
Jacky Cheung 张学友
Letra de 单车少女 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1986
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:44
独个四处去 这跴单车的少女
Sozinha, vou por aí — a garota da bicicleta
碰见过数次 总不知道妳是谁
Já a encontrei algumas vezes, mas nunca sei quem é você
每次看见妳 妳也挥挥手
Toda vez que eu te vejo, você também acena
然后清风一般飘去
E então se vai, leve como a brisa
各有各去向 却有笑意共记取
Cada qual segue seu destino, mas fica a mesma alegria guardada
为何长路里不息的追
Por que, na longa estrada, não para o meu perseguir?
谁能明白妳心中所需
Quem vai entender o que você precisa no coração?
漫漫长路有多少空虚
Nessa estrada interminável, quanta solidão existe
单车少女 夜夜梦里是谁
Garota da bicicleta… todas as noites, quem é no sonho?
何时能共妳再遇共聚
Quando poderei enfim te reencontrar, e nos reunirmos de novo?
谁人曾令妳笑或落泪
Quem foi que já te fez sorrir ou chorar
回头曾渡过多少崎岖
Deu meia-volta e atravessou quantas veredas difíceis
单车少女 未及问妳是谁
A menina da bicicleta, nem sequer chegou a perguntar quem eras
便望著妳驱车远去
E então ficou a ver-te partir ao volante, cada vez mais longe
独个四处去 这跴单车的少女
Sozinha, vai a toda parte: esta menina da bicicleta
碰见过数次 总不知道妳是谁
Já te encontrei por vezes, mas nunca soube quem eras
每次看见妳 妳也挥挥手
Toda vez que te vejo, tu também acenas com a mão
然后清风一般飘去
E depois, como um vento puro, vai-se embora
各有各去向 却有笑意共记取
Cada um segue o seu caminho, mas a alegria fica, guardada
为何长路里不息的追
Por que, na longa estrada, não cessa a perseguição?
谁能明白妳心中所需
Quem poderá compreender o que tu precisas no fundo do coração
漫漫长路有多少空虚
Quanta solidão há por entre esta longa estrada sem fim
单车少女 夜夜梦里是谁
Garota da bicicleta—todas as noites, em sonhos, quem será?
何时能共妳再遇共聚
Quando poderei reencontrar-te e estar contigo de novo
谁人曾令妳笑或落泪
Quem já fez-te sorrir… ou derramar lágrimas?
回头曾渡过多少崎岖
Ao voltar, por quantas curvas e pedras tu já passaste
单车少女 夜夜问你是谁
Garota da bicicleta—todas as noites, a perguntar: quem és?
便望著妳驱车远去
Apenas te vejo partir, ao longe, ao volante
为何长路里不息的追
Por que a perseguição incessante na estrada nunca cessa?
谁能明白妳心中所需
Quem poderá compreender o que tu precisas no fundo do coração
漫漫长路有多少空虚
Que longa estrada... quanto vazio ela traz
单车少女 夜夜梦里是谁
Garota da bicicleta — quem é no seu sonho, noite após noite?
何时能共妳再遇共聚
Quando poderei reencontrar-te, e voltarmos a nos reunir?
谁人曾令妳笑或落泪
Quem foi que um dia te fez sorrir ou chorar?
回头曾渡过多少崎岖
Virando a volta, quantas foram as cristas atravessadas?
单车少女 夜夜梦里是谁
Garota da bicicleta — quem é no seu sonho, noite após noite?
为何长路里不息的追
Por que, na estrada sem fim, a busca não se cala?
谁能明白妳心中所需
Quem poderá entender o que teu coração precisa?
漫漫长路有多少空虚
Que longa estrada... quanto vazio ela traz
单车少女 夜夜梦里是谁
Garota da bicicleta — quem é no seu sonho, noite após noite?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 记jì
- lembrar1
- 路lù
- caminho1
- 车chē
- carro1
- 过guò
- passar1
- 远yuǎn
- longe1
- 里lǐ
- dentro1
- 问wèn
- perguntar1
- 风fēng
- vento1
- 独dú
- sozinho7
- 个gè
- um1
Teste-se
Quanto de 单车少女 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.