesmo que só dê para te abraçar nos sonhos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 你的nǐ de
- seu1
- 去qù
- ir1
- 里lǐ
- dentro1
- 痛tòng
- dor3
- 遇见yù jiàn
- encontrar3
- 离lí
- partir2
- 该gāi
- dever2
- 知道zhī dào
- saber1
- 爱ài
- amor1
- 并不bìng bù
- não
Teste-se
Quanto de 一路上有你 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.