
Jacky Cheung 张学友
Letra de 长相依 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1987
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:20
身边的一切顺而容易
Ao meu redor, tudo parece tão fácil e ao jeito
然而在内里面常在沉思
No entanto, no íntimo, estou sempre a pensar
只得你 只得你才知我
Só tu — só tu — é que sabes como eu sou
明白是靠我 努力攀到此
Perceber que foi por mim: eu esforcei-me até aqui
你悄静为我驱去了倦意
Com um silêncio discreto, arrancaste-me o cansaço
小巧的心 忙于载满著我的影子
Um coração delicado, ocupado em guardar as tuas sombras
到每次当有著你在旁边
Em cada vez que estás ao meu lado
我的心竟似又试 被你轻轻暖著轻披上乐意
O meu coração, de novo, como se testasse — tu, com carinho, aquece-me e veste-me de vontade
当柔柔的风 柔柔的吹送
Quando a brisa é tão suave, tão suave vem
当浓浓的高兴 飘进每一个梦
Quando a alegria se enche de ti e sopra para cada sonho
我的心微微的转 微微的靠紧你
Meu coração gira, bem de leve, se aproxima, bem de leve, de ti
跟你长相依
Ficar junto de ti, para sempre entrelaçados
只想一世无彼此 跟你共处
Só quero uma vida inteira sem separação, viver contigo
身边的一切顺而容易
Tudo ao meu redor segue, fácil e sem esforço
然而在内里面常在沉思
No entanto, lá dentro, há sempre pensamento em silêncio
只得你 只得你才了解我
Só você… só você é quem entende meu coração
陪伴我 轻倚靠我心窝
Me acompanha, me acolhe, encosta seu peso no meu peito
你悄静为我驱去了倦意
Em silêncio, você afasta de mim o cansaço
小巧的心 忙于载满著我的影子
Um coração delicado, ocupado em guardar as minhas sombras
到每次当有著你在旁边
Em cada vez em que você está ao meu lado
我的心竟似又试 被你轻轻暖著轻披上乐意
Meu coração parece voltar a tentar, enquanto tu, de mansinho, o aqueces, cobrindo-o com prazer
当柔柔的风 柔柔的吹送
Quando uma brisa suave, suave, vai nos trazendo
当浓浓的高兴 飘进每一个梦
Quando uma alegria intensa, intensa, se espalha por cada sonho
我的心微微的转 微微的靠紧你
Meu coração vira de leve, de leve; e chega bem perto de ti
跟你长相依
Ficando junto de ti, sem se separar
只想一世无彼此 跟你共处
Quero só uma vida sem ninguém entre nós: ficar contigo
当柔柔的风 柔柔的吹送
Quando uma brisa suave, suave, vai nos trazendo
当浓浓的高兴 飘进每一个梦
Quando uma alegria intensa, intensa, se espalha por cada sonho
我的心微微的转 微微的靠紧你
Meu coração vira de leve, de leve; e chega bem perto de ti
跟你长相依
Ficando junto de ti, sem se separar
只想一世无彼此 跟你共处
Só quero a vida inteira sem nenhuma separação, ficar contigo para sempre.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 静jìng
- calmo3
- 当dāng
- quando2
- 轻qīng
- leve2
- 靠kào
- apoiar2
- 身边shēn biān
- ao lado2
- 一切yí qiè
- tudo3
- 顺shùn
- fácil5
- 容易róng yì
- facíl3
- 然而rán ér
- porém4
- 在内zài nèi
- dentro5
Teste-se
Quanto de 长相依 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.