
Jacky Cheung 张学友
Letra de 初吻 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1986
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:44
心那天似击鼓声兴奋 呼吸也像有震音
O coração, naquele dia, parecia o som de um tambor — tão excitado, até a respiração parecia vibrar
因那天我收起的初吻 交给妳做盟
Porque naquele dia, eu guardei o meu primeiro beijo e o entreguei a ti, fazendo de ti minha aliada
实在谢谢当天的妳 准许一个梦变真
Sério, obrigado por aquele dia — por teres permitido que um sonho virasse verdade
让大地上多添一个 简单快乐人
Fazer a terra ganhar mais alguém: simples, e feliz
手那天也偷偷的抖震 慌张里又觉快感
Minha mão, naquele dia, também tremia em segredo — no desespero, ainda assim havia um arrepio de prazer
因那天妳收起的初吻 交给这学神
Porque naquele dia, tu recolheste o teu primeiro beijo e o entregaste a este “estudioso”
实在谢谢当天的妳 准许一个梦变真
Sério, obrigado por aquele dia — por teres permitido que um sonho virasse verdade
让大地上多添一个 简单快乐人
Fazer a terra ganhar mais alguém: simples, e feliz
初吻 一生印在我的心
Primeiro beijo — fica para sempre marcado no meu coração
初吻 惊震地层
Primeiro beijo — treme até a crosta da Terra
初吻 不可有代替品
Primeiro beijo, não há substituto
初吻 刺激也动人
Primeiro beijo, até a emoção é comovente
春与秋扫走许多足印 光阴带动了变更
A primavera e o outono varrem muitas pegadas; o tempo traz mudança
亲爱的妳今天可否有 想起那学神
Amor, hoje você consegue lembrar daquela fase de estudo
实在谢谢当天的妳 准许一个梦变真
Sinceramente, obrigada por aquele dia, por permitir que um sonho se tornasse real
让大地上多添一个 简单快乐人
Fazer a terra ganhar mais uma pessoa simples e feliz
初吻 一生印在我的心
Primeiro beijo, para sempre marcado no meu coração
初吻 惊震地层
Primeiro beijo, faz tremer o chão
初吻 不可有代替品
Primeiro beijo, não há substituto
初吻 刺激也动人
Primeiro beijo, até a emoção é comovente
春与秋扫走许多足印 光阴带动了变更
A primavera e o outono varrem muitos rastros de passos/ O tempo fez a mudança acontecer
亲爱的妳今天可否有 想起那学神
Querida, hoje você tem/ lembrado daquele “gênio” que estudava?
实在谢谢当天的妳 准许一个梦变真
Sinceramente, obrigada por aquela época/ por permitir que um sonho se tornasse real
让大地上多添一个 简单快乐人
Para que a terra ganhe/ mais uma pessoa simples e feliz
初吻 一生印在我的心
O primeiro beijo—marcado para sempre no meu coração
初吻 充绮能
O primeiro beijo—cheio de encanto
初吻 不可有代替品
O primeiro beijo/ não pode ter substitutos
初吻 想也入神
O primeiro beijo—pensar nele me deixa absorto
初吻 一生印在我的心
O primeiro beijo—marcado para sempre no meu coração
初吻 醒也晕
O primeiro beijo—acordar também me deixa tonta
初吻 不可有代替品
Primeiro beijo, não pode haver substituto
初吻 刺激也动人
O primeiro beijo, mesmo em sua emoção e intensidade, é comovente
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 晕yūn
- tontura6
- 神shén
- deus6
- 震zhèn
- tremer7
- 心xīn
- coração3
- 那天nà tiān
- naquele dia
- 似sì
- parecer
- 击jī
- bater
- 鼓声gǔshēng
- som do tambor
- 兴奋xìng fèn
- entusiasmado4
- 呼吸hū xī
- respiração5
Teste-se
Quanto de 初吻 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.