Langbeats
楚歌 – Jacky Cheung 张学友

Jacky Cheung 张学友

Letra de 楚歌 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Lançamento
1986
Gênero
Pop
Duração
4:31
  1. 淡淡野花香 烟雾盖似梦乡

    Leve fragrância de flores do campo, a névoa cobre como um sonho a terra

  2. 别后故乡千里外 那世事变模样

    Depois de partir, a terra natal fica a milhas de distância—e o mundo, que mudou de rosto.

  3. 池塘有鸳鸯 心若醉两情长

    Há patos-mandarins no lago; o meu coração, embriagado, faz o amor durar.

  4. 月是故乡光与亮 已照在爱河上

    A lua é luz e brilho da terra natal, e já se pôs a iluminar o rio do amor.

  5. 我却在他乡

    E eu, no entanto, em terra estrangeira

  6. 千里关山风雨他乡

    Milhas de montanhas e portões, vento e chuva — em terra estrangeira.

  7. 乡音我愿听 家里酒我愿能尝

    A fala da minha terra, eu quero ouvi-la; a bebida em casa, eu queria poder prová-la.

  8. 莫道隔千山 朝夕里也梦想

    Não digas que há mil montanhas de distância — até entre o amanhecer e a noite, ainda sonho.

  1. 但望有朝身化蝶 对抗著风与霜

    Mas desejo um dia que eu vire borboleta, lutando contra o vento e a geada.

  2. 我再踏家乡

    Volto a pisar a minha terra natal

  3. 池塘有鸳鸯 心若醉两情长

    O lago tem patos-mandarins; o coração, embriagado, faz o amor durar

  4. 月是故乡光与亮 已照在爱河上

    A lua é a luz e o brilho da minha terra; já iluminou o rio do amor

  5. 我却在他乡

    Mas eu, aqui, longe de casa…

  6. 千里关山风雨他乡

    Milhas de montes e mares, chuva e vento na terra estrangeira

  7. 乡音我愿听 家里酒我愿能尝

    Quero ouvir o sotaque da minha gente; quero provar, em casa, o vinho

  8. 莫道隔千山 朝夕里也梦想

    Não digam que há mil montanhas de distância; mesmo nos dias e noites, eu sonho

  9. 但望有朝身化蝶 对抗著风与霜

    Só espero que um dia eu vire uma borboleta, lutando contra o vento e o gelo

  10. 我再踏家乡

    Volto a pisar a minha terra…

  11. 但望有朝身化蝶 对抗著风与霜

    Só espero que um dia eu vire uma borboleta, lutando contra o vento e o gelo

  12. 我再踏家乡

    Volto a pisar a minha terra…

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

外wài
fora1
家里jiā lǐ
em casa1
山shān
montanha1
月yuè
lua1
里lǐ
dentro1
风fēng
vento1
淡淡dàn dàn
suave
野yě
selvagem
花香huā xiāng
aroma floral
烟雾yān wù
fumaça6

Teste-se

Quanto de 楚歌 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.

Mais músicas de Jacky Cheung 张学友

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Jacky Cheung 张学友

楚歌

淡dàn淡dàn野yě花huā香xiāng 烟yān雾wù盖gài似sì梦mèng乡xiāng

Leve fragrância de flores do campo, a névoa cobre como um sonho a terra

别bié后hòu故gù乡xiāng千qiān里lǐ外wài 那nà世shì事shì变biàn模mú样yàng

Depois de partir, a terra natal fica a milhas de distância—e o mundo, que mudou de rosto.

池chí塘táng有yǒu鸳yuān鸯yāng 心xīn若ruò醉zuì两liǎng情qíng长cháng

Há patos-mandarins no lago; o meu coração, embriagado, faz o amor durar.

月yuè是shì故gù乡xiāng光guāng与yǔ亮liàng 已yǐ照zhào在zài爱ài河hé上shàng

A lua é luz e brilho da terra natal, e já se pôs a iluminar o rio do amor.

我wǒ却què在zài他tā乡xiāng

E eu, no entanto, em terra estrangeira

千qiān里lǐ关guān山shān风fēng雨yǔ他tā乡xiāng

Milhas de montanhas e portões, vento e chuva — em terra estrangeira.

乡xiāng音yīn我wǒ愿yuàn听tīng 家jiā里lǐ酒jiǔ我wǒ愿yuàn能néng尝cháng

A fala da minha terra, eu quero ouvi-la; a bebida em casa, eu queria poder prová-la.

莫mò道dào隔gé千qiān山shān 朝zhāo夕xī里lǐ也yě梦mèng想xiǎng

Não digas que há mil montanhas de distância — até entre o amanhecer e a noite, ainda sonho.

但dàn望wàng有yǒu朝cháo身shēn化huà蝶dié 对duì抗kàng著zhù风fēng与yǔ霜shuāng

Mas desejo um dia que eu vire borboleta, lutando contra o vento e a geada.

我wǒ再zài踏tà家jiā乡xiāng

Volto a pisar a minha terra natal

池chí塘táng有yǒu鸳yuān鸯yāng 心xīn若ruò醉zuì两liǎng情qíng长cháng

O lago tem patos-mandarins; o coração, embriagado, faz o amor durar

月yuè是shì故gù乡xiāng光guāng与yǔ亮liàng 已yǐ照zhào在zài爱ài河hé上shàng

A lua é a luz e o brilho da minha terra; já iluminou o rio do amor

我wǒ却què在zài他tā乡xiāng

Mas eu, aqui, longe de casa…

千qiān里lǐ关guān山shān风fēng雨yǔ他tā乡xiāng

Milhas de montes e mares, chuva e vento na terra estrangeira

乡xiāng音yīn我wǒ愿yuàn听tīng 家jiā里lǐ酒jiǔ我wǒ愿yuàn能néng尝cháng

Quero ouvir o sotaque da minha gente; quero provar, em casa, o vinho

莫mò道dào隔gé千qiān山shān 朝zhāo夕xī里lǐ也yě梦mèng想xiǎng

Não digam que há mil montanhas de distância; mesmo nos dias e noites, eu sonho

但dàn望wàng有yǒu朝cháo身shēn化huà蝶dié 对duì抗kàng著zhù风fēng与yǔ霜shuāng

Só espero que um dia eu vire uma borboleta, lutando contra o vento e o gelo

我wǒ再zài踏tà家jiā乡xiāng

Volto a pisar a minha terra…

但dàn望wàng有yǒu朝cháo身shēn化huà蝶dié 对duì抗kàng著zhù风fēng与yǔ霜shuāng

Só espero que um dia eu vire uma borboleta, lutando contra o vento e o gelo

我wǒ再zài踏tà家jiā乡xiāng

Volto a pisar a minha terra…