
Jacky Cheung 张学友
Letra de 岁月流情 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1992
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:56
回望这半生 也许是场梦
Volto-me e olho para esta metade de vida, talvez tenha sido um sonho
年月已带走 几个秋与冬
Os anos já levaram embora alguns outonos e invernos
泪也倦了梦断转眼逝去
As lágrimas também se cansaram; o sonho se quebrou, e tudo se foi num piscar de olhos
生命或许是场空
A vida talvez seja apenas um vazio
忘掉了许多 昨天喜与悲
Esqueci tantas coisas: ontem, a alegria e a tristeza
回味每一篇 心中日记
Saboreio cada página—um diário dentro de mim
岁月匆匆飘走
Os anos passam depressa, e se vão como fumaça
徘徊梦里始终也是你
Na penumbra do sonho, eu sempre fico preso a você
已失去不必痛楚
O que já se perdeu não precisa doer
尽管你已别离回忆更多
Embora você já tenha partido, a lembrança só fica maior
昨天曾经拥有跟你的片段
Ontem tive, ao menos, por um instante, um pedaço seu
人生并没难过
A vida não é só tristeza
月儿弯光阴悄别去
A lua, em arco, leva a passagem do tempo—e você se vai em silêncio
明日那耀眼的艳阳
Amanhã, aquele sol brilhante e radiante
一生有对或错回忆有你伴我走过
Uma vida tem acertos e erros; memórias com você me acompanharam no caminho
回望这半生 也许是场梦
Ao olhar para trás, talvez estes meio século tenham sido um sonho
年月已带走 几个秋与冬
Os anos já levaram consigo alguns outonos e invernos
泪也倦了梦断转眼逝去
As lágrimas também se cansaram—e o sonho, num piscar, se foi
生命或许是场空
Talvez a vida seja um vazio
忘掉了许多 昨天喜与悲
Esqueci tantas coisas: ontem, a alegria e a dor
回味每一篇 心中日记
Saboreio cada página, meu diário no peito
岁月匆匆飘走
Os anos passam depressa, voam
徘徊梦里始终也是你
No sonho, perco-me e no fim sempre és tu
已失去不必痛楚
O que se perdeu, não precisa mais ferir
尽管你已别离回忆更多
Mesmo que já tenhas partido, ficaram mais lembranças
昨天曾经拥有跟你的片段
Ontem, tive contigo: só fragmentos
人生并没难过
A vida não é só tristeza
月儿弯光阴悄别去
A lua curva segue o tempo, sem fazer barulho
明日有那热暖暖的艳阳
Amanhã haverá um sol quente, tão aconchegante
一生有对或错
Por toda a vida, há um certo e um errado
无声的岁月渐流过
Os anos silenciosos vão passando, em fluxo contínuo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 心中xīn zhōng
- no íntimo2
- 流liú
- fluir2
- 许多xǔ duō
- muito2
- 走过zǒu guò
- passar2
- 转眼zhuǎn yǎn
- de repente7
- 空kōng
- vazio3
- 难过nán guò
- triste2
- 你的nǐ de
- seu1
- 回huí
- voltar1
- 昨天zuó tiān
- ontem1
Teste-se
Quanto de 岁月流情 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.