
Jacky Cheung 张学友
Letra de 爱恋的星火 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1986
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:10
怀抱著爱 无力呈递
Carrego amor nos braços, sem força para entregar
仍偷偷 一直为你著迷
Ainda, escondido, eu continuo a ficar fascinada por você
谜的讯息 每刻心跳默契
A mensagem do enigma — a cada instante, o coração em sintonia
永远的珍藏 像个约誓
Uma lembrança eterna, como um voto de promessa
谁的眼波 曾牵动我
Que olhar foi o seu, tocou e puxou por mim
谁曾令世界亦曾美丽
Quem fez o mundo também ser lindo
仍爱著你 仍在逃避
Ainda te amo… ainda me escapo
仍偷偷 一直为你著迷
Ainda, escondido, eu continuo a ficar fascinada por você
谜的眼波 瞬间触碰著我
O olhar do enigma… toca-me de repente
轻抚碎过的心我默然闭目
Eu acaricio o coração partido — e em silêncio fecho os olhos
谁说过
Quem foi que disse
每次当封著尘的心窝
Toda vez que o peito, coberto de poeira
分不开可有曾经爱过
Se separa—ou havia alguma vez um amor
当一颗心沉默不语让这一刻
Quando um coração fica em silêncio, sem dizer nada: é este instante
轻轻说破
Digo em voz baixa, revelo
每次当封著尘的心窝
Toda vez que o peito, coberto de poeira
分不开可有曾经爱过
Se separa—ou havia alguma vez um amor
爱恋的星火 正在飘过
O fogo das paixões está a passar
仍爱著你 仍在逃避
Ainda te amo, ainda fujo
仍偷偷 一直为你著迷
Ainda, em segredo… continuo a ficar encantado por ti
谜的眼波 瞬间触碰著我
O olhar do mistério, por um instante, me tocou
假装眼里不适我默然闭目
Fingindo que não era bom pra mim nos olhos, eu fecho os olhos em silêncio
谁说过
Quem disse
每次当封著尘的心窝
Toda vez que o coração, selado de poeira
分不开可有曾经爱过
Não se pode separar—terá havido algum dia um amor
当一颗心沉默不语让这一刻
Quando um coração fica calado, sem dizer nada, fazendo deste instante
轻轻说破
Suavemente, revelar
每次当封著尘的心窝
Toda vez que o coração, selado de poeira
分不开可有曾经爱过
Não se pode separar—terá havido algum dia um amor
究竟此生中有没有像这一刻
Enfim, nesta vida, haverá alguma vez algo como este instante?
倾心爱过
Amor que eu entreguei de coração
每次当封著尘的心窝
A cada vez que o coração, coberto de poeira,
分不开可有曾经爱过
Dá pra separar… mas como negar que houve um amor?
爱恋的星火 正在飘过
As faíscas do amor, estão passando, no ar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 轻qīng
- leve2
- 无力wú lì
- sem força7
- 窝wō
- ninho7
- 谜mí
- enigma7
- 逃避táo bì
- evitar7
- 默契mò qì
- sintonia7
- 世界shì jiè
- mundo3
- 仍réng
- ainda3
- 心xīn
- coração3
- 曾经céng jīng
- já3
Teste-se
Quanto de 爱恋的星火 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.