Langbeats
不再是梦 – Jacky Cheung 张学友

Jacky Cheung 张学友

Letra de 不再是梦 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Lançamento
1986
Gênero
Pop
Duração
4:49
  1. 在睡梦中一片朦胧 看不到夜空

    Num sonho enevoado, tudo é nebuloso — não vejo o céu da noite

  2. 在隐约之中歌声划过夜的星空

    Em meio ao vago, o canto corta o firmamento estrelado da noite

  3. 在醒来后不禁迷惑是真还是梦

    Ao despertar, não consigo evitar a dúvida: era real ou sonho?

  4. 为何我会拥有这份感动

    Por que eu fui agraciado com essa emoção?

  5. 为何我又感到如此失落

    Por que, de novo, me sinto tão vazio e perdido?

  6. 在生活中来去匆匆不停的脚步

    Na correria da vida, passos que vão e vêm sem parar

  7. 在沉浮之中谁来为我稍作停留

    Entre altos e baixos, quem vai parar por mim por um instante?

  8. 在人群中反复思索寻找我的梦

    No meio da multidão, penso e repenso, procurando o meu sonho

  1. 寻找一个似曾相识面孔

    Busco um rosto que parece familiar

  2. 用我所爱的方式来爱我

    Amar-me na forma que eu amo

  3. 她所有的温柔平抚我的旧创痛

    Toda a ternura dela acalma minhas velhas dores

  4. 捕捉无助的眼眸温暖心中的冷漠

    Captura o calor dos olhos sem amparo, derretendo o meu gelo

  5. 她最爱的是我 给我所有的温柔

    O que ela mais ama sou eu—me dá toda a sua ternura

  6. 每一个言语动作证实爱情不再是梦

    Cada palavra e cada gesto confirmam: amor não é mais sonho

  7. 不再是梦境不再有空虚

    Não é mais um sonho—não há mais vazio

  8. 真实的爱情 不再是梦

    Amor verdadeiro—não é mais sonho

  9. 在生活中来去匆匆不停的脚步

    Na vida, passam e vêm apressados, passos sem parar

  10. 在沉浮之中谁来为我稍作停留

    No ir e vir das marés, quem vai me conceder uma pausa?

  11. 在人群中反复思索寻找我的梦

    No meio da multidão, penso e procuro o meu sonho sem cessar

  12. 寻找一个似曾相识面孔

    Procurar um rosto tão familiar

  13. 用我所爱的方式来爱我

    Amar-me do jeito que eu amo

  14. 她所有的温柔平抚我的旧创痛

    Toda a sua ternura aplaca as minhas velhas feridas

  15. 捕捉无助的眼眸温暖心中的冷漠

    Captar, com o calor do olhar, a impotência que vence o meu vazio

  16. 她最爱的是我 给我所有的温柔

    Ela ama acima de tudo a mim — e me dá toda a ternura

  17. 每一个言语动作证实爱情不再是梦

    Cada palavra, cada gesto confirma: o amor não é mais um sonho

  18. 不再是梦境不再有空虚

    Não é mais sonho, não há mais vazio

  19. 真实的爱情 不再是梦

    Um amor verdadeiro — não é mais um sonho

  20. 编:Jerry

    Voz: Jerry

  21. bye ^_^

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

冷漠lěng mò
indiferença7
失落shī luò
desapontado7
思索思索
pensar7
捕捉bǔ zhuō
capturar7
面孔miàn kǒng
rosto7
睡梦中睡梦中
no sono
一片yí piàn
uma faixa
朦胧méng lóng
baço7
看不到kàn bú dào
não ver
夜空yè kōng
céu noturno

Teste-se

Quanto de 不再是梦 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.

Mais músicas de Jacky Cheung 张学友

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Jacky Cheung 张学友

不再是梦

在zài睡shuì梦mèng中zhōng一yí片piàn朦méng胧lóng 看kàn不bú到dào夜yè空kōng

Num sonho enevoado, tudo é nebuloso — não vejo o céu da noite

在zài隐yǐn约yuē之zhī中zhōng歌gē声shēng划huá过guò夜yè的de星xīng空kōng

Em meio ao vago, o canto corta o firmamento estrelado da noite

在zài醒xǐng来lái后hòu不bù禁jīn迷mí惑huò是shì真zhēn还hái是shì梦mèng

Ao despertar, não consigo evitar a dúvida: era real ou sonho?

