Langbeats
不变的俏面 – Jacky Cheung 张学友

Jacky Cheung 张学友

Letra de 不变的俏面 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Lançamento
1986
Gênero
Pop
Duração
4:12
  1. 听着你笑着说让改天见

    Escuto teu riso, dizendo: “até outro dia”

  2. 听筒轻放 笑频乍现

    Lágrimas de riso surgem, quando o auscultador é pousado de leve

  3. 我站门外觉心跳停止

    Fico do lado de fora da porta e sinto o coração parar

  4. 呆注视灰冷的雨丝

    Paro, imóvel, a encarar os fios de chuva frios e sem calor

  5. 冷着脸细问雨是否不智?

    De semblante fechado, pergunto miúdo: “a chuva não será imprudente?”

  6. 不应牵强爱情故事

    Não se deve forçar histórias de amor

  7. 要是情尽爱终会停止

    Se o sentimento acaba, o amor também há de parar

  8. 但我是偏偏多幼稚

    Mas eu… sou tão teimosamente infantil

  1. 还在笑问谁共你昨天相见

    Ainda sorrindo, pergunto: “quem te viu ontem, e onde esteve?”

  2. 可有令你感动觉新鲜?

    Mas existe algo que te comova, te faça sentir que é tudo novo?

  3. 还自骗真的爱一世都不变

    Ainda me engano, como se amor de verdade durasse uma vida inteira e nunca mudasse

  4. 可惜不变 唯一是你俏面

    Que pena: não muda. O único que muda é o seu rosto encantador.

  5. 看着雨似问我是否失意?

    A observar a chuva… como se me perguntasse se eu perdi a alegria?

  6. 忧郁嘴角已能暗示

    O canto dos lábios, já capaz de insinuar melancolia.

  7. 我夺门别去心痛难止

    Saio pela porta à força — não ir, mas a dor não quer cessar.

  8. 微雨下抛去这雨衣

    Uma garoa fina: lanço esta capa de chuva fora.

  9. 冷着脸细问雨是否天意?

    Com o rosto frio, pergunto à chuva se é destino do céu.

  10. 温馨璀灿爱情故事

    Uma história de amor quente e radiante.

  11. 纵是浓烈也终会停止

    Por mais intensa que seja, ainda assim um dia vai parar.

  12. 难道是相恋的意义

    Será que esse é o sentido de amar?

  13. 还在笑问谁共你昨天相见

    Ainda ris e pergunta: com quem te encontrei ontem?

  14. 可有令你感动觉新鲜

    Há algo que te comova e pareça tão novo?

  15. 还自骗真的爱一世都不变

    Ainda te enganas, dizendo que o amor é verdadeiro e não muda por toda a vida.

  16. 可惜不变 唯一是你俏面

    Que pena: não muda — o único que muda é o teu rosto tão belo.

  17. 还在笑问谁共你昨天相见

    Ainda ris e pergunta: com quem te encontrei ontem?

  18. 可有令你感动觉新鲜

    Há algo que te comova e pareça tão novo?

  19. 还自骗真的爱一世都不变

    Ainda te enganas, dizendo que o amor é verdadeiro e não muda por toda a vida.

  20. 可惜不变 唯一是你俏面

    Que pena: não muda — o único que muda é o teu rosto tão belo.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

注视zhùshì
encarar7
难道nán dào
por acaso3
雨衣yǔ yī
capa de chuva3
骗piàn
enganar5
放fàng
soltar1
昨天zuó tiān
ontem1
爱ài
amor1
看kàn
ver1
真的zhēn de
de verdade1
站zhàn
ficar1

Teste-se

Quanto de 不变的俏面 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.

Mais músicas de Jacky Cheung 张学友

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Jacky Cheung 张学友

不变的俏面

听tīng着zhe你nǐ笑xiào着zhe说shuō让ràng改gǎi天tiān见jiàn

Escuto teu riso, dizendo: “até outro dia”

听tīng筒tǒng轻qīng放fàng 笑xiào频pín乍zhà现xiàn

Lágrimas de riso surgem, quando o auscultador é pousado de leve

我wǒ站zhàn门mén外wài觉jué心xīn跳tiào停tíng止zhǐ

Fico do lado de fora da porta e sinto o coração parar

呆dāi注zhù视shì灰huī冷lěng的de雨yǔ丝sī

Paro, imóvel, a encarar os fios de chuva frios e sem calor

冷lěng着zhe脸liǎn细xì问wèn雨yǔ是shì否fǒu不bú智zhì?

