
Jacky Cheung 张学友
Letra de Amour com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1986
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:34
Amour Amour Amour Amour Amour Amour
深深爱妳 心中爱妳 一生爱妳 可惜妳 始终消失去
Amo-te, profundamente — no meu peito te amo. Amo-te por toda a vida. Mas tu, infelizmente, desapareces para sempre.
飘雨点 像眼泪 微风里飞 似将心敲碎
Gotas de chuva a cair, como lágrimas; no vento, voam, como se partissem o coração.
如妳要别去 放心去 请妳再不要赔罪
Se tu precisares partir, vai — por favor. Não te desculpes mais.
不再想 问为了谁 牵妳手 讲出祝福句
Já não penso em quem… Se eu te seguro pela mão, digo as palavras de bênção.
永念记 这一段 异地情缘 虽不可追
Eterna memória — este pedaço de amor à distância: um destino que, embora não se possa seguir.
话别的一刹那 始终要说 我心底里心底里的一句
No instante da despedida, é sempre preciso dizer — uma frase, bem no fundo… bem no fundo do meu coração.
Amour Amour Amour Amour Amour Amour
深深爱妳 心中爱妳 不管妳要话再会
Amo-te, profundamente — no meu peito te amo. Mesmo que tenhas de dizer adeus outra vez.
Amour Amour Amour Amour Amour Amour
深深爱妳 心中爱妳 一生爱妳 可惜妳 始终消失去
Amei-te profundamente, amo-te no meu coração; amar-te-ei por toda a vida. Mas tu, por fim, desapareces sempre.
轻碰杯 话再会 明天妳将 妳将消失去
Toco de leve o copo; dizemos adeus. Amanhã, tu irás—irás desaparecer.
情要别去 要失去 请叫我不再流泪
Não vás embora: se vou ter de perder, chama-me para eu não voltar a chorar.
不再想 问为了谁 牵妳手 讲出祝福句
Já não penso; pergunto: por quem? Entrelaço a tua mão e digo, em palavras, uma bênção.
永念记 这一段 异地情缘 虽不可追
Para sempre na memória: este instante, este destino à distância. Embora não se possa perseguir.
话别的一刹那 始终要说 我心底里心底里的一句
Na fração do adeus, há sempre uma frase a dizer: uma frase no fundo do meu peito, fundo do meu peito.
Amour Amour Amour Amour Amour Amour
深深爱妳 心中爱妳 不管妳要话再会
Amei-te profundamente, amo-te no meu coração. Não importa o que digas—adeus.
Amour Amour Amour Amour Amour Amour
深深爱妳 心中爱妳 一生爱妳 可惜妳 始终消失去
Amei-te profundamente, amo-te no meu coração; amar-te-ei por toda a vida. Mas tu, por fim, desapareces sempre.
轻碰杯 话再会 明天妳将 妳将消失去
Tocando de leve o copo, até logo—
情要别去 要失去 请叫我不再流泪
O amanhã vem, e você… você vai desaparecer.
Amour Amour Amour Amour Amour Amour
O amor, o amor, o amor, o amor, o amor, o amor
深深爱妳 心中爱妳 不管妳要话再会
Amei você profundamente: no meu peito, eu amo você—não importa o que você diga adeus.
Amour Amour Amour Amour Amour Amour
O amor, o amor, o amor, o amor, o amor, o amor
深深爱妳 心中爱妳 一生爱妳 可惜妳 始终消失去
Amei você profundamente: no meu peito, eu amo você—vou amar você a vida inteira… mas você sempre vai desaparecer.
轻碰杯 话再会 明天妳将 妳将消失去
Tocando de leve o copo, até logo—
情要别去 要失去 请叫我不再流泪
Não vá embora, não vá perder-se—por favor, diga meu nome para eu não chorar mais.
Amour Amour Amour Amour Amour Amour
O amor, o amor, o amor, o amor, o amor, o amor
深深爱妳 心中爱 一生爱妳 可惜妳 始终消失去
Amei você profundamente: no meu coração, amo você a vida inteira—mas você, infelizmente, sempre vai desaparecer.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 记jì
- lembrar1
- 话huà
- fala1
- 说shuō
- dizer1
- 请qǐng
- por favor1
- 里lǐ
- dentro1
- 问wèn
- perguntar1
- 风fēng
- vento1
- 飞fēi
- voar1
- 深深shēn shēn
- profundo
- 爱ài
- amor1
Teste-se
Quanto de Amour você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.