
Jacky Cheung 张学友
Letra de 明日世界终结时 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1992
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:35
人在相恋时原是最脆弱时候
Quando o coração se apaixona, é na verdade o mais frágil de todos
无情亦无爱也许更有利成就
Sem indiferença nem amor… talvez seja mais favorável para chegar longe
流行现代的爱应该可放也可收
O amor moderno e em voga talvez seja tanto para largar como para guardar
但爱上你后
Mas, depois de me apaixonar por ti…
何以我却 想痴恋一生永久
Como é que eu, afinal, só consigo amar-te em delírio pela vida inteira, para sempre?
盟誓跟痴情人渐已说是陈旧
Promessas e juras, para o amor obcecado, aos poucos já se tornaram coisas antigas
缘来又缘去试多了再没难受
Resta a sorte: vem e vai; quanto mais se tenta, mais não há espaço para sofrer
流行现代的爱应该可买也可偷
O amor moderno e em voga deveria poder comprar… e também furtar
但爱上你后
Mas, depois de me apaixonar por ti…
何以我却 始终找不到借口
Como é que eu, afinal, nunca consigo encontrar uma desculpa?
在无尽变化转折时候
Nas viradas de uma mudança interminável
只得你始终捉紧我手
Só você permanece a segurar minha mão
在名利对错真假当中争斗
Na luta entre fama e lucro, certo e errado, verdadeiro e falso
唯独你会给我分忧
Apenas você me dá alívio
在明日世界终结时候
Quando o mundo de amanhã chegar ao fim
都不悔今生曾经跟你走
Tudo sem arrependimento por ter caminhado contigo nesta vida
在成败进退反复当中争斗
Na batalha das idas e vindas, do sucesso e do fracasso
唯独有 你的爱 如动力 在背后
Só o seu amor, como força, por trás me impulsiona
无尽的深情时间都不可抹走
Tanto amor infinito, o tempo nenhum pode apagar
旁人话顽固我只有笑着承受
Com as falas teimosas dos outros, eu só sorrio e sigo suportando
流行现代的爱即使可买也可偷
O amor moderno e popular, mesmo que possa ser comprado, também pode ser roubado
但爱上你后
Mas depois de me apaixonar por você
谁叫我再 已经不想找借口
Quem me mandou de novo? Já não quero mais inventar desculpas
谁叫我再 已经不想找借口
Quem me mandou de novo? Já não quero mais inventar desculpas
在无尽变化转折时候
Quando a transformação sem fim vira reviravolta
只得你始终捉紧我手
Não resta outra coisa: você sempre prende minha mão
在名利对错真假当中争斗
Nessa briga entre fama e lucro, certo e errado, verdade e falsidade
唯独你会给我分忧
Só você me dá alívio
在明日世界终结时候
Quando o mundo acabar no amanhã
都不悔今生曾经跟你走
E eu não me arrependo: na vida inteira, eu segui você
在成败进退反复当中争斗
Nas lutas em meio ao vai e vem, ao vencer e ao falhar,
唯独有 你的爱 如动力 在背后
Só o teu amor, como impulso, me empurra por trás.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 可kě
- pode3
- 始终shǐ zhōng
- sempre3
- 已yǐ
- já3
- 人rén
- pessoa1
- 时候shí hòu
- hora1
- 爱ài
- amor1
- 试shì
- tentar1
- 话huà
- fala1
- 说shuō
- dizer1
- 走zǒu
- andar1
Teste-se
Quanto de 明日世界终结时 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.