Langbeats
爱情的赌徒 – Jacky Cheung 张学友

Jacky Cheung 张学友

Letra de 爱情的赌徒 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Lançamento
1993
Gênero
Pop
Duração
3:30
  1. 走吧 你就跟我走吧

    Vem, vai — vem comigo, segue o meu caminho

  2. 别问 别想别说话

    Não perguntes, não penses, não digas nada

  3. 爱吧 我们认真爱一回

    Ama, sim — vamos amar, desta vez, a sério

  4. 不要心碎后悔

    Não quebremos o coração, nem nos arrependamos

  5. 谎言当作真 也许愉乐多几分

    Vem, faz de mentiras verdade — talvez a alegria tenha mais sabor

  6. 迷路中迷路 情路是越走越冷

    No meio de me perder, me perco ainda mais: a estrada do amor vai ficando mais fria

  7. 从前爱漂泊 以为爱就要爱得苦

    Antes o amor era partir sem rumo, achava que amar era amar com dor

  8. 如果不流泪 是爱不够付出

    Se não se chora, é porque o amor não chega para se entregar

  1. 如今把平淡 当作一种可贵幸福

    Agora transformo a calma numa felicidade preciosa

  2. 我已经厌倦 再做爱情的赌徒

    Já estou farto — não quero mais ser um apostador do amor

  3. 走吧 你就跟我走吧

    Vamos lá, vem, só segue-me

  4. 别问 别想别说话

    Não perguntes, não penses, não digas nada

  5. 爱吧 我们认真爱一回

    Ama—vamos amar, a sério, só desta vez

  6. 不要心碎后悔

    Não quebres o coração e te arrependas

  7. 谎言当作真 也许愉乐多几分

    Trata a mentira como verdade: talvez divirta um pouco mais

  8. 迷路中迷路 情路是越走越冷

    Perdidos no meio do perder-se; na estrada do amor, vai ficando cada vez mais frio

  9. 从前爱漂泊 以为爱就要爱得苦

    Antes o amor andava errante; achava que amar era ter de sofrer

  10. 如果不流泪 是爱不够付出

    Se não há lágrimas, talvez o amor não seja suficiente para dar

  11. 如今把平淡 当作一种可贵幸福

    Agora, transformar o simples numa felicidade preciosa

  12. 我已经厌倦 再做爱情的赌徒 yeah

    Já estou farto, já não sou um viciado em apostas do amor, yeah

  13. 如今把平淡 当作一种可贵幸福

    Agora trato o banal como uma espécie preciosa de felicidade.

  14. 我已经厌倦 再做爱情的赌徒

    Já estou farto — não quero mais ser um apostador do amor.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

冷lěng
frio1
几jǐ
alguns1
分fēn
ponto1
多duō
muito1
说话shuō huà
falar1
路lù
rua1
问wèn
perguntar1
也许yě xǔ
talvez2
以为yǐ wéi
achar2
就要jiù yào
prestes a2

Teste-se

Quanto de 爱情的赌徒 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.

Mais músicas de Jacky Cheung 张学友

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Jacky Cheung 张学友

爱情的赌徒

走zǒu吧ba 你nǐ就jiù跟gēn我wǒ走zǒu吧ba

Vem, vai — vem comigo, segue o meu caminho

别bié问wèn 别bié想xiǎng别bié说shuō话huà

Não perguntes, não penses, não digas nada

爱ài吧ba 我wǒ们men认rèn真zhēn爱ài一yì回huí

Ama, sim — vamos amar, desta vez, a sério

不bú要yào心xīn碎suì后hòu悔huǐ

Não quebremos o coração, nem nos arrependamos

谎huǎng言yán当dàng作zuò真zhēn 也yě许xǔ愉yú乐lè多duō几jǐ分fēn

Vem, faz de mentiras verdade — talvez a alegria tenha mais sabor

迷mí路lù中zhōng迷mí路lù 情qíng路lù是shì越yuè走zǒu越yuè冷lěng

No meio de me perder, me perco ainda mais: a estrada do amor vai ficando mais fria

从cóng前qián爱ài漂piāo泊bó 以yǐ为wéi爱ài就jiù要yào爱ài得dé苦kǔ

Antes o amor era partir sem rumo, achava que amar era amar com dor

如rú果guǒ不bù流liú泪lèi 是shì爱ài不bú够gòu付fù出chū

Se não se chora, é porque o amor não chega para se entregar

如rú今jīn把bǎ平píng淡dàn 当dàng作zuò一yì种zhǒng可kě贵guì幸xìng福fú

Agora transformo a calma numa felicidade preciosa

我wǒ已yǐ经jīng厌yàn倦juàn 再zài做zuò爱ài情qíng的de赌dǔ徒tú

Já estou farto — não quero mais ser um apostador do amor

走zǒu吧ba 你nǐ就jiù跟gēn我wǒ走zǒu吧ba

Vamos lá, vem, só segue-me

别bié问wèn 别bié想xiǎng别bié说shuō话huà

Não perguntes, não penses, não digas nada

爱ài吧ba 我wǒ们men认rèn真zhēn爱ài一yì回huí

Ama—vamos amar, a sério, só desta vez

不bú要yào心xīn碎suì后hòu悔huǐ

Não quebres o coração e te arrependas

谎huǎng言yán当dàng作zuò真zhēn 也yě许xǔ愉yú乐lè多duō几jǐ分fēn

Trata a mentira como verdade: talvez divirta um pouco mais

迷mí路lù中zhōng迷mí路lù 情qíng路lù是shì越yuè走zǒu越yuè冷lěng

Perdidos no meio do perder-se; na estrada do amor, vai ficando cada vez mais frio

从cóng前qián爱ài漂piāo泊bó 以yǐ为wéi爱ài就jiù要yào爱ài得dé苦kǔ

Antes o amor andava errante; achava que amar era ter de sofrer

如rú果guǒ不bù流liú泪lèi 是shì爱ài不bú够gòu付fù出chū

Se não há lágrimas, talvez o amor não seja suficiente para dar

如rú今jīn把bǎ平píng淡dàn 当dàng作zuò一yì种zhǒng可kě贵guì幸xìng福fú

Agora, transformar o simples numa felicidade preciosa

我wǒ已yǐ经jīng厌yàn倦juàn 再zài做zuò爱ài情qíng的de赌dǔ徒tú yeah

Já estou farto, já não sou um viciado em apostas do amor, yeah

如rú今jīn把bǎ平píng淡dàn 当dàng作zuò一yì种zhǒng可kě贵guì幸xìng福fú

Agora trato o banal como uma espécie preciosa de felicidade.

我wǒ已yǐ经jīng厌yàn倦juàn 再zài做zuò爱ài情qíng的de赌dǔ徒tú

Já estou farto — não quero mais ser um apostador do amor.