
Jacky Cheung 张学友
Letra de 飞机师的风衣 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1986
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:59
萤光幕 午夜独呆坐厅中一角
Luz de vaga-lume no ecrã, à meia-noite, eu fico sozinho, sentado num canto do salão
重播粤语片 曹达华旧戏
Repasso um filme em cantonês, o velho drama do Allan Tam
每一天 也默默逃避心中的你
Todos os dias, também escapo em silêncio de você, bem no fundo do coração
而在每一深宵 记起你
E em cada madrugada, eu me lembro de você
坐上车 坐上跑车
Entro no carro, entro no carro esportivo
向着未知飞奔驰
Em direção ao desconhecido, voa e dispara
仰望无限远的星儿
Olho para as estrelinhas infinitas, lá tão longe
迎着晚风飞驰
Cortando a brisa da noite, sigo em disparada
像个飞机师 换上风衣
Como um piloto de avião, troco a capa por uma gabardina
快乐似红黄蓝绿 表板跳字
A felicidade: vermelho-amarelo-azul-verde, o painel faz as letras saltarem
快似箭 沿着快线
Rápido como uma flecha, seguindo os trilhos da velocidade
迎着微黄雾灯 超速冲线
Encarando as névoas amareladas das luzes, acelera até cruzar a linha
小伙子 拨去帽子
Garoto, tire o chapéu
为你完全情痴 不可抑止
Por você, totalmente tomado de paixão — não posso conter-me
盼与你明日碰见
Espero encontrar-te amanhã
承认我为你的热情未变
Reconheço: a minha paixão por ti não mudou
重复地 继续又筹备新的选美
De novo, continuo, e preparo novas escolhas de beleza
从未诱惑我心 仍独怀念你
Nunca seduziste o meu coração — ainda assim, só te lembro
每一天 继续在逃避心中的你
A cada dia, continuo fugindo de ti, o que existe dentro do meu coração
而在每一深宵 记起你
E, a cada madrugada, recordo-te
梦境 在你眼睛
O sonho, dentro dos teus olhos
你是夜星的宠儿
Tu és a queridinha das estrelas da noite
眼内流露了的矜持
A contenção que se revela no teu olhar
常令我心飞驰
Faz meu coração disparar sem parar
像个飞机师 换上风衣
Como um piloto de avião, veste a gabardine
快乐似红黄蓝绿 表板跳字
A alegria é vermelha, amarela, azul e verde—e o painel escreve saltando letras
快似箭 沿着快线
Rápido como uma flecha, pela via expressa
迎着微黄雾灯 超速冲线
Enfrentando as luzes do nevoeiro amarelado, acelero e cruzo a linha
小伙子 拨去帽子
Rapaz, tira o chapéu
为你完全情痴 不可抑止
Por ti, um amor totalmente insensato—não há como impedir
快似箭 沿着快线
Rápido como uma flecha, seguindo a linha rápida
原是爱慕你的疯子
Era um louco que só te admirava
像个飞机师 换上风衣
Como um piloto de avião, veste o sobretudo
快乐似红黄蓝绿 表板跳字
A alegria é vermelha, amarela, azul e verde — o painel salta letras
快似箭 沿着快线
Rápido como uma flecha, seguindo a linha rápida
迎着微黄慕灯速冲线
De encontro à luz amarelada, acelero até a linha
小伙子 拔去帽子
Jovem, tira o chapéu
为你完全情痴 不可抑止
Por ti, totalmente tomado de amor — sem conseguir conter
盼与你明日碰见
Espero encontrar-te de novo amanhã
承认我为你的热情未变
Confesso que a minha paixão por ti não mudou
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 中zhōng
- no meio1
- 快乐kuài lè
- felicidade2
- 换huàn
- trocar2
- 灯dēng
- lâmpada2
- 片piàn
- filme2
- 流露liúlù
- revelar7
- 爱慕爱慕 àimù
- amar7
- 疯子fēngzi
- louco7
- 盼pàn
- esperar7
- 诱惑yòu huò
- tentação7
Teste-se
Quanto de 飞机师的风衣 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.