
Jacky Cheung 张学友
Letra de 别了 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1987
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:04
呆在窗前望 遥望远处
Fico aqui na janela, olhando ao longe, para o distante
呆呆坐至深宵
Sento, parado, até bem tarde da noite
我问明月当天 心所爱在那边
Pergunto à lua, naquela hora: onde está o que meu coração ama?
谁跟他过这天
Quem vai passar este dia com ele?
无尽的长夜 如在作战
Uma noite sem fim, como se fosse batalha
仍拿著这香烟
Ainda assim, segurando este cigarro
竭力忘掉跟他经过每一天
Esforço-me para esquecer cada dia que passei com ele
仍不断 再眷恋
Ainda sem parar, e ainda assim me afeto
每一天 再旋转
Cada dia, de novo a girar
面对他无言地
Diante dele, sem dizer palavra
溜了去剩低一张俏面
Foi-se, deixando apenas mais um lindo rosto
从此缘了 别了
A partir de então, foi o destino — adeus
无尽的长夜 如在作战
A noite sem fim, como se ainda fosse guerra
仍拿著这香烟
Ainda segurando este cigarro
竭力忘掉跟他经过每一天
Esforçando-me a esquecer cada dia que eu passei com ele
仍不断 再眷恋
Ainda não para — sempre voltando a amar
每一天 再旋转
Todo dia, de novo girando
面对他无言地
Diante dele, sem dizer uma palavra
溜了去剩低一张俏面
Foi-se, deixando apenas mais um lindo rosto
从此缘了 别了
A partir de então, foi o destino — adeus
每一天 再旋转
Cada dia, volta a girar
面对他无言地
Diante dele, sem dizer nada
溜了去剩低一张俏面
Desliza-se embora, deixando apenas um rosto encantador
从此缘了 别了
A partir de então, o destino se encerra: adeus
Vocabulário essencial
- 呆在呆在 — dāi zài
- ficar
- 前qián
- à frente1
- 望wàng
- olhar6
- 遥望yáo wàng
- avistar
- 远处yuǎn chù
- ao longe
- 呆呆dāi dāi
- estático
- 至zhì
- até5
- 深shēn
- profundo3
- 宵xiāo
- noite
- 明月míng yuè
- lua clara
Teste-se
Quanto de 别了 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.