
Jacky Cheung 张学友
Letra de 别恋 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1986
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:10
一种感觉 飘忽难以捉摸
Uma sensação paira, fugidia—difícil de agarrar
两种结果 不知道是对是错
Dois desfechos: eu não sei se é certo ou errado
年轻的迷惑 我们都走过
A confusão da juventude—todos nós passamos por isso
该如何对你说
Como devo dizer isso a você?
怎样才能 面对你的温柔
Como encontrar coragem para encarar a sua ternura?
什么才是 不伤害你的借口
O que é uma desculpa que não machuca você?
再多的理由 也不能挽留
Por mais razões que eu dê, não consigo te reter
就这样挥挥手
É só assim, dar tchau com a mão
啊 为什么你总认为不够
Ah… por que você sempre acha que não é o bastante?
但是我 却已经付出太多
Mas eu… já dei demais.
如此这般的反复折磨
Assim, assim — tortura em repetição
所有的山盟海誓背后
por trás de todos os juramentos e promessas
依然寂寞
ainda assim, a solidão
当夜幕缓缓降落
quando a noite vai, devagar, caindo
你的梦里
no teu sonho
会不会还有我
ainda serei eu?
会不会还有我
ainda serei eu?
怎样才能 面对你的温柔
como é que posso encarar a tua ternura?
什么才是 不伤害你的借口
qual seria a desculpa que não fere o teu coração?
再多的理由 也不能挽留
por mais razões que eu tenha — não dá pra te reter
就这样挥挥手
É só acenar com a mão
啊 为什么你总认为不够
Ah, por que você sempre acha que não é o bastante?
但是我 却已经付出太多
Mas eu já dei tanto…
如此这般的反复折磨
Desse jeito, num ciclo de tormento
所有的山盟海誓背后
Por trás de todas as promessas juradas até o fim
依然寂寞
Ainda assim, a solidão
当夜幕缓缓降落
Quando a noite vai baixando devagar
你的梦里
No seu sonho…
会不会还有我
Será que ainda sou eu?
Vocabulário essencial
- 年轻nián qīng
- jovem2
- 怎样zěn yàng
- como2
- 所有suǒ yǒu
- todo2
- 认为rènwéi
- achar2
- 该gāi
- dever2
- 走过zǒu guò
- passar por2
- 这样zhè yàng
- assim2
- 一种yì zhǒng
- um tipo
- 感觉gǎn jué
- sensação2
- 飘piāo
- pairar6
Teste-se
Quanto de 别恋 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.