
Jacky Cheung 张学友
Letra de 不再是梦 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1986
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:49
在睡梦中一片朦胧 看不到夜空
Num sonho enevoado, tudo é nebuloso — não vejo o céu da noite
在隐约之中歌声划过夜的星空
Em meio ao vago, o canto corta o firmamento estrelado da noite
在醒来后不禁迷惑是真还是梦
Ao despertar, não consigo evitar a dúvida: era real ou sonho?
为何我会拥有这份感动
Por que eu fui agraciado com essa emoção?
为何我又感到如此失落
Por que, de novo, me sinto tão vazio e perdido?
在生活中来去匆匆不停的脚步
Na correria da vida, passos que vão e vêm sem parar
在沉浮之中谁来为我稍作停留
Entre altos e baixos, quem vai parar por mim por um instante?
在人群中反复思索寻找我的梦
No meio da multidão, penso e repenso, procurando o meu sonho
寻找一个似曾相识面孔
Busco um rosto que parece familiar
用我所爱的方式来爱我
Amar-me na forma que eu amo
她所有的温柔平抚我的旧创痛
Toda a ternura dela acalma minhas velhas dores
捕捉无助的眼眸温暖心中的冷漠
Captura o calor dos olhos sem amparo, derretendo o meu gelo
她最爱的是我 给我所有的温柔
O que ela mais ama sou eu—me dá toda a sua ternura
每一个言语动作证实爱情不再是梦
Cada palavra e cada gesto confirmam: amor não é mais sonho
不再是梦境不再有空虚
Não é mais um sonho—não há mais vazio
真实的爱情 不再是梦
Amor verdadeiro—não é mais sonho
在生活中来去匆匆不停的脚步
Na vida, passam e vêm apressados, passos sem parar
在沉浮之中谁来为我稍作停留
No ir e vir das marés, quem vai me conceder uma pausa?
在人群中反复思索寻找我的梦
No meio da multidão, penso e procuro o meu sonho sem cessar
寻找一个似曾相识面孔
Procurar um rosto tão familiar
用我所爱的方式来爱我
Amar-me do jeito que eu amo
她所有的温柔平抚我的旧创痛
Toda a sua ternura aplaca as minhas velhas feridas
捕捉无助的眼眸温暖心中的冷漠
Captar, com o calor do olhar, a impotência que vence o meu vazio
她最爱的是我 给我所有的温柔
Ela ama acima de tudo a mim — e me dá toda a ternura
每一个言语动作证实爱情不再是梦
Cada palavra, cada gesto confirma: o amor não é mais um sonho
不再是梦境不再有空虚
Não é mais sonho, não há mais vazio
真实的爱情 不再是梦
Um amor verdadeiro — não é mais um sonho
编:Jerry
Voz: Jerry
bye ^_^
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 冷漠lěng mò
- indiferença7
- 失落shī luò
- desapontado7
- 思索思索
- pensar7
- 捕捉bǔ zhuō
- capturar7
- 面孔miàn kǒng
- rosto7
- 睡梦中睡梦中
- no sono
- 一片yí piàn
- uma faixa
- 朦胧méng lóng
- baço7
- 看不到kàn bú dào
- não ver
- 夜空yè kōng
- céu noturno
Teste-se
Quanto de 不再是梦 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.