
Jacky Cheung 张学友
Letra de 不变的俏面 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1986
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:12
听着你笑着说让改天见
Escuto teu riso, dizendo: “até outro dia”
听筒轻放 笑频乍现
Lágrimas de riso surgem, quando o auscultador é pousado de leve
我站门外觉心跳停止
Fico do lado de fora da porta e sinto o coração parar
呆注视灰冷的雨丝
Paro, imóvel, a encarar os fios de chuva frios e sem calor
冷着脸细问雨是否不智?
De semblante fechado, pergunto miúdo: “a chuva não será imprudente?”
不应牵强爱情故事
Não se deve forçar histórias de amor
要是情尽爱终会停止
Se o sentimento acaba, o amor também há de parar
但我是偏偏多幼稚
Mas eu… sou tão teimosamente infantil
还在笑问谁共你昨天相见
Ainda sorrindo, pergunto: “quem te viu ontem, e onde esteve?”
可有令你感动觉新鲜?
Mas existe algo que te comova, te faça sentir que é tudo novo?
还自骗真的爱一世都不变
Ainda me engano, como se amor de verdade durasse uma vida inteira e nunca mudasse
可惜不变 唯一是你俏面
Que pena: não muda. O único que muda é o seu rosto encantador.
看着雨似问我是否失意?
A observar a chuva… como se me perguntasse se eu perdi a alegria?
忧郁嘴角已能暗示
O canto dos lábios, já capaz de insinuar melancolia.
我夺门别去心痛难止
Saio pela porta à força — não ir, mas a dor não quer cessar.
微雨下抛去这雨衣
Uma garoa fina: lanço esta capa de chuva fora.
冷着脸细问雨是否天意?
Com o rosto frio, pergunto à chuva se é destino do céu.
温馨璀灿爱情故事
Uma história de amor quente e radiante.
纵是浓烈也终会停止
Por mais intensa que seja, ainda assim um dia vai parar.
难道是相恋的意义
Será que esse é o sentido de amar?
还在笑问谁共你昨天相见
Ainda ris e pergunta: com quem te encontrei ontem?
可有令你感动觉新鲜
Há algo que te comova e pareça tão novo?
还自骗真的爱一世都不变
Ainda te enganas, dizendo que o amor é verdadeiro e não muda por toda a vida.
可惜不变 唯一是你俏面
Que pena: não muda — o único que muda é o teu rosto tão belo.
还在笑问谁共你昨天相见
Ainda ris e pergunta: com quem te encontrei ontem?
可有令你感动觉新鲜
Há algo que te comova e pareça tão novo?
还自骗真的爱一世都不变
Ainda te enganas, dizendo que o amor é verdadeiro e não muda por toda a vida.
可惜不变 唯一是你俏面
Que pena: não muda — o único que muda é o teu rosto tão belo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 注视zhùshì
- encarar7
- 难道nán dào
- por acaso3
- 雨衣yǔ yī
- capa de chuva3
- 骗piàn
- enganar5
- 放fàng
- soltar1
- 昨天zuó tiān
- ontem1
- 爱ài
- amor1
- 看kàn
- ver1
- 真的zhēn de
- de verdade1
- 站zhàn
- ficar1
Teste-se
Quanto de 不变的俏面 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.