为wèi何hé我wǒ会huì拥yōng有yǒu这zhè份fèn感gǎn动dòng

Por que eu fui agraciado com essa emoção?

为wèi何hé我wǒ又yòu感gǎn到dào如rú此cǐ失shī落luò

Por que, de novo, me sinto tão vazio e perdido?

在zài生shēng活huó中zhōng来lái去qù匆cōng匆cōng不bù停tíng的de脚jiǎo步bù

Na correria da vida, passos que vão e vêm sem parar

在zài沉chén浮fú之zhī中zhōng谁shuí来lái为wèi我wǒ稍shāo作zuò停tíng留liú

Entre altos e baixos, quem vai parar por mim por um instante?

在zài人rén群qún中zhōng反fǎn复fù思sī索suǒ寻xún找zhǎo我wǒ的de梦mèng

No meio da multidão, penso e repenso, procurando o meu sonho

寻xún找zhǎo一yí个gè似sì曾céng相xiāng识shí面miàn孔kǒng

Busco um rosto que parece familiar

用yòng我wǒ所suǒ爱ài的de方fāng式shì来lái爱ài我wǒ

Amar-me na forma que eu amo

她tā所suǒ有yǒu的de温wēn柔róu平píng抚fǔ我wǒ的de旧jiù创chuāng痛tòng

Toda a ternura dela acalma minhas velhas dores

捕bǔ捉zhuō无wú助zhù的de眼yǎn眸móu温wēn暖nuǎn心xīn中zhōng的de冷lěng漠mò

Captura o calor dos olhos sem amparo, derretendo o meu gelo

她tā最zuì爱ài的de是shì我wǒ 给gěi我wǒ所suǒ有yǒu的de温wēn柔róu

O que ela mais ama sou eu—me dá toda a sua ternura

每měi一yí个gè言yán语yǔ动dòng作zuò证zhèng实shí爱ài情qíng不bú再zài是shì梦mèng

Cada palavra e cada gesto confirmam: amor não é mais sonho

不bú再zài是shì梦mèng境jìng不bú再zài有yǒu空kōng虚xū

Não é mais um sonho—não há mais vazio

真zhēn实shí的de爱ài情qíng 不bú再zài是shì梦mèng

Amor verdadeiro—não é mais sonho

在zài生shēng活huó中zhōng来lái去qù匆cōng匆cōng不bù停tíng的de脚jiǎo步bù

Na vida, passam e vêm apressados, passos sem parar

在zài沉chén浮fú之zhī中zhōng谁shuí来lái为wèi我wǒ稍shāo作zuò停tíng留liú

No ir e vir das marés, quem vai me conceder uma pausa?

在zài人rén群qún中zhōng反fǎn复fù思sī索suǒ寻xún找zhǎo我wǒ的de梦mèng

No meio da multidão, penso e procuro o meu sonho sem cessar

寻xún找zhǎo一yí个gè似sì曾céng相xiāng识shí面miàn孔kǒng

Procurar um rosto tão familiar

用yòng我wǒ所suǒ爱ài的de方fāng式shì来lái爱ài我wǒ

Amar-me do jeito que eu amo

她tā所suǒ有yǒu的de温wēn柔róu平píng抚fǔ我wǒ的de旧jiù创chuāng痛tòng

Toda a sua ternura aplaca as minhas velhas feridas

捕bǔ捉zhuō无wú助zhù的de眼yǎn眸móu温wēn暖nuǎn心xīn中zhōng的de冷lěng漠mò

Captar, com o calor do olhar, a impotência que vence o meu vazio

她tā最zuì爱ài的de是shì我wǒ 给gěi我wǒ所suǒ有yǒu的de温wēn柔róu

Ela ama acima de tudo a mim — e me dá toda a ternura

每měi一yí个gè言yán语yǔ动dòng作zuò证zhèng实shí爱ài情qíng不bú再zài是shì梦mèng

Cada palavra, cada gesto confirma: o amor não é mais um sonho

不bú再zài是shì梦mèng境jìng不bú再zài有yǒu空kōng虚xū

Não é mais sonho, não há mais vazio

真zhēn实shí的de爱ài情qíng 不bú再zài是shì梦mèng

Um amor verdadeiro — não é mais um sonho

编biān:Jerry

Voz: Jerry

bye ^_^