De semblante fechado, pergunto miúdo: “a chuva não será imprudente?”

不bú应yìng牵qiān强qiǎng爱ài情qíng故gù事shì

Não se deve forçar histórias de amor

要yào是shi情qíng尽jìn爱ài终zhōng会huì停tíng止zhǐ

Se o sentimento acaba, o amor também há de parar

但dàn我wǒ是shì偏piān偏piān多duō幼yòu稚zhì

Mas eu… sou tão teimosamente infantil

还hái在zài笑xiào问wèn谁shuí共gòng你nǐ昨zuó天tiān相xiāng见jiàn

Ainda sorrindo, pergunto: “quem te viu ontem, e onde esteve?”

可kě有yǒu令lìng你nǐ感gǎn动dòng觉jué新xīn鲜xiān?

Mas existe algo que te comova, te faça sentir que é tudo novo?

还hái自zì骗piàn真zhēn的de爱ài一yí世shì都dōu不bú变biàn

Ainda me engano, como se amor de verdade durasse uma vida inteira e nunca mudasse

可kě惜xī不bú变biàn 唯wéi一yī是shì你nǐ俏qiào面miàn

Que pena: não muda. O único que muda é o seu rosto encantador.

看kàn着zhe雨yǔ似sì问wèn我wǒ是shì否fǒu失shī意yì?

A observar a chuva… como se me perguntasse se eu perdi a alegria?

忧yōu郁yù嘴zuǐ角jiǎo已yǐ能néng暗àn示shì

O canto dos lábios, já capaz de insinuar melancolia.

我wǒ夺duó门mén别bié去qù心xīn痛tòng难nán止zhǐ

Saio pela porta à força — não ir, mas a dor não quer cessar.

微wēi雨yǔ下xià抛pāo去qù这zhè雨yǔ衣yī

Uma garoa fina: lanço esta capa de chuva fora.

冷lěng着zhe脸liǎn细xì问wèn雨yǔ是shì否fǒu天tiān意yì?

Com o rosto frio, pergunto à chuva se é destino do céu.

温wēn馨xīn璀cuǐ灿càn爱ài情qíng故gù事shì

Uma história de amor quente e radiante.

纵zòng是shì浓nóng烈liè也yě终zhōng会huì停tíng止zhǐ

Por mais intensa que seja, ainda assim um dia vai parar.

难nán道dào是shì相xiāng恋liàn的de意yì义yì

Será que esse é o sentido de amar?

还hái在zài笑xiào问wèn谁shuí共gòng你nǐ昨zuó天tiān相xiāng见jiàn

Ainda ris e pergunta: com quem te encontrei ontem?

可kě有yǒu令lìng你nǐ感gǎn动dòng觉jué新xīn鲜xiān

Há algo que te comova e pareça tão novo?

还hái自zì骗piàn真zhēn的de爱ài一yí世shì都dōu不bú变biàn

Ainda te enganas, dizendo que o amor é verdadeiro e não muda por toda a vida.

可kě惜xī不bú变biàn 唯wéi一yī是shì你nǐ俏qiào面miàn

Que pena: não muda — o único que muda é o teu rosto tão belo.

还hái在zài笑xiào问wèn谁shuí共gòng你nǐ昨zuó天tiān相xiāng见jiàn

Ainda ris e pergunta: com quem te encontrei ontem?

可kě有yǒu令lìng你nǐ感gǎn动dòng觉jué新xīn鲜xiān

Há algo que te comova e pareça tão novo?

还hái自zì骗piàn真zhēn的de爱ài一yí世shì都dōu不bú变biàn

Ainda te enganas, dizendo que o amor é verdadeiro e não muda por toda a vida.

可kě惜xī不bú变biàn 唯wéi一yī是shì你nǐ俏qiào面miàn

Que pena: não muda — o único que muda é o teu rosto tão belo.